Because he has a habit of reading e-books for long periods, his nearsightedness dating from his youth has progressed further, and when trying to make out letters on distant signs or billboards outdoors he increasingly finds himself unconsciously frowning.

由于他习惯长时间阅读电子书，年轻时的近视进一步加深了。在户外想确认远处的标牌或招牌上的字时，他无意识地皱起眉头的情况越来越多。

他習慣長時間閱讀電子書，導致從年輕時就有的近視更為惡化；在戶外試圖確認遠處標示或招牌上的字時，越來越常無意識地皺起眉頭。

그는 전자책을 오랜 시간 읽는 습관 때문에 어렸을 때부터 있던 근시가 더욱 진행되어, 야외에서 먼 표지판이나 간판의 글자를 확인하려 할 때 무의식적으로 미간을 찌푸리는 일이 늘어났다.

Dia memiliki kebiasaan membaca buku elektronik dalam waktu lama, sehingga rabun jauh yang sudah dialaminya sejak muda semakin bertambah parah, dan ketika mencoba memastikan tulisan pada rambu atau papan iklan yang jauh di luar, ia semakin sering tanpa sadar mengerutkan kening.

Vì anh có thói quen đọc sách điện tử trong thời gian dài, tật cận thị từ khi còn trẻ đã tiến triển hơn nữa, và khi cố nhìn chữ trên các biển báo hay bảng hiệu ở xa ngoài trời, anh ngày càng hay vô thức nhíu mày.

Dahil may ugali siyang magbasa ng mga e-book nang matagal, lalo pang lumala ang kanyang malapit na paningin mula pa noong kabataan, at kapag sinusubukan niyang tingnan ang mga letra sa malalayong palatandaan o karatula sa labas, mas madalas siyang kusang nagkukunot ng noo.

The emperor's 'Tengan' (imperial eye) is watching over the safety and peace of the citizens.

天皇的天眼正在守护国民的安全与和平。

天皇的天眼守護著國民的安全與和平。

천황의 천안은 국민의 안전과 평화를 지켜보고 있습니다.

Mata ilahi Kaisar menjaga keselamatan dan perdamaian rakyat.

Mắt thần của Thiên hoàng đang dõi theo sự an toàn và hòa bình của người dân.

Ang makalangit na mata ng Emperador ay nagbabantay sa kaligtasan at kapayapaan ng mga mamamayan.

He entered the forest with a shotgun.

他拿着霰弹枪走进了森林。

他帶著霰彈槍走進了森林。

그는 샷건을 들고 숲으로 들어갔다.

Dia membawa senapan dan masuk ke dalam hutan.

Anh ta cầm một khẩu súng săn đi vào rừng.

Pumasok siya sa gubat na may dalang shotgun.

According to the dictionary, the term facial (sex act) is slang for a sexual act involving the face.

词典上写着，“颜射”是俗语，指与脸部有关的性行为。

字典上寫著，「臉射」是俗語，指與臉部有關的性行為。

사전에는 '顔射'가 속어로 얼굴과 관련된 성행위를 가리키는 말이라고 적혀 있다.

Dalam kamus tertulis bahwa '顔射' adalah istilah gaul yang merujuk pada tindakan seksual yang berhubungan dengan wajah.

Trong từ điển ghi rằng "顔射" là một từ lóng chỉ các hành vi tình dục liên quan đến khuôn mặt.

Nakasulat sa diksyunaryo na ang '顔射' ay isang kolokyal na salita na tumutukoy sa mga sekswal na gawain na may kinalaman sa mukha.

My hobby is building Gunpla.

我的爱好是制作高达模型。

我的興趣是組裝鋼彈模型。

제 취미는 건프라를 만드는 것입니다.

Hobi saya adalah merakit Gunpla.

Sở thích của tôi là lắp ráp Gunpla.

Ang libangan ko ay ang paggawa ng Gunpla.

This toy is my child's favorite.

这个玩具是我孩子最喜欢的。

這個玩具是我孩子最喜歡的。

이 장난감은 제 아이가 가장 좋아하는 장난감이에요.

Mainan ini adalah favorit anak saya.

Đồ chơi này là món đồ yêu thích của con tôi.

Paborito ng aking anak ang laruan na ito.

He made an oath to succeed.

他立下了要成功的誓愿。

他立下了要成功的誓願。

그는 성공하겠다는 서원을 세웠다.

Dia berjanji akan berhasil.

Anh ấy đã thề sẽ thành công.

Nagpanata siya na magtatagumpay.

He took an oath to uphold justice.

他发誓要维护正义。

他發誓要守護正義。

그는 정의를 지키겠다고 맹세했다.

Dia bersumpah untuk menjaga keadilan.

Anh ấy đã thề sẽ bảo vệ công lý.

Nagpanata siya na ipagtatanggol ang katarungan.

I use rock salt in this dish to give it a special flavor.

这道菜使用岩盐来带出特殊风味。

這道料理為了帶出特殊的風味而使用岩鹽。

이 요리에는 특별한 풍미를 내기 위해 암염을 사용하고 있습니다.

Untuk hidangan ini, kami menggunakan garam batu untuk memberikan cita rasa istimewa.

Trong món ăn này, chúng tôi sử dụng muối đá để tạo ra hương vị đặc biệt.

Sa pagkaing ito, gumagamit kami ng asin na bato upang magbigay ng natatanging lasa.

The Ganges is one of the most important rivers in India.

恒河是印度最重要的河流之一。

恆河是印度最重要的河流之一。

갠지스강은 인도에서 가장 중요한 강들 중 하나입니다.

Sungai Gangga adalah salah satu sungai terpenting di India.

Sông Hằng là một trong những con sông quan trọng nhất của Ấn Độ.

Ang Ilog Ganges ay isa sa mga pinakamahalagang ilog sa India.