和英辞書

えきもれ

漢字

液漏れ

名詞

leaking of liquid (usually in reference to batteries)

日本語の意味

液体が漏れ出ること / 特に乾電池などから電解液がしみ出すこと

やさしい日本語の意味

なかにあるえきたいが、もれてそとにでてしまうこと

中国語（簡体字）の意味

液体泄漏 / 漏液 / 电池漏液

中国語（繁体字）の意味

液體漏出 / 電池漏液

韓国語の意味

액체 누출 / 배터리 누액 / 전해액 누출

インドネシア語

kebocoran cairan / kebocoran elektrolit (pada baterai)

ベトナム語の意味

sự rò rỉ chất lỏng / sự rò rỉ pin (pin bị chảy nước)

タガログ語の意味

pagtagas ng likido (karaniwan sa baterya) / pagtagas ng baterya / tagas ng elektrolito mula sa baterya

えきもれがあるため、電車が遅れています。

The train is delayed due to a station leak.

中国語（簡体字）の翻訳

由于发生液体泄漏，列车已延误。

中国語（繁体字）の翻訳

由於液體外漏，電車延誤中。

韓国語訳

역에서 누수가 발생하여 열차가 지연되고 있습니다.

インドネシア語訳

Kereta terlambat karena kebocoran cairan.

ベトナム語訳

Do rò rỉ chất lỏng nên tàu đang bị trễ.

タガログ語訳

Naantala ang tren dahil may pagtagas ng likido.

意味（1）

leaking of liquid (usually in reference to batteries)

eki-more （ romanization ）