検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

付け髭

ひらがな
つけひげ
名詞
日本語の意味
付け髭とは、本物の髭ではなく、装飾や変装、演劇・撮影などの目的で一時的に顔に取り付ける人工の髭のこと。
やさしい日本語の意味
かおに つける にせの ひげの こと。
中国語(簡体)
假胡子 / 假胡须
このボタンはなに?

He put on a false mustache to hide his true identity.

中国語(簡体字)の翻訳

他戴上了假胡子以掩饰自己的身份。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

批判的

ひらがな
ひはんてき
形容詞
日本語の意味
物事の欠点や問題点を見つけて評価・論評しようとするさま / 厳しく評価したり、否定的に判断したりする傾向が強いさま / 批評としての分析・判断を行う性質があるさま / 危機的・重大な状態にあるさま(例:「容体が批判的だ」は通常は誤用だが、まれにこの意味で使われることがある)
やさしい日本語の意味
ものごとのよいところとわるいところをかんがえ、きびしくみるようす。
中国語(簡体)
表现出批评或否定态度的 / 用于分析、评价并指出问题的 / 持批判立场的
このボタンはなに?

He always has a critical attitude.

中国語(簡体字)の翻訳

他总是持批评态度。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

adnominal

adverbial

hiragana

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

日陰

ひらがな
ひかげ
名詞
日本語の意味
やさしい日本語の意味
たいようのひかりがあたらないところ
中国語(簡体)
阴凉处 / 背阴处 / 阳光照不到的地方
このボタンはなに?

On a hot afternoon, she sat reading a book in the cool shade and looked nostalgically at the old house across the street.

中国語(簡体字)の翻訳

在一个炎热的午后,她在凉爽的树荫下读着书,怀念地望着街对面那幢老房子。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

ヒューズ

ひらがな
ひゅうず
漢字
溶断器
名詞
日本語の意味
電気回路を過電流から保護する安全装置。一定以上の電流が流れると内部の導体が溶断して回路を遮断する部品。
やさしい日本語の意味
でんきがながれすぎたときに、こわれてでんきをとめるもの。
中国語(簡体)
保险丝 / 熔断器
このボタンはなに?

The fuse blew, and the TV stopped working.

中国語(簡体字)の翻訳

保险丝断了,电视无法开机。

このボタンはなに?
関連語

romanization

投票箱

ひらがな
とうひょうばこ
名詞
日本語の意味
選挙などで、有権者が記入した投票用紙を入れるための箱。通常は封印され、不正が行われないよう管理される。
やさしい日本語の意味
ひとがえらぶひとやことをかくにんするために、せんきょのかみをいれるはこ
中国語(簡体)
用于投票时投放选票的箱子 / 选举场所中的封闭票箱
このボタンはなに?

There are already many votes in the ballot box.

中国語(簡体字)の翻訳

投票箱里已经有很多选票了。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

火に油を注ぐ

ひらがな
ひにあぶらをそそぐ
フレーズ
慣用表現
日本語の意味
事態をさらに悪化させる行為や発言をすること / すでに起きている争いや問題を、いっそう激しくすること / 怒っている人や興奮している状況を、落ち着かせるどころかさらに刺激してしまうこと
やさしい日本語の意味
わるいことをさらにわるくすること
中国語(簡体)
火上浇油 / 使事态更加恶化 / 激化矛盾
このボタンはなに?

His words seemed to add fuel to the fire in an already tense situation.

中国語(簡体字)の翻訳

他的话仿佛是在已经紧张的局势上火上加油。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

火のないところに煙は立たない

ひらがな
ひのないところにけむりはたたない
漢字
火のない所に煙は立たない
ことわざ
日本語の意味
うわさが立つのは、何かしら原因や事実があるからだということを表すことわざ。 / 全く根拠のないうわさは立たないという戒め。 / 表面に現れている問題や兆候の背後には、必ず何らかの原因や真相が潜んでいるという意味。
やさしい日本語の意味
よくないうわさや話には、たいてい本当の理由やもんだいがかくれているということ
中国語(簡体)
事出必有因 / 有迹象必有原因 / 传闻往往有根据
このボタンはなに?

Rumors are spreading that he is the culprit, but there must be some reason because 'where there's smoke, there's fire.'

中国語(簡体字)の翻訳

有人在传他是犯人,但无风不起浪,肯定有某种原因。

このボタンはなに?
関連語

爪に火を点す

ひらがな
つめにひをともす
漢字
爪に火を灯す
動詞
日本語の意味
極端に倹約するさま。生活費などを切り詰めて、わずかな金銭も無駄にしないようにすること。
やさしい日本語の意味
とてもまずしい人が おかねをだいじにして きびしく つかうこと
中国語(簡体)
省吃俭用 / 吝啬、抠门 / 锱铢必较
このボタンはなに?

He is pinching pennies to the extent of lighting a fire on his nails for saving money.

中国語(簡体字)の翻訳

他为了省钱,竟然省到在指甲上点火的地步。

このボタンはなに?
関連語

親方日の丸

ひらがな
おやかたひのまる
名詞
日本語の意味
政府や公的機関に勤める人が、「どうせ国や自治体(日の丸=日本国)が最終的に面倒を見てくれる(お金を出してくれる)」という甘えや油断のある態度を指す語。税金を財源とするため、無駄遣いや非効率に対する危機感が薄い様子を含意する。
やさしい日本語の意味
くにのしごとやくにのかいしゃではたらくひとがおかねのしんぱいをあまりしない考え
中国語(簡体)
倚仗政府撑腰,对钱财与盈利不甚在意的心态 / 认为有国家兜底,亏损经费无须担忧的做派 / 比喻公营机构人员对财政问题漠不关心的态度
このボタンはなに?

The performance of Oyakata Hinomaru was really wonderful.

中国語(簡体字)の翻訳

亲方日の丸的演技真是太精彩了。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

口髭

ひらがな
くちひげ
名詞
日本語の意味
上唇の上に生える毛。ひげの一種。 / 男性が上唇の上に意図的に伸ばして整える体毛。
やさしい日本語の意味
はなとしたのあいだにある、くちのうえに生えるけのこと
中国語(簡体)
小胡子 / 上唇胡子 / 唇须
このボタンはなに?

He stopped shaving his moustache.

中国語(簡体字)の翻訳

他不再刮胡子了。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★