検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

親方日の丸

Google翻訳 / DeepL翻訳

親方日の丸

ひらがな

おやかたひのまる

名詞

the attitude of those who work for the government that money is not a concern

日本語の意味

政府や公的機関に勤める人が、「どうせ国や自治体（日の丸＝日本国）が最終的に面倒を見てくれる（お金を出してくれる）」という甘えや油断のある態度を指す語。税金を財源とするため、無駄遣いや非効率に対する危機感が薄い様子を含意する。

やさしい日本語の意味

くにのしごとやくにのかいしゃではたらくひとがおかねのしんぱいをあまりしない考え

このボタンはなに？

親方日の丸の演技は本当に素晴らしかった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The performance of Oyakata Hinomaru was really wonderful.

このボタンはなに？

詳細

日の丸

ひらがな

ひのまる

名詞

略語異表記口語広義

日本語の意味

太陽のような形をした、通常は赤や金色の円。古代では、扇子や指物に刻印されていた。

やさしい日本語の意味

おひさまをあらわすあかいまるのしるし。にほんのはたのなまえ。

このボタンはなに？

歴史的背景と象徴性を熟慮した結果、式典で掲げられる日の丸の扱いについて、教育委員会は慎重な指針を策定した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

After carefully considering the historical background and symbolic meaning, the board of education has formulated cautious guidelines on the handling of the circular sun emblem (typically red or gold) displayed at ceremonies.

このボタンはなに？

詳細