和英辞書

とおす

漢字

通す

動詞

通す: let pass; continue; persist

日本語の意味

物事や人をある場所・状態を経由させて先へ行かせること / 途中でやめずに続けること / 一貫した態度や方針を保ち続けること

やさしい日本語の意味

ものやひとが とまらずに すすむように する。ことを さいごまで つづける。

中国語（簡体字）の意味

让…通过；使通行 / 继续进行；做到底 / 坚持（立场/做法）；贯彻

中国語（繁体字）の意味

讓…通過 / 貫徹；堅持 / 持續到底

韓国語の意味

통과시키다 / 계속하다 / 관철하다

インドネシア語

membiarkan lewat / meneruskan / mempertahankan pendirian

ベトナム語の意味

cho đi qua / tiếp tục; duy trì / kiên trì; giữ vững quan điểm

タガログ語の意味

magpadaan / ipagpatuloy / panindigan

警備員はIDを確認してから訪問客を建物にとおす。

The security guard checked the ID and then let the visitor into the building.

中国語（簡体字）の翻訳

保安在核验身份证后，才让访客进入大楼。

中国語（繁体字）の翻訳

警衛會確認訪客的身分證件，然後讓他們進入建築物。

韓国語訳

경비원은 신분증을 확인한 후 방문객을 건물 안으로 들여보낸다.

インドネシア語訳

Petugas keamanan memeriksa ID terlebih dahulu, lalu mengizinkan pengunjung masuk ke gedung.

ベトナム語訳

Nhân viên bảo vệ kiểm tra ID rồi mới cho khách đến thăm vào tòa nhà.

タガログ語訳

Tinitingnan muna ng guwardiya ang ID bago papasukin ang mga bisita sa gusali.

意味（1）

通す: let pass; continue; persist

tōsu （ romanization ）

とおし （ stem ）

とおした （ past ）