和英辞書

きゃぴきゃぴ

副詞

くだけた表現 少女・若い女性語 擬音語

(onomatopoeia, informal, of girls and young women) merrily

日本語の意味

若い女性などが、明るくはしゃいだり、かわいらしく元気いっぱいに振る舞うさまを表す擬態語・副詞。

やさしい日本語の意味

わかくて女の子らしい人が、とてもたのしそうに明るくはしゃぐようす

中国語（簡体字）の意味

活泼地 / 俏皮地 / 欢快地

中国語（繁体字）の意味

活潑俏皮地 / 嬌俏地 / 歡快地

韓国語の意味

발랄하게 / 까르르 웃으며 명랑하게 / 소녀스럽게 들뜬 듯 재잘재잘하게

ベトナム語の意味

nhí nhảnh vui tươi / tíu tít rộn ràng (kiểu con gái trẻ) / lí lắc, hoạt bát

タガログ語の意味

nang masaya / nang masigla / nang tuwang-tuwa

彼女はきゃぴきゃぴとと部屋を飾り付けた。

She decorated the room in a lively and cheerful manner.

中国語（簡体字）の翻訳

她兴高采烈地装饰了房间。

中国語（繁体字）の翻訳

她嘻嘻哈哈地把房間裝飾起來。

韓国語訳

그녀는 발랄하게 방을 장식했다.

ベトナム語訳

Cô ấy trang trí căn phòng một cách nhí nhảnh.

タガログ語訳

Masigla niyang pinalamutian ang silid.

意味（1）

(onomatopoeia, informal, of girls and young women) merrily

きゃぴきゃぴ （ canonical ）

キャピキャピ （ canonical ）

kyapikyapi （ romanization ）