検索結果- 日本語 - 英語

避匿

ひらがな
ひとく
名詞
日本語の意味
隠して人目に触れないようにすること / 所在や事実などを秘密にして明らかにしないこと
やさしい日本語の意味
人や物が見つからないように、わざとかくして近づけないようにすること
中国語(簡体)
躲避并隐藏的行为 / 为逃避追查或接触而隐匿的举动 / 藏匿以避开他人的行为
このボタンはなに?

He chose to go into hiding to escape a stalker, and stayed for a while at a small inn on the outskirts of town.

中国語(簡体字)の翻訳

他为了躲避跟踪者,选择避匿,暂时寄身于郊外一家小旅馆。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

あいふく

漢字
合服
名詞
日本語の意味
春や秋など、比較的温暖で過ごしやすい季節に着用するのに適した衣服や服装。 / 真夏や真冬ほど気温差が激しくない時期に、体温調節がしやすいよう工夫された服装。
やさしい日本語の意味
はるとあきにきるのにちょうどよい、あつすぎずさむすぎないふく
中国語(簡体)
春秋装 / 过渡季节服装 / 适合温和气候的衣服
このボタンはなに?

I got through the cold winter wearing a down jacket.

中国語(簡体字)の翻訳

穿着合服,度过了寒冷的冬天。

このボタンはなに?
関連語

romanization

romanization

hiragana historical

非負

ひらがな
ひふ
名詞
日本語の意味
0以上であること。負ではないこと。 / 数学で、実数や整数などが負でない値であること。
やさしい日本語の意味
マイナスではないことをいう。ゼロより大きいか、ゼロとおなじ数。
中国語(簡体)
非负数 / 不小于零的数值 / 不为负的
このボタンはなに?

This value must be non-negative.

中国語(簡体字)の翻訳

该数值必须为非负数。

このボタンはなに?
関連語

romanization

hiragana

もらいなき

漢字
貰い泣き
名詞
日本語の意味
他人の悲しみや感情に共感して、もらい泣きしてしまうこと。 / 周囲の雰囲気や出来事に感化されて、自分もつられて泣いてしまうこと。
やさしい日本語の意味
ほかの人がなくので、つられていっしょにないてしまうこと
中国語(簡体)
受他人情绪感染而哭 / 看见别人哭而跟着哭 / 因同情而落泪
このボタンはなに?

Listening to his story, I found myself crying in sympathy.

中国語(簡体字)の翻訳

我听了他的话,不由自主地跟着哭了。

このボタンはなに?
関連語

romanization

romanization

hiragana historical

くいぜ

名詞
日本語の意味
杭や木の切り株など、地面から突き出している短い柱状のもの。 / 比喩的に、進行や思考を妨げて行き詰まらせる原因となるもの。
やさしい日本語の意味
きがたおれたあとにのこる、ねもとだけのぶぶん
中国語(簡体)
树桩 / 残肢 / 桩子
このボタンはなに?

He was sitting on the stump in the garden, reading a book.

中国語(簡体字)の翻訳

他坐在院子里的木桩上看书。

このボタンはなに?
関連語

romanization

romanization

hiragana historical

めしい

漢字
名詞
古風
日本語の意味
目の見えないこと、またはその人を指す語。ただし現在では差別的・蔑称的な古い表現とされる。
やさしい日本語の意味
めがみえないことや、その人をさすことばで、いまはよくつかわれない
中国語(簡体)
失明(旧称,带冒犯性) / 盲人(旧称,带冒犯性)
このボタンはなに?

The meals of that era were significantly different from today's meals.

中国語(簡体字)の翻訳

那个时代的饭菜与现代的饮食大不相同。

このボタンはなに?
関連語

romanization

romanization

hiragana historical

稗粒種

ひらがな
ひりゅうしゅ
漢字
稗粒腫
名詞
日本語の意味
稗粒種
やさしい日本語の意味
まぶたやほほにできる、とても小さな白いぶつぶつのしゅよう
中国語(簡体)
粟丘疹 / 皮肤表浅的角质性小囊肿 / 面部常见的白色小丘疹
このボタンはなに?

She went to the dermatologist to remove the milium.

中国語(簡体字)の翻訳

她去皮肤科去除粟粒疹。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

飛脚

ひらがな
ひきゃく
名詞
歴史的
日本語の意味
江戸時代などにおいて、手紙や荷物を迅速に運ぶことを職業とした人。現在の宅配便業者や郵便配達人に相当する歴史的な職種。
やさしい日本語の意味
むかし、てがみやにもつをはやくはこぶしごとをするひと
中国語(簡体)
古代信差 / 驿站间递送公文与包裹的快递员
このボタンはなに?

In old Japan, couriers were carrying important information.

中国語(簡体字)の翻訳

在过去的日本,飞脚传递着重要的信息。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

昼職

ひらがな
ひるしょく
名詞
日本語の意味
昼の時間帯に行う職業や仕事。特に、夜間の仕事や水商売・風俗業などに対して用いられる一般的な職業。
やさしい日本語の意味
よるのしごとではなく、ふつうにひるまにはたらくしごと
中国語(簡体)
白天的工作 / 非夜场或性产业的工作 / 一般行业的正职(与夜职相对)
このボタンはなに?

He works a day job and goes to school at night.

中国語(簡体字)の翻訳

他白天上班,晚上上学。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

罷業

ひらがな
ひぎょうする
漢字
罷業する
動詞
日本語の意味
ストライキなどの形で、労働者が団結して仕事をやめ、要求を通そうとすること。
やさしい日本語の意味
はたらく人が、よくないはたらき方にこうぎして、しごとをしないこと
中国語(簡体)
进行罢工 / 集体停止工作以示抗议 / 停止营业进行抗议
このボタンはなに?

The workers went on strike demanding a wage increase.

中国語(簡体字)の翻訳

工人们为要求提高工资而罢工。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★