和英辞書

避匿

ひらがな

ひとく

名詞

avoiding and hiding away from someone

日本語の意味

隠して人目に触れないようにすること / 所在や事実などを秘密にして明らかにしないこと

やさしい日本語の意味

人や物が見つからないように、わざとかくして近づけないようにすること

中国語（簡体字）の意味

躲避并隐藏的行为 / 为逃避追查或接触而隐匿的举动 / 藏匿以避开他人的行为

中国語（繁体字）の意味

躲避與隱匿的行為 / 逃避他人並藏身的舉動 / 為避開某人而躲藏

韓国語の意味

남을 피하여 숨어 지냄 / 몸을 숨겨 모습을 감춤

ベトナム語の意味

sự lẩn trốn, ẩn náu (khỏi ai) / sự trốn tránh / sự che giấu (người/tài sản)

タガログ語の意味

pag-iwas at pagtatago mula sa isang tao / pagkubli / pagtatago upang umiwas sa paghahanap o awtoridad

彼はストーカーから逃れるために避匿を選び、しばらく街外れの小さな宿に身を寄せた。

He chose to go into hiding to escape a stalker, and stayed for a while at a small inn on the outskirts of town.

中国語（簡体字）の翻訳

他为了躲避跟踪者，选择避匿，暂时寄身于郊外一家小旅馆。

中国語（繁体字）の翻訳

他為了躲避跟蹤狂，選擇隱匿，暫時寄身於城郊一間小旅館。

韓国語訳

그는 스토커로부터 도망치기 위해 은닉을 택해 한동안 교외의 작은 여관에 몸을 의탁했다.

ベトナム語訳

Anh ta chọn ẩn náu để trốn khỏi kẻ theo dõi, và tạm thời nương náu ở một nhà trọ nhỏ ở ngoại ô thị trấn.

タガログ語訳

Nagpasyang magtago siya upang makatakas sa isang stalker, at pansamantala siyang tumuloy sa isang maliit na panuluyan sa labas ng bayan.

意味（1）

avoiding and hiding away from someone

避 (ひ)匿 （ canonical ）

hitoku （ romanization ）

とく （ hiragana ）