検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

逐語訳

ひらがな
ちくごやく
名詞
日本語の意味
逐語訳とは、原文の一語一語に対応させて、できるだけ忠実に訳す方法、またはその訳文を指す名詞です。
やさしい日本語の意味
もとの文のことばを一つずつそのままほかの言語にうつしたやくし方
中国語(簡体)
直译 / 逐字翻译 / 逐词翻译
このボタンはなに?

Please tell me the literal translation of this sentence.

中国語(簡体字)の翻訳

请告诉我这句话的逐字翻译。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

薬物乱用

ひらがな
やくぶつらんよう
名詞
日本語の意味
薬物を不適切または有害な方法で使用すること。健康や社会生活に悪影響を及ぼす乱用行為。 / 医療目的を逸脱した薬物の使用、または違法薬物の反復的・常習的な使用。
やさしい日本語の意味
からだやこころにわるいくすりを、いけないつかいかたでつづけてつかうこと
中国語(簡体)
药物滥用 / 毒品滥用 / 物质滥用
このボタンはなに?

Drug abuse is having a serious impact as a social problem.

中国語(簡体字)の翻訳

药物滥用作为社会问题,正在造成严重影响。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

豫約販賣

ひらがな
よやくはんばい
漢字
予約販売
名詞
活用形 旧字体
日本語の意味
Kyūjitai form of 予約販売: pre-order sale; sale of something in advance of its release to the market
やさしい日本語の意味
まだ出ていないものを、前にお金をはらってかううりかた
中国語(簡体)
预售 / 预约销售 / 上市前销售
このボタンはなに?

This new product is only available for pre-order sale, and is not sold in stores.

中国語(簡体字)の翻訳

这款新产品仅接受预订,不在店内销售。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

shinjitai

hiragana

ひめやくしまだから

名詞
日本語の意味
ひめやくしまだから(姫屋久島鷹螺)は、タカラガイ科に属する貝の一種で、英名は depressed cowry、学名は Mauritia depressa。主に暖かい海域に生息する比較的小型のタカラガイで、つやのある貝殻と特徴的な模様をもつ。 / 装飾品や収集用として扱われることがある貝殻の名称。
やさしい日本語の意味
おきなわなどのあたたかいうみの うすいちゃいろの かたい からの ちいさな かい
中国語(簡体)
凹腹宝螺 / 凹腹马氏宝贝
このボタンはなに?

The depressed cowry lives quietly at the bottom of the sea.

中国語(簡体字)の翻訳

作为ひめやくしま,它们在海底静静地生活着。

このボタンはなに?
関連語

canonical

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

槻欅

ひらがな
けやき
漢字
名詞
日本語の意味
槻欅(つきけやき)は、ケヤキ(欅)を意味する日本語の名詞で、ニレ科ケヤキ属の落葉高木を指す。「槻」と「欅」はともにケヤキを表す漢字であり、合わせて用いることでケヤキの木そのもの、あるいはその材を強調して指す表記である。庭木、街路樹、建材、家具材などに広く利用される。
やさしい日本語の意味
けやきという木のなまえで、おおきくなり、にほんのみちやこうえんによくあるき
中国語(簡体)
榉树(日本榉) / 榉木(指榉树的木材)
このボタンはなに?

There is a large zelkova tree standing in the park.

中国語(簡体字)の翻訳

公园里矗立着一棵大榉树。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

役割語

ひらがな
やくわりご
名詞
日本語の意味
役割語(やくわりご)とは、主にフィクション作品において、特定の人物像・社会的属性・性格・職業・世代・出身地などを想起させるために用いられる特徴的な話し方や言語形式の総称である。 / 特定のキャラクター類型(例:お嬢様、老人、ヤンキー、侍、インテリなど)に対応して定型的に使われる語彙・文法・語尾・敬語の使い方などの言語的特徴。 / 現実の言語使用をそのまま写したものではなく、創作物の中でステレオタイプとして共有される「それらしい」しゃべり方。 / 社会的・文化的なイメージや役割を観客・読者に瞬時に伝えるための言語的記号。
やさしい日本語の意味
まんがや小説の中で、人のタイプごとにちがう話し方をあらわすこと
中国語(簡体)
在虚构言语中作为社会身份标记的独特语言用法 / 通过特定语气、词汇等刻画人物类型的角色化语言 / 反映社会刻板印象的角色言语风格
このボタンはなに?

His role is to fulfill his responsibilities as a leader.

中国語(簡体字)の翻訳

他的角色是作为领导者履行责任。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

重役

ひらがな
じゅうやく
名詞
日本語の意味
執行役員
やさしい日本語の意味
会社の中で立場が高く、大事なことを決める人
中国語(簡体)
高级管理人员 / 董事 / 公司高层
このボタンはなに?

An executive officer of the company explained the new market strategy to the employees in detail.

中国語(簡体字)の翻訳

那家公司的高管向员工详细说明了新的市场战略。

このボタンはなに?

同時通訳

ひらがな
どうじつうやく
名詞
日本語の意味
同時に行われる通訳のこと。話し手の発言とほぼ並行して、別の言語へ訳出する行為や、その方法・システムを指す。
やさしい日本語の意味
人が話すことばをききながら、まったく同じ時にべつのことばにしてつたえること
中国語(簡体)
同声传译 / 同步进行的口译 / 同时进行的口译
このボタンはなに?

He has excellent skills as a simultaneous interpreter.

中国語(簡体字)の翻訳

他作为同声传译员具有非常出色的技能。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

同時通訳

ひらがな
どうじつうやく
動詞
日本語の意味
同時に通訳すること。話者の発言とほぼ同時に、別の言語に訳して伝える行為。
やさしい日本語の意味
人が話すことばをききながら、すぐにほかのことばにして言うこと
中国語(簡体)
进行同声传译 / 同时进行口译 / 进行即时口译
このボタンはなに?

He simultaneously interpreted the speech at the meeting.

中国語(簡体字)の翻訳

他在会议上对演讲进行了同声传译。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

内肛門括約筋

ひらがな
ないこうもんかつやくきん
名詞
日本語の意味
内肛門括約筋は、肛門管を取り囲む平滑筋からなる輪状の筋で、便やガスの排泄を無意識のうちにコントロールする役割を持つ。 / 自律神経(主に交感神経と副交感神経)の支配を受け、安静時には収縮して肛門を閉じ、排便時には弛緩することで肛門を開く機能を果たす筋肉。
やさしい日本語の意味
こうもんのなかにあるきんにくで、じぶんのいしでうごかせず、べんをもらさないようにするぶぶん
中国語(簡体)
位于肛管内侧的环形平滑肌 / 不随意控制肛门闭合的内括约肌
このボタンはなに?

The internal anal sphincter is a muscle that helps us control defecation.

中国語(簡体字)の翻訳

内肛门括约肌是帮助我们控制排便的肌肉。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★