He came up with a new device to solve the problem.

他想出了一个解决那个问题的新方法。

他想出了解決那個問題的新方法。

그는 그 문제를 해결하기 위한 새로운 고안을 생각해 냈다.

Dia menemukan suatu cara baru untuk menyelesaikan masalah itu.

Anh ấy đã nghĩ ra một cách mới để giải quyết vấn đề đó.

Naisip niya ang isang bagong pamamaraan upang malutas ang problemang iyon.

By facing the adverse wind, we can become stronger.

通过面对逆风，我们可以变得更强。

迎向逆風，我們會變得更強。

역풍에 맞서 싸우면 우리는 더 강해질 수 있습니다.

Dengan menghadapi angin yang berlawanan, kita bisa menjadi lebih kuat.

Bằng cách đương đầu với nghịch cảnh, chúng ta có thể trở nên mạnh mẽ hơn.

Sa pagharap sa mga hadlang, nagiging mas malakas tayo.

Reading the Fudoki, you can understand the life of ancient Japan well.

阅读《风土记》可以很好地了解古代日本的生活。

閱讀《風土記》可以很好地理解古代日本的生活。

풍토기를 읽으면 고대 일본의 생활을 잘 이해할 수 있습니다.

Dengan membaca Fudoki, kita dapat memahami kehidupan Jepang kuno dengan baik.

Khi đọc cuốn Fudoki, có thể hiểu rõ đời sống của người Nhật cổ đại.

Sa pagbasa ng Fudoki, mauunawaan nang mabuti ang pamumuhay ng sinaunang Hapon.

Just before the project's final presentation, an unexpected equipment malfunction occurred, so the team had to quickly devise an alternative plan and respond calmly to the judges' questions.

就在项目最终汇报之前，突发设备故障，团队不得不立即拟定替代方案，并冷静应对评审的提问。

在專案最終發表前不久，發生了突如其來的設備故障，團隊必須立即擬定替代方案，並冷靜應對評審的提問。

프로젝트 최종 발표 직전에 예기치 못한 장비 고장이 발생해 팀은 즉시 대체안을 마련하고 심사위원의 질문에도 침착하게 대응해야 했다.

Karena terjadi gangguan peralatan yang tak terduga tepat sebelum presentasi akhir proyek, tim harus segera menyusun rencana alternatif dan menanggapi pertanyaan para juri dengan tenang.

Ngay trước buổi trình bày cuối cùng của dự án, vì xảy ra sự cố thiết bị bất ngờ, nhóm đã phải nhanh chóng đưa ra phương án thay thế và bình tĩnh trả lời các câu hỏi của giám khảo.

Ilang sandali bago ang panghuling pagtatanghal ng proyekto, nagkaroon ng hindi inaasahang problema sa kagamitan, kaya kinailangang agad ng koponan na bumuo ng alternatibong plano at kalmadong tumugon sa mga tanong ng mga hurado.

The easterly wind is blowing, and cherry blossom petals are dancing in the air.

东风吹拂，樱花花瓣在飞舞。

東風輕拂，櫻花花瓣飛舞。

동풍이 불어 벚꽃잎이 흩날리고 있다.

Angin timur bertiup, kelopak bunga sakura berterbangan.

Gió đông thổi, những cánh hoa anh đào đang bay múa.

Humahampas ang hangin mula sa silangan, at sumasayaw ang mga talulot ng sakura.

It's difficult to go against this wind and tide.

反抗这种风气很难。

要違抗這股風潮很難。

이런 풍조에 역행하기는 어렵다.

Sulit untuk melawan kecenderungan ini.

Thật khó để đi ngược lại xu hướng này.

Mahirap sumalungat sa ganitong uso.

His appearance is very attractive.

他的风度非常迷人。

他的風采非常迷人。

그의 풍채는 매우 매력적이다.

Penampilannya sangat menarik.

Phong thái của anh ấy rất cuốn hút.

Napakaakit-akit ang kanyang hitsura.

In contemporary society, where urbanization is progressing rapidly, traditional customs are being critically reexamined by younger generations, and their significance and practices are being reconsidered.

在城市化迅速推进的现代社会中，传统风俗正被年轻一代批判性地重新审视，其意义与实践正在被重新评估。

在都市化迅速發展的現代社會中，傳統風俗正被年輕世代以批判的眼光重新檢討，其意義與實踐也正在被重新審視。

급속히 도시화가 진행되는 현대 사회에서는 전통적인 풍습이 젊은 세대에 의해 비판적으로 재검토되어 그 의미와 실천이 다시 평가되고 있다.

Di masyarakat modern yang mengalami urbanisasi pesat, kebiasaan tradisional sedang ditinjau kembali secara kritis oleh generasi muda, dan makna serta praktiknya sedang dipertimbangkan ulang.

Trong xã hội hiện đại đô thị hóa nhanh chóng, các phong tục truyền thống đang bị thế hệ trẻ xem xét lại một cách phê phán, và ý nghĩa cũng như cách thực hành của chúng đang được nhìn nhận lại.

Sa modernong lipunan kung saan mabilis ang urbanisasyon, kritikal na muling sinusuri ng mga kabataan ang mga tradisyonal na kaugalian, at muling tinitingnan ang kanilang kahalagahan at mga gawi.

The bird of paradise was flying with its beautiful wings spread out.

天堂鸟展开了它那美丽的羽毛飞翔着。

天堂鳥展開牠那美麗的羽毛飛翔著。

극락조는 그 아름다운 깃을 펼치며 날고 있었습니다.

Burung cenderawasih terbang sambil merentangkan bulu-bulu indahnya.

Con chim Fuuchou đang xòe đôi cánh xinh đẹp và bay.

Ang ibong-paraiso ay lumilipad habang inihahabâ ang magagandang balahibo nito.

I think that information is just hearsay.

我认为那条信息只是传闻。

我認為那個消息只是傳聞。

그 정보는 단지 풍문이라고 생각합니다.

Saya pikir informasi itu hanya desas-desus.

Tôi nghĩ thông tin đó chỉ là tin đồn.

Sa tingin ko, ang impormasyong iyon ay puro tsismis lamang.