元となった辞書の項目
そうきたか
漢字
そう来たか
間投詞
日本語の意味
That was unexpected. I didn't see that coming.
やさしい日本語の意味
人の言ったことやしたことが自分の予想とちがい、おどろいたときにいうことば
中国語（簡体字）の意味
出乎意料啊 / 没想到啊 / 你竟然这么来啊
中国語（繁体字）の意味
表示出乎意料的發展或對方出人意料的招數。 / 沒想到竟然是這樣（表驚訝）。 / 原來你是這樣來的啊（帶驚訝、佩服）。
韓国語の意味
그렇게 나오네? / 그럴 줄은 몰랐네 / 예상 못했네
インドネシア語
Ungkapan keheranan atas hal yang tak terduga / Seruan saat menyadari langkah/arah yang di luar perkiraan / “Oh, begitu rupanya,” tidak menduga hal itu
ベトナム語の意味
Không ngờ tới luôn! / Bất ngờ thật! / À, ra chiêu đó hả!
タガログ語の意味
Ah, ganoon pala! / Hindi ko inasahan ’yon! / Ay, hindi ko ’yan inakala!
意味（1）
That was unexpected. I didn't see that coming.
（ romanization ）
