ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

音読み
訓読み
まつ
文字
表外 漢字表記 まれ
日本語の意味
まつる。神仏や先祖を供物などをささげて敬い仕えること。祀る。祭祀。
やさしい日本語の意味
かみやせんぞをまつることをあらわすもじです。
このボタンはなに?

We built a shrine to enshrine our grandfather.

中国語(簡体字)の翻訳

我们为祭祀祖父建了一座神社。

中国語(繁体字)の翻訳

我們為了祭祀祖父而建了一座神社。

韓国語訳

우리는 할아버지를 모시기 위해 신사를 지었습니다.

インドネシア語訳

Kami membangun sebuah kuil untuk memuja kakek kami.

ベトナム語訳

Chúng tôi đã xây một ngôi đền để thờ cúng ông.

タガログ語訳

Nagtayo kami ng dambana upang sambahin ang aming lolo.

このボタンはなに?

分祀

ひらがな
ぶんし
動詞
日本語の意味
神仏を一つの社から別の社へ分けて祀ること。分社すること。
やさしい日本語の意味
ひとつの じんじゃの かみを べつの じんじゃへ うつして まつること
このボタンはなに?

We performed a ceremony to move a deity from one shrine to another.

中国語(簡体字)の翻訳

我们举行了将神社的神灵分祀到另一座神社的仪式。

中国語(繁体字)の翻訳

我們舉行了將神社的神祇分祀到另一座神社的儀式。

韓国語訳

우리는 한 신사에서 다른 신사로 신령을 분祀하는 의식을 거행했습니다.

インドネシア語訳

Kami mengadakan upacara untuk memindahkan arwah dewa dari sebuah kuil ke kuil lain.

ベトナム語訳

Chúng tôi đã tiến hành nghi lễ phân thờ từ một đền thờ sang một đền thờ khác.

タガログ語訳

Nagsagawa kami ng seremonya para ilipat ang diyos mula sa isang dambana papunta sa isa pang dambana.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

分祀

ひらがな
ぶんし
名詞
日本語の意味
神社において、本社から分霊を受けて新たな神体として祀ること。分霊により新しい祭神を迎え、別の場所に神社や社殿を設けて奉斎する儀礼。 / 既存の神社から神霊を分けて、別の神社や分社を創建・鎮座させること、またはその制度・慣行。
やさしい日本語の意味
あるじんじゃのかみさまのちからをべつのじんじゃにわけてまつること。
このボタンはなに?

It is said that this shrine was moved from another location long ago.

中国語(簡体字)の翻訳

据说这座神社以前是从别的地方分祀过来的。

中国語(繁体字)の翻訳

據說這座神社以前是從別處分祀過來的。

韓国語訳

이 신사는 옛날에 다른 곳에서 분사되었다고 합니다.

インドネシア語訳

Kuil ini konon dahulu didirikan sebagai cabang dari kuil lain.

ベトナム語訳

Nghe nói ngôi đền này ngày xưa được phân thần từ một nơi khác.

タガログ語訳

Sinasabing ang dambanang ito ay minsang itinayo bilang sangay mula sa ibang lugar.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

祭る

ひらがな
まつる
動詞
日本語の意味
崇拝する、祀る、神格化する / 祈りを捧げる、祈る
やさしい日本語の意味
かみさまやほとけさまにねがいごとをしたり、おれいをつたえたりする
このボタンはなに?

The villagers hold an annual ritual to enshrine their ancestors in a small shrine.

中国語(簡体字)の翻訳

村民们每年在小祠里举行祭祀祖先的仪式。

中国語(繁体字)の翻訳

村民們每年都在一座小祠裡祭祀祖先。

韓国語訳

마을 사람들은 매년 작은 사당에 조상을 모시는 의식을 치른다.

インドネシア語訳

Para penduduk desa setiap tahun mengadakan upacara untuk menghormati leluhur di sebuah kuil kecil.

ベトナム語訳

Người làng hàng năm tổ chức một nghi lễ thờ cúng tổ tiên tại những miếu nhỏ.

タガログ語訳

Tuwing taon, isinasagawa ng mga taga-nayon ang ritwal ng pagsamba sa kanilang mga ninuno sa isang maliit na dambana.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Webで検索する

日本語 - 英語

項目
項目(104858)
項目を追加する
項目の審査中の編集(1)
例文
例文 (103626)
例文を追加する
その他
編集者 (59)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★