検索結果- 日本語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

ぬばたま

翻訳する

たましい

漢字

魂

名詞

魂: a soul

日本語の意味

生命の根源とされる精神的な存在 / 肉体に対立する、人間や生き物の精神的本質 / 死後も存続すると信じられている霊的存在 / 物事に宿ると考えられる霊的な力や気配 / 人柄・気性・心のあり方を象徴的に言ったもの

やさしい日本語の意味

からだとはべつにあるこころのようなだいじなもの

このボタンはなに？

彼の音楽は彼のたましいを反映しています。

翻訳する

His music reflects his soul.

中国語（簡体字）の翻訳

他的音乐反映了他的灵魂。

中国語（繁体字）の翻訳

他的音樂反映了他的靈魂。

韓国語訳

그의 음악은 그의 영혼을 반영합니다.

インドネシア語訳

Musiknya mencerminkan jiwanya.

ベトナム語訳

Âm nhạc của anh ấy phản ánh linh hồn của anh ấy.

タガログ語訳

Ang kanyang musika ay sumasalamin sa kanyang kaluluwa.

このボタンはなに？

詳細

関連語

tamashii

（ romanization ）

詳細

玉の緒

ひらがな

たまのお / たまのを

名詞

比喩的用法

a bead string; a jewelled necklace / (figuratively) life, existence / Synonym of 見せばや (misebaya): Siebold's stonecrop (Hylotelephium sieboldii)

日本語の意味

玉などをつなぎ合わせた紐状の飾り。転じて、人の命・生命をたとえていう語。古語的表現で「この世に保たれている命」の意を強くもつ。 / 古語・和歌的表現で、命そのもの、はかないこの世の存在をたとえる語。 / （植物名の別名として）ミセバヤ（ベンケイソウ科の多年草）の異名。

やさしい日本語の意味

たまをつないだひもやくびかざりのことから、いのちをたとえていうことば

このボタンはなに？

彼は玉の緒を手に持っていました。

翻訳する

He had a bead string in his hand.

中国語（簡体字）の翻訳

他手里拿着一串玉珠。

中国語（繁体字）の翻訳

他手裡拿著一串玉珠。

韓国語訳

그는 구슬 끈을 손에 쥐고 있었다.

インドネシア語訳

Dia memegang untaian manik-manik di tangannya.

ベトナム語訳

Anh ấy đang cầm sợi dây ngọc trên tay.

タガログ語訳

Hawak niya sa kamay ang tali ng kuwintas.

このボタンはなに？

詳細

関連語

玉 (たま)の緒

（ canonical ）

tama no o

（ romanization ）

tamanowo

（ romanization ）

たまのを

（ hiragana historical ）

お

（ hiragana ）

詳細

ダ埼玉

ひらがな

ださいたま

固有名詞

蔑称俗語

日本語の意味

埼玉県やさいたま市を指す俗称で、「ダサい（垢抜けない）」という形容と地名「埼玉」を掛け合わせた、やや侮蔑的な呼び方。主に冗談や自虐的な文脈で用いられる。

やさしい日本語の意味

さいたまけんやさいたましをばかにしていうよくないことば

このボタンはなに？

彼はダ埼玉から来たんだ。

翻訳する

He came from Saitama.

中国語（簡体字）の翻訳

他是从ダ埼玉来的。

中国語（繁体字）の翻訳

他是從「ダ埼玉」來的。

韓国語訳

그는 다사이타마에서 왔어.

インドネシア語訳

Dia datang dari Saitama yang norak.

ベトナム語訳

Anh ấy đến từ 'Dasaitama'.

タガログ語訳

Galing siya sa Saitama.

このボタンはなに？

詳細

関連語

ダ埼 (さい)玉

（ canonical ）

Dasaitama

（ romanization ）

たま

（ hiragana ）

詳細

霊屋

ひらがな

たまや

名詞

(Shinto) a shrine dedicated to a specific individual / (Shinto) a place where the remains of the dead are kept temporarily during a period of mourning, prior to burial at a formal funeral

日本語の意味

霊をまつるための建物。霊廟。 / 遺体や遺骨を仮安置するための建物。

やさしい日本語の意味

しんだ人のたましいをまつるために作られた小さなほこらや建物

このボタンはなに？

霊屋は私たちの先祖を祀るための大切な場所です。

翻訳する

The spirit house is an important place for us to enshrine our ancestors.

中国語（簡体字）の翻訳

灵位是我们供奉祖先的重要场所。

中国語（繁体字）の翻訳

靈屋是供奉我們祖先的重要場所。

韓国語訳

영묘는 우리 조상을 모시기 위한 중요한 장소입니다.

インドネシア語訳

Rumah arwah adalah tempat penting untuk menghormati leluhur kita.

ベトナム語訳

Ngôi miếu thờ là nơi quan trọng để thờ cúng tổ tiên chúng ta.

タガログ語訳

Ang dambana ng mga espiritu ay isang mahalagang lugar para parangalan ang ating mga ninuno.

このボタンはなに？

詳細

関連語

霊 (たま)屋

（ canonical ）

tamaya

（ romanization ）

靈屋

（ kyūjitai ）

や

（ hiragana ）

詳細

N1 Kanji

Jinmei Kanji

瑶

音読み

ヨウ

訓読み

たま

文字

beautiful

日本語の意味

美しい

やさしい日本語の意味

うつくしいたまのようすをあらわすむかしのにほんのもじ

このボタンはなに？

瑶子は私の親友です。

翻訳する

Yoko is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

瑶子是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

瑶子是我的摯友。

韓国語訳

요코는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Yoko adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Yoko là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Yoko ang matalik kong kaibigan.

このボタンはなに？

詳細

霊

ひらがな

れい

名詞

a soul, a spirit

日本語の意味

人の肉体を離れて存在すると考えられる精神的なもの。魂。 / 死者の魂。また、それが現れるとされるもの。幽霊。 / 超自然的な力や存在の総称。精霊など。

やさしい日本語の意味

からだのないたましい。しんだひとにのこるといわれるもの。

このボタンはなに？

彼の霊はまだこの家に留まっていると思います。

翻訳する

I think his soul is still remaining in this house.

中国語（簡体字）の翻訳

我觉得他的灵还留在这所房子里。

中国語（繁体字）の翻訳

我覺得他的靈仍然留在這棟房子裡。

韓国語訳

그의 영혼은 아직도 이 집에 머물러 있다고 생각합니다.

インドネシア語訳

Saya pikir rohnya masih tinggal di rumah ini.

ベトナム語訳

Tôi nghĩ linh hồn anh ấy vẫn còn ở trong ngôi nhà này.

タガログ語訳

Sa tingin ko ang kanyang espiritu ay nananatili pa rin sa bahay na ito.

このボタンはなに？

詳細

関連語

tama

（ romanization ）

靈

（ kyūjitai ）

たま

（ hiragana ）

詳細

魄

ひらがな

たましい

漢字

魂

名詞

異表記別形

Alternative spelling of 魂 (“soul”)

日本語の意味

魄（はく／たましい）：魂。精神。命の根源となる力や、人の身体から離れて存在すると考えられた霊的なもの。

やさしい日本語の意味

いきもののからだのなかにあるとされる、いのちやこころのもと。

このボタンはなに？

彼の魄は永遠に私たちと共にあります。

翻訳する

His soul is with us forever.

中国語（簡体字）の翻訳

他的灵魂永远与我们同在。

中国語（繁体字）の翻訳

他的靈魂永遠與我們同在。

韓国語訳

그의 영혼은 영원히 우리와 함께 있습니다.

インドネシア語訳

Rohnya akan selamanya bersama kita.

ベトナム語訳

Linh hồn của anh ấy sẽ mãi mãi ở bên chúng ta.

タガログ語訳

Ang kanyang espiritu ay mananatiling kasama namin magpakailanman.

このボタンはなに？

詳細

関連語

tama

（ romanization ）

たま

（ hiragana ）

詳細

頭

ひらがな

あたま / かしら / こうべ / つむり

名詞

古語廃用推量

head (body part) / (anatomy, archaic, possibly obsolete) the fontanelle part of the skull

日本語の意味

人や動物の首から上の部分。脳・目・耳・鼻・口などを含む。 / 物の上端・先端の部分。 / 集団などを率いる人。かしら。 / 数量・人数を数える単位。 / （古風に）乳児の頭蓋骨の、骨がまだ固まりきっていない柔らかい部分。大泉門・小泉門など。

やさしい日本語の意味

からだのいちばんうえで、めやみみやくちやはながあるところ。あかちゃんのあたまのやわらかいところをさすこともある。

このボタンはなに？

彼は頭をぶつけてしまった。

翻訳する

He bumped his head.

中国語（簡体字）の翻訳

他不小心撞到了头。

中国語（繁体字）の翻訳

他不小心撞到頭了。

韓国語訳

그는 머리를 부딪치고 말았다.

インドネシア語訳

Dia tidak sengaja membenturkan kepalanya.

ベトナム語訳

Anh ấy đã vô tình đập đầu.

タガログ語訳

Nabangga ang ulo niya.

このボタンはなに？

詳細

関連語

atama

（ romanization ）

あたま

（ hiragana ）

詳細

魂

ひらがな

たましい

名詞

a soul, spirit

日本語の意味

人の肉体に宿るとされる精神的な本質。死後も存続すると考えられるもの。 / 物事に命を与える根源的な力やエネルギー。 / その人らしさや作品などの核心・本質部分。 / 根性・気迫など、強い精神力をたとえていう語。

やさしい日本語の意味

からだのなかにある、こころのもとのちから。ひとがしぬと、からだからはなれるといわれる。

このボタンはなに？

彼の音楽は彼の魂を反映しています。

翻訳する

His music reflects his soul.

中国語（簡体字）の翻訳

他的音乐反映了他的灵魂。

中国語（繁体字）の翻訳

他的音樂反映了他的靈魂。

韓国語訳

그의 음악은 그의 영혼을 반영하고 있습니다.

インドネシア語訳

Musiknya mencerminkan jiwanya.

ベトナム語訳

Âm nhạc của anh ấy phản ánh tâm hồn anh ấy.

タガログ語訳

Ang kanyang musika ay sumasalamin sa kanyang kaluluwa.

このボタンはなに？

詳細

関連語

tama

（ romanization ）

たま

（ hiragana historical ）

たま

（ hiragana ）

詳細

頭高型

ひらがな

あたまだかがた

名詞

a pitch accent pattern in Japanese where the first mora is high, followed by an immediate downstep: the first syllable has high pitch and all subsequent syllables have low pitch

日本語の意味

日本語のアクセントの型の一つで、語頭（最初のモーラ）が高く、その直後に下降する型。最初の拍が高く、その後の拍がすべて低くなるアクセントパターン。 / 語や語句全体として、最初のモーラ（または音節）のみに高い音の頂点があり、その直後でアクセントの山が終わるタイプのピッチアクセント。

やさしい日本語の意味

ことばのおとのたかさのきまりでさいしょのおとだけがたかくそのつぎからはひくい

このボタンはなに？

彼の新しいヨットは頭高型のデザインです。

翻訳する

His new yacht has a high-bow design.

中国語（簡体字）の翻訳

他的新游艇采用头高型设计。

中国語（繁体字）の翻訳

他的新遊艇採用頭高型的設計。

韓国語訳

그의 새 요트는 뱃머리가 높게 솟은 디자인입니다.

インドネシア語訳

Yacht barunya berdesain haluan tinggi.

ベトナム語訳

Du thuyền mới của anh ấy có thiết kế mũi cao.

タガログ語訳

Ang kanyang bagong yate ay may disenyo na mataas ang unahang bahagi.

このボタンはなに？

詳細

関連語

頭 (あたま)高 (だか)型

（ canonical ）

atamadakagata

（ romanization ）

がた

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する