To reconcile the preservation of historic buildings with modern functionality, the design team drew up a meticulous plan to introduce a Western style into the interior while preserving the traditional exterior.

为了在保存历史建筑与现代功能性之间取得平衡，设计团队制定了周密的计划，在内部引入西式风格，同时保持外观的传统性。

為了在保存歷史建築的同時兼顧現代功能性，設計團隊擬定了縝密的計畫，在內部引入西式風格，同時維持外觀的傳統性。

역사적 건축물의 보존과 현대적 기능성을 양립시키기 위해 설계팀은 내부에는 서양식을 도입하되 외관의 전통성을 유지하는 치밀한 계획을 세웠다.

Untuk menyeimbangkan pelestarian bangunan bersejarah dengan fungsionalitas modern, tim perancang menyusun rencana matang untuk menghadirkan gaya Barat di dalamnya sambil mempertahankan tampilan luar yang tradisional.

Để vừa bảo tồn công trình kiến trúc lịch sử vừa đảm bảo tính năng hiện đại, nhóm thiết kế đã lập một kế hoạch tỉ mỉ: đưa phong cách phương Tây vào nội thất trong khi giữ gìn nét truyền thống của ngoại thất。

Upang pagsabayin ang pagpapanatili ng makasaysayang gusali at ang makabagong pag-andar, ang koponan ng disenyo ay bumuo ng isang masusing plano na magpapakilala ng estilong Kanluranin sa loob habang pinananatili ang tradisyonal na panlabas na anyo。

Fuwa is my best friend.

不破是我的好朋友。

不破是我的摯友。

후와 씨는 제 친한 친구입니다.

Fuwa adalah sahabat saya.

Fuwa là bạn thân của tôi.

Si Fuwa-san ang matalik kong kaibigan.

Learning the teachings of Kōotsu Kyō is very important to me.

学习甲乙的教导对我来说非常重要。

對我來說，學習甲乙的教導非常重要。

갑과 을의 가르침을 배우는 것은 저에게 매우 중요합니다.

Bagi saya, mempelajari ajaran 甲 dan 乙 sangat penting.

Việc học theo lời dạy của 甲 và 乙 đối với tôi rất quan trọng.

Mahalaga sa akin ang pag-aaral ng mga turo nina Kō at Otsu.

He devoted his life to the pursuit of wealth and rank.

他把一生都奉献给了追求富贵。

他將一生奉獻給追求富貴。

그는 부귀를 추구하는 데 인생을 바쳤습니다.

Ia mengabdikan hidupnya untuk mengejar kekayaan dan kehormatan.

Ông ấy đã dành cả đời để theo đuổi phú quý.

Inialay niya ang kanyang buhay sa paghabol sa kayamanan at karangalan.

There was discord between them.

他们之间产生了不和。

他們之間產生了不和。

그들 사이에는 불화가 생겨 있었다.

Perselisihan terjadi di antara mereka.

Giữa họ đã nảy sinh bất hòa.

Nagkaroon ng alitan sa pagitan nila.

I can feel the pleasant wind.

微风让人感觉很舒适。

微風令人感到舒適。

바람이 기분 좋게 느껴집니다.

Angin terasa nyaman.

Gió thổi thật dễ chịu.

Kaaya-ayang damhin ang simoy ng hangin.

Due to weathering, the rocks gradually crumble.

由于风化，岩石逐渐崩落。

由於風化，岩石逐漸崩落。

풍화로 인해 암석이 점차 무너져 내립니다.

Karena pelapukan, batuan perlahan-lahan runtuh.

Do quá trình phong hóa, đá dần dần bị vỡ vụn.

Dahil sa pagkasira dulot ng panahon, unti-unting bumabagsak ang mga bato.

This rock has been weathering for centuries.

这块岩石经历了几个世纪的风化。

這塊岩石經歷了數個世紀的風化。

이 바위는 수세기 동안 풍화되어 왔습니다.

Batu ini telah mengalami pelapukan selama berabad-abad.

Tảng đá này đã bị phong hóa trong nhiều thế kỷ.

Ang batong ito ay nakaranas ng pagguho dahil sa panahon sa loob ng maraming siglo.

The disquieting atmosphere made him uneasy.

那种不祥的氛围使他感到不安。

那股令人不安的氣氛讓他心生不安。

그 불길한 분위기는 그를 불안하게 만들었다.

Suasana yang mengkhawatirkan itu membuatnya cemas.

Bầu không khí đầy bất ổn ấy khiến anh ta cảm thấy lo lắng.

Ang nakakabagabag na atmospera ay nagdulot sa kanya ng pagkabalisa.

At the new exhibition, Japanese-style expressions that fuse contemporary art and traditional crafts are being actively explored by young artists.

在新的展览中，年轻的创作者们正积极探索将现代美术与传统工艺融合的和风表现。

在這場新展覽中，年輕的創作者正積極探索將現代美術與傳統工藝融合的和風表現。

새로운 전시회에서는 현대미술과 전통 공예를 융합한 일본풍의 표현이 젊은 작가들에 의해 적극적으로 탐구되고 있다.

Di pameran baru ini, ekspresi bergaya Jepang yang memadukan seni kontemporer dan kerajinan tradisional sedang secara aktif dieksplorasi oleh para seniman muda.

Trong triển lãm mới, các biểu hiện mang phong cách Nhật Bản, kết hợp nghệ thuật đương đại và nghề thủ công truyền thống, đang được các nghệ sĩ trẻ tích cực khám phá.

Sa bagong eksibisyon, tinutuklas nang masigasig ng mga batang artista ang mga ekspresyong Hapones na pinagsasama ang kontemporaryong sining at tradisyunal na pagkakagawa.