不意

ひらがな

ふい

連体詞

abrupt, unexpected

かなりやさしい日本語

きゅうにおこりおもっていないことやようす

日本語の意味

突然の、予期せぬ

このボタンはなに？

プロジェクトの最終発表直前に、不意の機材トラブルが発生したため、チームは即座に代替案を練り上げ、審査員の質問にも冷静に対応しなければならなかった。

Just before the project's final presentation, an unexpected equipment malfunction occurred, so the team had to quickly devise an alternative plan and respond calmly to the judges' questions.

中国語（簡体字）の翻訳

就在项目最终汇报之前，突发设备故障，团队不得不立即拟定替代方案，并冷静应对评审的提问。

中国語（繁体字）の翻訳

在專案最終發表前不久，發生了突如其來的設備故障，團隊必須立即擬定替代方案，並冷靜應對評審的提問。

韓国語訳

프로젝트 최종 발표 직전에 예기치 못한 장비 고장이 발생해 팀은 즉시 대체안을 마련하고 심사위원의 질문에도 침착하게 대응해야 했다.

インドネシア語訳

Karena terjadi gangguan peralatan yang tak terduga tepat sebelum presentasi akhir proyek, tim harus segera menyusun rencana alternatif dan menanggapi pertanyaan para juri dengan tenang.

ベトナム語訳

Ngay trước buổi trình bày cuối cùng của dự án, vì xảy ra sự cố thiết bị bất ngờ, nhóm đã phải nhanh chóng đưa ra phương án thay thế và bình tĩnh trả lời các câu hỏi của giám khảo.

タガログ語訳

Ilang sandali bago ang panghuling pagtatanghal ng proyekto, nagkaroon ng hindi inaasahang problema sa kagamitan, kaya kinailangang agad ng koponan na bumuo ng alternatibong plano at kalmadong tumugon sa mga tanong ng mga hurado.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

abrupt, unexpected

不 (ふ)意 （ 基本形 ）

fui （ romanization ）

不 (ふ)意 (い)な （ adnominal ）

不 (ふ)意 (い)に （ adverbial ）

い （ hiragana ）

（ table-tags ）

ja-na （ inflection-template ）

不意だろ （ imperfective stem ）

ふいだろ （ imperfective stem ）

fui daro （ imperfective ）

不意で （ continuative stem ）

ふいで （ continuative stem ）

fui de （ continuative ）

不意だ （ stem terminative ）

ふいだ （ stem terminative ）

fui da （ terminative ）

不意な （ attributive stem ）

ふいな （ attributive stem ）

fui na （ attributive ）

不意なら （ hypothetical stem ）

ふいなら （ hypothetical stem ）

fui nara （ hypothetical ）

不意であれ （ 命令法 stem ）

ふいであれ （ 命令法 stem ）

fui de are （ 命令法 ）

不意ではない （ informal negative ）

不意じゃない （ informal negative ）

ふいではない （ informal negative ）

ふいじゃない （ informal negative ）

fui de wa nai （ informal negative ）

fui ja nai （ informal negative ）

不意だった （ informal 過去形 ）

ふいだった （ informal 過去形 ）

fui datta （ informal 過去形 ）

不意ではなかった （ informal negative 過去形 ）

不意じゃなかった （ informal negative 過去形 ）

ふいではなかった （ informal negative 過去形 ）

ふいじゃなかった （ informal negative 過去形 ）

fui de wa nakatta （ informal negative 過去形 ）

fui ja nakatta （ informal negative 過去形 ）

不意です （ formal ）

ふいです （ formal ）

fui desu （ formal ）

不意ではありません （ formal negative ）

不意じゃありません （ formal negative ）

ふいではありません （ formal negative ）

ふいじゃありません （ formal negative ）

fui de wa arimasen （ formal negative ）

fui ja arimasen （ formal negative ）

不意でした （ formal 過去形 ）

ふいでした （ formal 過去形 ）

fui deshita （ formal 過去形 ）

不意ではありませんでした （ formal negative 過去形 ）

不意じゃありませんでした （ formal negative 過去形 ）

ふいではありませんでした （ formal negative 過去形 ）

ふいじゃありませんでした （ formal negative 過去形 ）

fui de wa arimasen deshita （ formal negative 過去形 ）

fui ja arimasen deshita （ formal negative 過去形 ）

不意で （ conjunctive ）

ふいで （ conjunctive ）

fui de （ conjunctive ）

不意なら（ば） （ 条件法 ）

ふいなら（ば） （ 条件法 ）

fui nara (ba) （ 条件法 ）

不意だったら （ 条件法 過去形 ）

ふいだったら （ 条件法 過去形 ）

fui dattara （ 条件法 過去形 ）

不意だろう （ volitional ）

ふいだろう （ volitional ）

fui darō （ volitional ）

不意に （ adverbial ）

ふいに （ adverbial ）

fui ni （ adverbial ）

不意さ （ noun-from-adj ）

ふいさ （ noun-from-adj ）

fuisa （ noun-from-adj ）