天眼

ひらがな

てんがん / てんげん

名詞

複合語中

the eye of the emperor or imperial prince / (in compounds) sight of something not usually visible to the naked eye / (esoteric Buddhism) see the tengen reading above for additional senses

かなりやさしい日本語

ふつうのひとには見えないものを、ふしぎなちからで見とおす目のこと

日本語の意味

天眼（てんがん）は、仏教や密教などで言及される超自然的な「目」や能力を指し、通常の肉眼では見えないものや真理を見通す力を意味する名詞である。また、天子（天皇）や皇太子の「目」、転じて支配者・権力者の目という意味で用いられることもある。

このボタンはなに？

天皇の天眼は国民の安全と平和を見守っています。

The emperor's 'Tengan' (imperial eye) is watching over the safety and peace of the citizens.

中国語（簡体字）の翻訳

天皇的天眼正在守护国民的安全与和平。

中国語（繁体字）の翻訳

天皇的天眼守護著國民的安全與和平。

韓国語訳

천황의 천안은 국민의 안전과 평화를 지켜보고 있습니다.

インドネシア語訳

Mata ilahi Kaisar menjaga keselamatan dan perdamaian rakyat.

ベトナム語訳

Mắt thần của Thiên hoàng đang dõi theo sự an toàn và hòa bình của người dân.

タガログ語訳

Ang makalangit na mata ng Emperador ay nagbabantay sa kaligtasan at kapayapaan ng mga mamamayan.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

the eye of the emperor or imperial prince

意味（2）

(in compounds) sight of something not usually visible to the naked eye

意味（3）

(esoteric Buddhism) see the tengen reading above for additional senses

天 (てん)眼 （ canonical ）

tengan （ romanization ）

がん （ hiragana ）