和英辞書

彼は電子書籍を長時間読む習慣があるため、若年期からの近眼がいっそう進行してしまい、屋外で遠くの標識や看板の文字を確認しようとすると、無意識に眉間にしわを寄せることが増えた。

Because he has a habit of reading e-books for long periods, his nearsightedness dating from his youth has progressed further, and when trying to make out letters on distant signs or billboards outdoors he increasingly finds himself unconsciously frowning.

中国語（簡体字）の翻訳

由于他习惯长时间阅读电子书，年轻时的近视进一步加深了。在户外想确认远处的标牌或招牌上的字时，他无意识地皱起眉头的情况越来越多。

中国語（繁体字）の翻訳

他習慣長時間閱讀電子書，導致從年輕時就有的近視更為惡化；在戶外試圖確認遠處標示或招牌上的字時，越來越常無意識地皺起眉頭。

韓国語訳

그는 전자책을 오랜 시간 읽는 습관 때문에 어렸을 때부터 있던 근시가 더욱 진행되어, 야외에서 먼 표지판이나 간판의 글자를 확인하려 할 때 무의식적으로 미간을 찌푸리는 일이 늘어났다.

インドネシア語訳

Dia memiliki kebiasaan membaca buku elektronik dalam waktu lama, sehingga rabun jauh yang sudah dialaminya sejak muda semakin bertambah parah, dan ketika mencoba memastikan tulisan pada rambu atau papan iklan yang jauh di luar, ia semakin sering tanpa sadar mengerutkan kening.

ベトナム語訳

Vì anh có thói quen đọc sách điện tử trong thời gian dài, tật cận thị từ khi còn trẻ đã tiến triển hơn nữa, và khi cố nhìn chữ trên các biển báo hay bảng hiệu ở xa ngoài trời, anh ngày càng hay vô thức nhíu mày.

タガログ語訳

Dahil may ugali siyang magbasa ng mga e-book nang matagal, lalo pang lumala ang kanyang malapit na paningin mula pa noong kabataan, at kapag sinusubukan niyang tingnan ang mga letra sa malalayong palatandaan o karatula sa labas, mas madalas siyang kusang nagkukunot ng noo.