和英辞書

頭高型

ひらがな

あたまだかがた

名詞

a pitch accent pattern in Japanese where the first mora is high, followed by an immediate downstep: the first syllable has high pitch and all subsequent syllables have low pitch

日本語の意味

日本語のアクセントの型の一つで、語頭（最初のモーラ）が高く、その直後に下降する型。最初の拍が高く、その後の拍がすべて低くなるアクセントパターン。 / 語や語句全体として、最初のモーラ（または音節）のみに高い音の頂点があり、その直後でアクセントの山が終わるタイプのピッチアクセント。

やさしい日本語の意味

ことばのおとのたかさのきまりでさいしょのおとだけがたかくそのつぎからはひくい

中国語（簡体字）の意味

日语声调模式：词首高音，随后立即降调。 / 日语重音类型：第一拍/音节为高，之后各拍/音节为低。 / 音高重音“头高型”：首音高，其后全低。

中国語（繁体字）の意味

日語音高重音的一種：第一音拍為高音，隨即降為低音 / 指首音節高、其後音節皆低的重音型

韓国語の意味

일본어 피치 악센트에서 첫 모라가 높고 곧바로 하강하는 억양형 / 첫 음절만 높고 이후 음절들이 낮게 이어지는 악센트 패턴

インドネシア語

pola aksen nada Jepang: mora pertama tinggi, lalu turun / tipe kepala-tinggi: suku pertama tinggi, sisanya rendah

ベトナム語の意味

Kiểu ngữ điệu “đầu cao” trong tiếng Nhật: mora/âm tiết đầu cao rồi hạ ngay; các âm sau thấp. / Mẫu trọng âm atamadaka: âm cao ở âm tiết đầu, những âm tiết tiếp theo đều thấp.

タガログ語の意味

padron ng tonong-diin sa Hapon na mataas ang unang mora at agad bumabagsak / uri ng tono kung saan mataas ang unang pantig at mababa ang lahat ng kasunod

彼の新しいヨットは頭高型のデザインです。

His new yacht has a high-bow design.

中国語（簡体字）の翻訳

他的新游艇采用头高型设计。

中国語（繁体字）の翻訳

他的新遊艇採用頭高型的設計。

韓国語訳

그의 새 요트는 머리 높이형 디자인입니다.

インドネシア語訳

Yacht barunya berdesain haluan tinggi.

ベトナム語訳

Du thuyền mới của anh ấy có thiết kế mũi cao.

タガログ語訳

Ang kanyang bagong yate ay may disenyo na mataas ang unahang bahagi.

意味（1）

a pitch accent pattern in Japanese where the first mora is high, followed by an immediate downstep: the first syllable has high pitch and all subsequent syllables have low pitch

頭 (あたま)高 (だか)型 （ canonical ）

atamadakagata （ romanization ）

がた （ hiragana ）