検索結果- 日本語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

ぬばたま

翻訳する

N1 Kanji

Jouyou Kanji

賜

音読み

シ

訓読み

たまわる / たまう / たまもの

文字

漢字表記

to give, to bestow / to be given, to be honored with / gift, boon, results

日本語の意味

与える、授ける / 与えられる、名誉を受ける / 贈り物、恩恵、結果

やさしい日本語の意味

めうえのひとからいただくこと。またはいただいたもののいみのかんじ。

このボタンはなに？

この美しい風景を賜るのは、自然の力です。

翻訳する

It is the power of nature that gives us this beautiful scenery.

中国語（簡体字）の翻訳

赐予我们这美丽风景的是大自然的力量。

中国語（繁体字）の翻訳

賜予這美麗風景的是大自然的力量。

韓国語訳

이 아름다운 풍경을 내려주신 것은 자연의 힘입니다.

インドネシア語訳

Pemandangan indah ini adalah anugerah dari kekuatan alam.

ベトナム語訳

Cảnh đẹp này là do sức mạnh của thiên nhiên ban tặng.

タガログ語訳

Ang kapangyarihan ng kalikasan ang nagkakaloob ng magandang tanawing ito.

このボタンはなに？

詳細

関連語

“Jōyō” kanji

（ common ）

詳細

たまもの

漢字

賜物

名詞

received gift

日本語の意味

成果として得られた大切なものや恩恵を指す名詞で、「～のたまもの」の形で使われることが多い。

やさしい日本語の意味

かみさまやめぐまれたえんなどからうまれたとてもよいけっか

このボタンはなに？

彼からのたまものは、私にとって非常に価値があります。

翻訳する

The gift I received from him is very valuable to me.

中国語（簡体字）の翻訳

他给我的礼物对我来说非常珍贵。

中国語（繁体字）の翻訳

他給我的禮物對我來說非常珍貴。

韓国語訳

그에게서 받은 선물은 저에게 매우 소중합니다.

インドネシア語訳

Hadiah darinya sangat berharga bagi saya.

ベトナム語訳

Món quà từ anh ấy rất có giá trị đối với tôi.

タガログ語訳

Ang regalo mula sa kanya ay napakahalaga sa akin.

このボタンはなに？

詳細

関連語

tamamono

（ romanization ）

たまもの

（ hiragana historical ）

詳細

たまけり

名詞

くだけた表現

(informal) kicking testicles

日本語の意味

精巣（睾丸）を蹴る行為の俗な言い方 / 男性の股間を狙って蹴ることを指す砕けた表現

やさしい日本語の意味

ひとのきんたまをあしなどでけることをあらわすことば

このボタンはなに？

彼はたまけりを食らって、痛みで倒れた。

翻訳する

He got kicked in the testicles and fell down in pain.

中国語（簡体字）の翻訳

他被踢中了睾丸，痛得倒下了。

中国語（繁体字）の翻訳

他被球擊中，痛得倒下了。

韓国語訳

그는 급소를 걷어차여 통증 때문에 쓰러졌다.

インドネシア語訳

Dia terkena tendangan di buah zakarnya hingga tersungkur karena sakit.

ベトナム語訳

Anh ấy bị một cú đá trúng và ngã xuống vì đau.

タガログ語訳

Tinamaan siya ng sipa sa bayag at bumagsak dahil sa sakit.

このボタンはなに？

詳細

関連語

tamakeri

（ romanization ）

詳細

たまな

漢字

玉菜

名詞

玉菜: cabbage

日本語の意味

キャベツの別名。また、玉のように丸く結球した菜。 / （方言的）ハクサイなど、玉状になる葉菜類を広く指すこともある。

やさしい日本語の意味

はくさいににたやさいで、まるくて大きく、ぎゅっと葉がつまっているもの

このボタンはなに？

私の庭にはたまながたくさん育っています。

翻訳する

There are a lot of cabbages growing in my garden.

中国語（簡体字）の翻訳

我的院子里长了很多卷心菜。

中国語（繁体字）の翻訳

我的庭院裡長著很多高麗菜。

韓国語訳

제 정원에는 타마나가가 많이 자라고 있습니다.

インドネシア語訳

Di kebun saya banyak kol yang tumbuh.

ベトナム語訳

Trong vườn nhà tôi có rất nhiều bắp cải đang mọc.

タガログ語訳

Maraming sibuyas ang tumutubo sa aking hardin.

このボタンはなに？

詳細

関連語

tamana

（ romanization ）

詳細

たまな

漢字

玉名

固有名詞

玉名: Tamana, Kumamoto

日本語の意味

日本の地名および市名。「玉名」は熊本県北部に位置する市で、温泉地としても知られる。

やさしい日本語の意味

くまもとけんのきゅうしゅうにあるまちのなまえです

このボタンはなに？

たまなさんはどこに住んでいますか？

翻訳する

Where does Tamana live?

中国語（簡体字）の翻訳

たまな小姐住在哪里？

中国語（繁体字）の翻訳

たまなさん住在哪裡？

韓国語訳

타마나 씨는 어디에 살고 있나요?

インドネシア語訳

Di mana Tamana tinggal?

ベトナム語訳

Tamana sống ở đâu?

タガログ語訳

Saan nakatira si Tamana?

このボタンはなに？

詳細

関連語

Tamana

（ romanization ）

詳細

まがたま

漢字

勾玉

名詞

日本語の意味

勾玉（まがたま）は、主に古代日本で用いられた装身具・祭祀具で、湾曲した勾状（かぎ状）の形をもつ玉類。熊の牙や動物の爪、あるいは腎臓や胎児を思わせる形で、片端に穴を開けて紐を通せるようにしたもの。碧玉・翡翠・水晶などさまざまな石材で作られ、呪具・護符・権威の象徴としても用いられた。

やさしい日本語の意味

かぎのようにまがったたまのかたちをしたかざりで、あなをあけてひもをとおしてつかうもの

このボタンはなに？

彼女は首にまがたまのネックレスをつけていました。

翻訳する

She was wearing a necklace with a magatama bead around her neck.

中国語（簡体字）の翻訳

她脖子上戴着勾玉项链。

中国語（繁体字）の翻訳

她脖子上戴著一條勾玉項鍊。

韓国語訳

그녀는 목에 마가타마 목걸이를 차고 있었습니다.

インドネシア語訳

Dia memakai kalung magatama di lehernya.

ベトナム語訳

Cô ấy đang đeo một chiếc vòng cổ magatama quanh cổ.

タガログ語訳

May suot siyang kuwintas na magatama sa kanyang leeg.

このボタンはなに？

詳細

関連語

magatama

（ romanization ）

詳細

おたま

漢字

お玉

名詞

略語異表記

Short for おたまじゃくし (otamajakushi, “ladle”).

日本語の意味

お玉杓子（おたまじゃくし）の略。または台所で使う「おたま（お玉）」のこと。

やさしい日本語の意味

みそしるなどをよそう、とってもつきのながいはんぶんまるいかたちのどうぐ

このボタンはなに？

彼女は池でおたまを見つけました。

翻訳する

She found a tadpole in the pond.

中国語（簡体字）の翻訳

她在池塘里发现了蝌蚪。

中国語（繁体字）の翻訳

她在池塘裡發現了一隻蝌蚪。

韓国語訳

그녀는 연못에서 올챙이를 발견했습니다.

インドネシア語訳

Dia menemukan berudu di kolam.

ベトナム語訳

Cô ấy tìm thấy một con nòng nọc ở ao.

タガログ語訳

Nakita niya ang isang girino sa lawa.

このボタンはなに？

詳細

関連語

otama

（ romanization ）

詳細

たましろ

漢字

玉城

固有名詞

玉城: a surname

日本語の意味

日本語の固有名詞「たましろ（玉城）」は、主に日本の姓（苗字）として用いられる名称で、特定の人物や家系を指す固有名詞である。 / 「玉城」は、日本各地の地名としても用いられる固有名詞であり、市町村名や地域名を表す場合がある。

やさしい日本語の意味

おもにおきなわのひとに多いみょうじのなまえです

このボタンはなに？

たましろさんは私の親友です。

翻訳する

Tamashiro is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

たましろさん是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

玉城是我的親友。

韓国語訳

타마시로 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Tamashiro-san adalah sahabat karib saya.

ベトナム語訳

Tamashiro-san là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Tamashiro ang matalik kong kaibigan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Tamashiro

（ romanization ）

詳細

たまや

漢字

玉屋

名詞

玉屋: a store or person selling beads; a store or person selling bubbles; (historical) during the Edo period, a red-light district in the north of modern-day Asakusa; (historical) a kabuki work including a dance about a seller of bubbles; (historical) a popular manufacturer of fireworks in the first half of the 1800s

日本語の意味

玉屋: ビーズを売る店またはその店主。シャボン玉を売る店またはその店主。江戸時代、現在の浅草北部にあった遊郭の名。シャボン玉売りを題材にした舞踊を含む歌舞伎作品の名。19世紀前半に人気のあった花火製造業者の名。

やさしい日本語の意味

はなびをつくる人や店の名前で、はなびをあげるときによぶ、かけごえにもなることば

このボタンはなに？

彼女はたまやで美しいビーズを見つけました。

翻訳する

She found beautiful beads at the bead store.

中国語（簡体字）の翻訳

她在たまや发现了漂亮的珠子。

中国語（繁体字）の翻訳

她在たまや發現了美麗的珠子。

韓国語訳

그녀는 타마야에서 아름다운 비즈를 찾았습니다.

インドネシア語訳

Dia menemukan manik-manik yang indah di Tamaya.

ベトナム語訳

Cô ấy đã tìm thấy những hạt cườm đẹp ở Tamaya.

タガログ語訳

Nakita niya ang magagandang beads sa Tamaya.

このボタンはなに？

詳細

関連語

tamaya

（ romanization ）

詳細

N5 words

あたま

漢字

頭

名詞

頭: head

日本語の意味

頭：頭

やさしい日本語の意味

からだのいちばんうえにあるぶぶん。めやみみ、くち、のうがあるところ。

このボタンはなに？

あたまがいたいです。

翻訳する

My head hurts.

中国語（簡体字）の翻訳

我头疼。

中国語（繁体字）の翻訳

我頭痛。

韓国語訳

머리가 아파요.

インドネシア語訳

Kepalaku sakit.

ベトナム語訳

Tôi bị đau đầu.

タガログ語訳

Masakit ang ulo ko.

このボタンはなに？

詳細

関連語

atama

（ romanization ）

詳細

Webで検索する