和英辞書

あてがき

漢字

当て書き

名詞

writing a character with a certain person in mind

日本語の意味

特定の俳優や人物を想定して、はじめからその人が演じることを前提に戯曲・脚本・役柄を書く（書かれた）こと。また、そのようにして作られた役・作品。

やさしい日本語の意味

さいしょから、とくていのはいゆうをいめいんして、げきやえんぎのやくをかくこと

中国語（簡体字）の意味

为特定演员量身写角色的创作 / 以某人为对象定制人物设定的写作 / 根据既定人选构思角色的写作

中国語（繁体字）の意味

以特定演員為對象創作角色的寫作 / 依某人特質量身打造角色 / 針對既定人選撰寫的角色設定

韓国語の意味

특정 배우를 염두에 두고 역할을 쓰는 일 / 특정 인물을 상정해 캐릭터를 창작함

ベトナム語の意味

viết vai/nhân vật với một người cụ thể trong đầu (thường là diễn viên) / sáng tác đo ni đóng giày cho một diễn viên cụ thể / xây dựng nhân vật theo hình mẫu của người định sẵn

タガログ語の意味

pagsulat ng karakter na iniakma para sa isang tiyak na tao / paglikha ng papel para sa isang partikular na aktor / pagsulat na may isang tiyak na tao sa isip

彼は、、あてがきを書くのが好きだ。。

He likes to write with a certain person in mind.

中国語（簡体字）の翻訳

他喜欢为特定演员量身创作角色。

中国語（繁体字）の翻訳

他喜歡為特定的人量身寫角色。

韓国語訳

그는,, 특정 배우를 염두에 두고 배역을 쓰는 것을 좋아한다..

ベトナム語訳

Anh ấy thích viết kịch bản dành cho một diễn viên cụ thể.

タガログ語訳

Mahilig siyang magsulat ng mga papel na nakalaan para sa isang partikular na tao.

意味（1）

writing a character with a certain person in mind

ategaki （ romanization ）

あてがき （ hiragana historical ）