検索結果- 日本語 - 英語

きぶとり

漢字
着太り
動詞
日本語の意味
着ている服の影響で、実際より太って見えること。 / 衣服を身につけた際に、体つきがふっくらと見える状態になること。
やさしい日本語の意味
ふくをきたときに、いつもよりからだがふとって見えるようになる
中国語(簡体)
穿衣显胖 / 穿衣服看起来更胖 / 穿上衣服后显得胖
このボタンはなに?

Because thick sweaters always make me look fatter when I wear them, I chose a thinner one.

中国語(簡体字)の翻訳

因为穿厚毛衣总是显得臃肿,所以我选择了薄款的。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

continuative stem

continuative stem

stem terminative

stem terminative

attributive stem

attributive stem

hypothetical stem

hypothetical stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

passive

passive

causative

causative

causative

causative

potential

potential

volitional

volitional

negative

negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

きゃぴきゃぴ

副詞
くだけた表現 少女・若い女性語 擬音語
日本語の意味
若い女性などが、明るくはしゃいだり、かわいらしく元気いっぱいに振る舞うさまを表す擬態語・副詞。
やさしい日本語の意味
わかくて女の子らしい人が、とてもたのしそうに明るくはしゃぐようす
中国語(簡体)
活泼地 / 俏皮地 / 欢快地
このボタンはなに?

She decorated the room in a lively and cheerful manner.

中国語(簡体字)の翻訳

她兴高采烈地装饰了房间。

このボタンはなに?
関連語

canonical

canonical

romanization

きゃいきゃい

副詞
くだけた表現 少女・若い女性語 擬音語
日本語の意味
若い女性などが楽しそうに騒ぐさまを表す擬態語。きゃあきゃあと声を上げてはしゃぐ様子。
やさしい日本語の意味
わかいおんなのひとなどが、たのしそうにさわいでいるようすをあらわすことば
中国語(簡体)
叽叽喳喳地 / 嘻嘻哈哈地 / 兴奋地嬉闹
このボタンはなに?

The children were playing in the park with a 'kyai kyai' sound.

中国語(簡体字)の翻訳

孩子们在公园里咯咯地玩耍。

このボタンはなに?
関連語

romanization

よこながれ

漢字
横流れ
名詞
属格複数形
日本語の意味
資源などを正規のルートを通さずに不正に横流しすること / (胸などが)横方向に垂れて流れるような状態になること
やさしい日本語の意味
ものやおかねを、よこからひそかにほかの人にまわしてわたすこと
中国語(簡体)
(金融)非法倒卖或私自分流资源 / (美体)胸部向两侧外扩下垂
このボタンはなに?

He was arrested on suspicion of illegitimate sale of resources.

このボタンはなに?
関連語

romanization

hiragana historical

あてがき

漢字
当て書き
名詞
日本語の意味
特定の俳優や人物を想定して、はじめからその人が演じることを前提に戯曲・脚本・役柄を書く(書かれた)こと。また、そのようにして作られた役・作品。
やさしい日本語の意味
さいしょから、とくていのはいゆうをいめいんして、げきやえんぎのやくをかくこと
中国語(簡体)
为特定演员量身写角色的创作 / 以某人为对象定制人物设定的写作 / 根据既定人选构思角色的写作
このボタンはなに?

He likes to write with a certain person in mind.

このボタンはなに?
関連語

romanization

hiragana historical

あてがき

漢字
当て書き
動詞
日本語の意味
役者など特定の人物を念頭に置いて、その人物に最もふさわしいように配役やせりふ・役柄を作ること。特定の役者を想定して脚本や台本を書くこと。
やさしい日本語の意味
ある人にぴったりだとおもって、その人をイメージしてぶんやせりふを書くこと
中国語(簡体)
按某人量身写角色 / 以特定演员为对象创作角色 / 带着特定人选设想来写人物
このボタンはなに?
このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

continuative stem

continuative stem

stem terminative

stem terminative

attributive stem

attributive stem

hypothetical stem

hypothetical stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

passive

passive

causative

causative

causative

causative

potential

potential

volitional

volitional

negative

negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

いやいやき

漢字
いやいや期
名詞
日本語の意味
子どもが自我の芽生えとともに何に対しても「いや」「だめ」と反抗的な態度を示しがちな発達段階のこと。一般的には二歳前後に見られる。
やさしい日本語の意味
二さいごろのこどもがなんでも「いや」といいやすくなるじき
中国語(簡体)
幼儿的“可怕的两岁”阶段 / 幼儿频繁拒绝、说“不”的阶段 / 幼儿逆反期
このボタンはなに?

He is always eating 'Iyaiyaki'.

中国語(簡体字)の翻訳

他总是吃“いやいやき”。

このボタンはなに?
関連語

canonical

canonical

romanization

えきもれ

漢字
液漏れ
名詞
日本語の意味
液体が漏れ出ること / 特に乾電池などから電解液がしみ出すこと
やさしい日本語の意味
なかにあるえきたいが、もれてそとにでてしまうこと
中国語(簡体)
液体泄漏 / 漏液 / 电池漏液
このボタンはなに?

The train is delayed due to a station leak.

中国語(簡体字)の翻訳

由于发生液体泄漏,列车已延误。

このボタンはなに?
関連語

romanization

そうきたか

漢字
そう来たか
間投詞
日本語の意味
That was unexpected. I didn't see that coming.
やさしい日本語の意味
人の言ったことやしたことが自分の予想とちがい、おどろいたときにいうことば
中国語(簡体)
出乎意料啊 / 没想到啊 / 你竟然这么来啊
このボタンはなに?

That was unexpected, I had no idea you were good at cooking.

中国語(簡体字)の翻訳

原来如此……我完全不知道你擅长做菜啊。

このボタンはなに?
関連語

romanization

たまてばこ

漢字
玉手箱
固有名詞
日本語の意味
浦島太郎が竜宮城から持ち帰った箱。開けると白い煙が立ち上り、浦島太郎が一気に老人になってしまうとされる、不思議な力を持つ箱。 / 中身が分からず、開けると取り返しのつかないことになるかもしれない危険なもの・謎めいたもののたとえ。
やさしい日本語の意味
うらしまたろうがりゅうぐうじょうでもらったふしぎなはこ
中国語(簡体)
日本传说《浦岛太郎》中乙姬赠予浦岛太郎的玉手箱 / 打开后使人瞬间衰老的神秘盒子
このボタンはなに?
このボタンはなに?
関連語

romanization

romanization

hiragana historical

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★