和英辞書

そうきたか

漢字

そう来たか

間投詞

That was unexpected. I didn't see that coming.

日本語の意味

That was unexpected. I didn't see that coming.

やさしい日本語の意味

人の言ったことやしたことが自分の予想とちがい、おどろいたときにいうことば

中国語（簡体字）の意味

出乎意料啊 / 没想到啊 / 你竟然这么来啊

中国語（繁体字）の意味

表示出乎意料的發展或對方出人意料的招數。 / 沒想到竟然是這樣（表驚訝）。 / 原來你是這樣來的啊（帶驚訝、佩服）。

韓国語の意味

그렇게 나오네? / 그럴 줄은 몰랐네 / 예상 못했네

ベトナム語の意味

Không ngờ tới luôn! / Bất ngờ thật! / À, ra chiêu đó hả!

タガログ語の意味

Ah, ganoon pala! / Hindi ko inasahan ’yon! / Ay, hindi ko ’yan inakala!

そうきたか、、君が料理が得意だなんて全然知らなかったよ。

That was unexpected, I had no idea you were good at cooking.

中国語（簡体字）の翻訳

原来如此……我完全不知道你擅长做菜啊。

中国語（繁体字）の翻訳

原來如此……我完全不知道你竟然這麼會做菜。

韓国語訳

아, 그렇구나... 네가 요리를 잘한다는 건 전혀 몰랐어.

ベトナム語訳

Thế ra là vậy... Mình hoàn toàn không biết cậu giỏi nấu ăn.

タガログ語訳

Ganun ba... Hindi ko pala alam na magaling ka sa pagluluto.

意味（1）

That was unexpected. I didn't see that coming.

sō kita ka （ romanization ）