和英辞書

報恩

ひらがな

ほうおん

名詞

repaying a kindness; gratitude

日本語の意味

他人から受けた恩に報いること。恩返し。

やさしい日本語の意味

うけたしんせつに、おれいをしてむくいること

中国語（簡体字）の意味

报答恩情 / 报答恩德 / 感恩

中国語（繁体字）の意味

報答恩情 / 回報恩惠 / 感恩之舉

韓国語の意味

보은 / 은혜를 갚음 / 감사

ベトナム語の意味

đền ơn, trả nghĩa / lòng biết ơn / báo đáp ân tình

タガログ語の意味

pagtanaw ng utang na loob / pagsukli sa kabutihan / pasasalamat

彼は私が彼を助けたことに対する報恩として、私の家の修理を手伝ってくれました。

As a way of repaying the kindness of me helping him, he helped me repair my house.

中国語（簡体字）の翻訳

作为我帮助他的回报，他帮我修理了房子。

中国語（繁体字）の翻訳

他為了報答我幫助過他，幫我修理了房子。

韓国語訳

그는 내가 그를 도운 것에 대한 보답으로 내 집 수리를 도와주었습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã giúp sửa nhà cho tôi để báo đáp việc tôi đã giúp anh ấy.

タガログ語訳

Bilang pasasalamat sa pagtulong ko sa kanya, tinulungan niya akong ayusin ang bahay ko.

意味（1）

repaying a kindness; gratitude

報 (ほう)恩 （ canonical ）

hōon （ romanization ）

おん （ hiragana ）