検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

法案

ひらがな
ほうあん
名詞
日本語の意味
法案、法律の草案
やさしい日本語の意味
くにの きまりを つくる か かえるために だす かみ
中国語(簡体)
法律草案 / 提交立法机关审议的议案 / 尚未通过的立法提案
このボタンはなに?

The bill, ostensibly promoting environmental protection, actually contains provisions that quietly prioritize industry interests, so it requires careful scrutiny and amendment.

中国語(簡体字)の翻訳

该法案表面上宣称保护环境,实际上却暗中包含优先考虑产业界利益的规定,因此需要进行慎重的审查和修改。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

方正

ひらがな
ほうせい
名詞
日本語の意味
対象の語「方正」の意味を、日本語で複数挙げて整理する。 / 英語の説明(appropriateness; decency; being square about, rectitude)を踏まえた、日本語での意味合いやニュアンスの候補を示す。 / 日本語として一般的・自然な名詞的用法に即して説明する。
やさしい日本語の意味
こころやおこないがただしく、まっすぐで、きまりをまもること
中国語(簡体)
端正、正派 / 正直、守礼 / 合宜、合乎礼法
このボタンはなに?

His behavior is always appropriate, and he is respected by everyone.

中国語(簡体字)の翻訳

他的行为一向正直,受到所有人的尊敬。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

方正

ひらがな
ほうせい
形容詞
日本語の意味
まっすぐでゆがみがないさま / 心や行いが正しく、道徳的であるさま
やさしい日本語の意味
ただしくまじめで、おこないがよいようす。きちんとしている。
中国語(簡体)
品行端正;正派 / 正直;合乎礼法
このボタンはなに?

He always maintains an upright attitude.

中国語(簡体字)の翻訳

他始终保持端正的态度。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

adnominal

adverbial

hiragana

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

両方共

ひらがな
りょうほうとも
漢字
両方とも
名詞
日本語の意味
二つあるもののどちらも。双方とも。両者とも。 / (「両方とも」とも書く)上記と同義だが、やや口語的・強調的な言い方。
やさしい日本語の意味
ふたつあるものの、どちらもということ
中国語(簡体)
两者 / 双方 / 两者都
このボタンはなに?

She can speak both languages fluently.

中国語(簡体字)の翻訳

她能流利地说两种语言。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

報恩

ひらがな
ほうおん
名詞
日本語の意味
他人から受けた恩に報いること。恩返し。
やさしい日本語の意味
うけたしんせつに、おれいをしてむくいること
中国語(簡体)
报答恩情 / 报答恩德 / 感恩
このボタンはなに?

As a way of repaying the kindness of me helping him, he helped me repair my house.

中国語(簡体字)の翻訳

作为我帮助他的回报,他帮我修理了房子。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

大字報

ひらがな
だいじほう
名詞
歴史的
日本語の意味
中国の文化大革命期などに見られた、大きな文字で意見・主張などを書いた張り紙・ポスターのこと。多くは壁などに貼り出され、政治的・社会的な批判や宣伝に用いられた。
やさしい日本語の意味
ちゅうごくでつかわれたおおきなもじでかいたはりがみ。いけんをつたえる。
中国語(簡体)
手写的大字海报或公告 / (历史)文化大革命时期常见的批判性宣传海报 / 公开张贴的以大字书写的文本
このボタンはなに?

He wrote a dazibao to protest against the government.

中国語(簡体字)の翻訳

他写了大字报,向政府抗议。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

高峰

ひらがな
こうほう
名詞
日本語の意味
高くそびえる山や山頂 / 物事の最も盛んな時期や状態 / 比喩的に、学問・技芸などで到達しうる最高の境地
やさしい日本語の意味
たかい山のいちばんうえのところ。とてもたかい山のこと。
中国語(簡体)
顶峰 / 最高点;鼎盛时期 / 最繁忙的时段
このボタンはなに?

His dream is to climb to the peak.

中国語(簡体字)の翻訳

他的梦想是登上高峰。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

朗報

ひらがな
ろうほう
名詞
日本語の意味
良い知らせ。喜ばしい知らせ。吉報。
やさしい日本語の意味
うれしいおしらせのこと。きいてよかったとおもうおしらせ。
中国語(簡体)
好消息 / 喜讯 / 佳音
このボタンはなに?

Good news has arrived.

中国語(簡体字)の翻訳

好消息传来了。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

方位角

ひらがな
ほういかく
名詞
日本語の意味
観測点を中心として、ある基準方向(通常は真北)から、時計回りに測った水平面上の角度。天文学・測量・航海・航空などで、天体や目標物の方向を表すのに用いられる。
やさしい日本語の意味
きたやみなみなどのむきと、見たいもののむきのちがいをあらわすかくど
中国語(簡体)
地平面上从基准方向到目标方向的夹角 / 表示目标方向的水平角 / 地平圈上测定的方向角
このボタンはなに?

We need to calculate the azimuth of this building.

中国語(簡体字)の翻訳

需要计算这座建筑物的方位角。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

砲撃

ひらがな
ほうげきする
漢字
砲撃する
動詞
日本語の意味
砲撃(ほうげき)は、本来は名詞だが、「砲撃する」の形でサ変動詞として用いられ、「砲・大砲・迫撃砲・戦車砲などで相手を撃つこと」を表す。
やさしい日本語の意味
大きなほうのきかいで、とおくのばしょに、たまをたくさんうつこと
中国語(簡体)
用火炮轰击 / 以炮火对目标实施攻击
このボタンはなに?

The enemy base was being bombarded.

中国語(簡体字)の翻訳

敌方的基地正在遭受炮击。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★