ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

とおす

漢字
通す
動詞
日本語の意味
物事や人をある場所・状態を経由させて先へ行かせること / 途中でやめずに続けること / 一貫した態度や方針を保ち続けること
やさしい日本語の意味
ものやひとが とまらずに すすむように する。ことを さいごまで つづける。
このボタンはなに?

The security guard checked the ID and then let the visitor into the building.

中国語(簡体字)の翻訳

保安在核验身份证后,才让访客进入大楼。

中国語(繁体字)の翻訳

警衛會確認訪客的身分證件,然後讓他們進入建築物。

韓国語訳

경비원은 신분증을 확인한 후 방문객을 건물 안으로 들여보낸다.

インドネシア語訳

Petugas keamanan memeriksa ID terlebih dahulu, lalu mengizinkan pengunjung masuk ke gedung.

ベトナム語訳

Nhân viên bảo vệ kiểm tra ID rồi mới cho khách đến thăm vào tòa nhà.

タガログ語訳

Tinitingnan muna ng guwardiya ang ID bago papasukin ang mga bisita sa gusali.

このボタンはなに?
関連語

romanization

stem

past

を通して

ひらがな
をとおして
接続詞
日本語の意味
期間全体にわたって行われることを表す接続詞 / ある物事を媒介として行われることを表す接続詞
やさしい日本語の意味
あるじかんやきかんのはじめからおわりまでずっと、というつなぎのことば
このボタンはなに?

He is expressing himself through music.

中国語(簡体字)の翻訳

他通过音乐表达自己。

中国語(繁体字)の翻訳

他透過音樂表達自我。

韓国語訳

그는 음악을 통해 자신을 표현하고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia mengekspresikan dirinya melalui musik.

ベトナム語訳

Anh ấy thể hiện bản thân qua âm nhạc.

タガログ語訳

Ipinapahayag niya ang kanyang sarili sa pamamagitan ng musika.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

とうさつ

漢字
盗撮 / 透察
名詞
日本語の意味
他人に気づかれないように、こっそりと写真や動画を撮ること。特に、プライバシーを侵害するような行為を指す。 / 物事の本質や人の心中などを、表面に現れたわずかな手がかりから見抜くこと。洞察。
やさしい日本語の意味
ひとのゆるしなしでこっそりしゃしんをとること。ものごとをよくみぬくこと。
このボタンはなに?

He was arrested by the police on suspicion of secret photography.

中国語(簡体字)の翻訳

他因涉嫌偷拍被警方逮捕。

中国語(繁体字)の翻訳

他因涉嫌偷拍而被警方逮捕。

韓国語訳

그는 도촬 혐의로 경찰에 체포되었습니다.

インドネシア語訳

Dia ditangkap oleh polisi atas dugaan melakukan perekaman diam-diam.

ベトナム語訳

Anh ta đã bị cảnh sát bắt giữ vì nghi ngờ quay lén.

タガログ語訳

Inaresto siya ng pulisya dahil pinaghihinalaan siyang pumatay.

このボタンはなに?
関連語

romanization

とうしつ

漢字
等質
動詞
日本語の意味
等質
やさしい日本語の意味
二つのものが、どちらもおなじようなせいしつをもつこと
このボタンはなに?

These two substances are completely homogeneous.

中国語(簡体字)の翻訳

这两种物质完全相同。

中国語(繁体字)の翻訳

這兩種物質在本質上完全相同。

韓国語訳

이 두 물질은 완전히 동일하다.

インドネシア語訳

Kedua zat ini sepenuhnya identik.

ベトナム語訳

Hai chất này hoàn toàn giống hệt nhau.

タガログ語訳

Ang dalawang substansiyang ito ay ganap na magkapareho.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

すじをとおす

漢字
筋を通す
動詞
日本語の意味
筋を通す
やさしい日本語の意味
人としてあたりまえでただしいとおりに行うこと
このボタンはなに?

He always tries to do what is logical and right.

中国語(簡体字)の翻訳

他始终努力坚持原则行事。

中国語(繁体字)の翻訳

他總是努力堅持原則行事。

韓国語訳

그는 항상 원칙을 지키려고 노력합니다.

インドネシア語訳

Dia selalu berusaha bertindak sesuai dengan prinsipnya.

ベトナム語訳

Anh ấy luôn cố gắng hành động theo nguyên tắc.

タガログ語訳

Palagi niyang sinisikap na panindigan ang kanyang mga prinsipyo.

このボタンはなに?
関連語

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative

passive

passive

causative

causative

causative

causative

potential

potential

volitional

volitional

negative

negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

目を通す

ひらがな
めをとおす
動詞
慣用表現
日本語の意味
文書や資料などにざっと目を向けて内容を確認すること / 注意深くではなく、おおまかに内容を確認すること
やさしい日本語の意味
ざっと見るといういみで、だいたいのないようを短い時間で見ること
このボタンはなに?

I didn't have time to scan the report, so I'll review it in detail later.

中国語(簡体字)の翻訳

我现在没时间看报告,之后会仔细确认。

中国語(繁体字)の翻訳

我現在沒有時間看報告,之後會再仔細確認。

韓国語訳

보고서를 살펴볼 시간이 없어서 나중에 자세히 확인하겠습니다.

インドネシア語訳

Saya tidak sempat melihat laporan sekarang; nanti akan saya periksa secara rinci.

ベトナム語訳

Tôi không có thời gian đọc qua báo cáo bây giờ, sẽ kiểm tra kỹ sau.

タガログ語訳

Wala akong oras para basahin ang ulat ngayon; susuriin ko ito nang mabuti mamaya.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

熱を通す

ひらがな
ねつをとおす
動詞
日本語の意味
加熱することで中まで火を通すこと / 料理や素材に熱を加えて生食の状態から変化させること
やさしい日本語の意味
たべものなどを あたためたり にて なまの じょうたいでは ないようにする
このボタンはなに?

It is important to thoroughly heat the meat.

中国語(簡体字)の翻訳

把肉彻底煮熟很重要。

中国語(繁体字)の翻訳

務必將肉徹底煮熟。

韓国語訳

고기는 충분히 익히는 것이 중요합니다.

インドネシア語訳

Penting untuk memasak daging sampai benar-benar matang.

ベトナム語訳

Cần nấu chín kỹ thịt.

タガログ語訳

Mahalagang maluto nang husto ang karne.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

とうしゅ

漢字
投手 / 党首 / 当主 / 頭首
名詞
日本語の意味
野球で、投球を行う選手 / 政党の代表者・リーダー / 家の主、家督を継いだ人 / 集団・一族などの長、かしら
やさしい日本語の意味
やきゅうでたまをなげるひと。しあいでなげるやくめのひと。
このボタンはなに?

He is known as an excellent pitcher.

中国語(簡体字)の翻訳

他被认为是一名出色的投手。

中国語(繁体字)の翻訳

他被譽為優秀的投手。

韓国語訳

그는 뛰어난 투수로 알려져 있습니다.

インドネシア語訳

Dia dikenal sebagai pelempar yang hebat.

ベトナム語訳

Anh ấy được biết đến là một tay ném xuất sắc.

タガログ語訳

Kilala siya bilang isang mahusay na pitcher.

このボタンはなに?
関連語

romanization

通す

ひらがな
とおす
動詞
日本語の意味
通す、通過させる / 通過させる / 最後まで粘り強く続ける / 無理やり何かを起こさせる
やさしい日本語の意味
ものやひとをとおらせる。むりにことをすすませ、じぶんのやりかたでさいごまでやりつづける。
このボタンはなに?

Before getting the plan approved by his boss, he added one more explanation.

中国語(簡体字)の翻訳

在把计划提交给上司之前,他又解释了一遍。

中国語(繁体字)の翻訳

在將那個計畫送交給上司之前,他又補充說明了一次。

韓国語訳

그는 그 계획을 상사에게 통과시키기 전에 다시 한 번 설명을 덧붙였다.

インドネシア語訳

Dia menambahkan penjelasan sekali lagi sebelum mengajukan rencana itu kepada atasannya.

ベトナム語訳

Trước khi trình kế hoạch đó lên cấp trên, anh ấy đã giải thích thêm một lần nữa.

タガログ語訳

Bago niya ipasa ang plano sa kanyang nakatataas, nagdagdag siya ng karagdagang paliwanag.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

table-tags

inflection-template

irrealis stem

irrealis stem

irrealis

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

realis stem

realis stem

realis

imperative stem

imperative stem

imperative

negative

negative

negative

contrastive

contrastive

contrastive

causative

causative

causative

conditional

conditional

conditional

past

past

past

past

past

past

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

volitional

volitional

volitional

思う念力岩をも通す

ひらがな
おもうねんりきいわをもとおす
ことわざ
日本語の意味
強く念じたり、固く決意して行動すれば、不可能に思えることでも成し遂げられるという意味のことわざ。
やさしい日本語の意味
つよくねがい考えつづけると、むずかしいこともなしとげられるといういみ
このボタンはなに?

He said, 'Where there is a will, there is a way,' and faced the difficult situation.

中国語(簡体字)の翻訳

他一边说:“念力连岩石也能穿透。”一边迎难而上。

中国語(繁体字)の翻訳

他說:「念力能穿透岩石」,便迎難而上。

韓国語訳

그는 "생각의 힘은 바위도 통과시킨다"라고 말하며, 어려운 상황에 맞섰다.

インドネシア語訳

Dia berkata, 'Kekuatan niat dapat menembus batu,' lalu menghadapi situasi yang sulit.

ベトナム語訳

Anh ấy nói: «Sức mạnh của niềm tin có thể xuyên thủng cả đá», rồi đã đương đầu với hoàn cảnh khó khăn.

タガログ語訳

Sinabi niya, "Ang lakas ng isip ay makatatagos kahit sa bato," at hinarap niya ang mahirap na sitwasyon.

このボタンはなに?
関連語

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

日本語 - 英語

項目
項目(104858)
項目を追加する
項目の審査中の編集(1)
例文
例文 (103627)
例文を追加する
その他
編集者 (60)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★