ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

通す

ひらがな
とおす
動詞
日本語の意味
通す、通過させる / 通過させる / 最後まで粘り強く続ける / 無理やり何かを起こさせる
やさしい日本語の意味
ものやひとをとおらせる。むりにことをすすませ、じぶんのやりかたでさいごまでやりつづける。
このボタンはなに?

Before getting the plan approved by his boss, he added one more explanation.

中国語(簡体字)の翻訳

在把计划提交给上司之前,他又解释了一遍。

中国語(繁体字)の翻訳

在將那個計畫送交給上司之前,他又補充說明了一次。

韓国語訳

그는 그 계획을 상사에게 통과시키기 전에 다시 한 번 설명을 덧붙였다.

インドネシア語訳

Dia menambahkan penjelasan sekali lagi sebelum mengajukan rencana itu kepada atasannya.

ベトナム語訳

Trước khi trình kế hoạch đó lên cấp trên, anh ấy đã giải thích thêm một lần nữa.

タガログ語訳

Bago niya ipasa ang plano sa kanyang nakatataas, nagdagdag siya ng karagdagang paliwanag.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

table-tags

inflection-template

irrealis stem

irrealis stem

irrealis

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

realis stem

realis stem

realis

imperative stem

imperative stem

imperative

negative

negative

negative

contrastive

contrastive

contrastive

causative

causative

causative

conditional

conditional

conditional

past

past

past

past

past

past

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

volitional

volitional

volitional

目を通す

ひらがな
めをとおす
動詞
慣用表現
日本語の意味
文書や資料などにざっと目を向けて内容を確認すること / 注意深くではなく、おおまかに内容を確認すること
やさしい日本語の意味
ざっと見るといういみで、だいたいのないようを短い時間で見ること
このボタンはなに?

I didn't have time to scan the report, so I'll review it in detail later.

中国語(簡体字)の翻訳

我现在没时间看报告,之后会仔细确认。

中国語(繁体字)の翻訳

我現在沒有時間看報告,之後會再仔細確認。

韓国語訳

보고서를 살펴볼 시간이 없어서 나중에 자세히 확인하겠습니다.

インドネシア語訳

Saya tidak sempat melihat laporan sekarang; nanti akan saya periksa secara rinci.

ベトナム語訳

Tôi không có thời gian đọc qua báo cáo bây giờ, sẽ kiểm tra kỹ sau.

タガログ語訳

Wala akong oras para basahin ang ulat ngayon; susuriin ko ito nang mabuti mamaya.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

熱を通す

ひらがな
ねつをとおす
動詞
日本語の意味
加熱することで中まで火を通すこと / 料理や素材に熱を加えて生食の状態から変化させること
やさしい日本語の意味
たべものなどを あたためたり にて なまの じょうたいでは ないようにする
このボタンはなに?

It is important to thoroughly heat the meat.

中国語(簡体字)の翻訳

把肉彻底煮熟很重要。

中国語(繁体字)の翻訳

務必將肉徹底煮熟。

韓国語訳

고기는 충분히 익히는 것이 중요합니다.

インドネシア語訳

Penting untuk memasak daging sampai benar-benar matang.

ベトナム語訳

Cần nấu chín kỹ thịt.

タガログ語訳

Mahalagang maluto nang husto ang karne.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

遣り通す

ひらがな
やりとおす
漢字
やり通す
動詞
日本語の意味
途中で諦めずに、最後までやり遂げる
やさしい日本語の意味
さいごまであきらめないで じぶんのやくめや しごとを やりきる
このボタンはなに?

Despite severe budget cuts and time constraints, the team was firmly determined to carry the project's objectives through as scheduled without compromising quality.

中国語(簡体字)の翻訳

尽管面临严峻的预算削减和时间限制,团队仍然坚定地决定在不牺牲质量的前提下按计划完成项目目标。

中国語(繁体字)の翻訳

儘管面臨嚴格的預算削減與時間限制,團隊仍堅定決心在不犧牲品質的情況下按原定計畫完成專案目標。

韓国語訳

심각한 예산 삭감과 시간적 제약이 있음에도 불구하고, 팀은 품질을 훼손하지 않고 프로젝트의 목표를 예정대로 달성하겠다고 굳게 결심했다.

インドネシア語訳

Meskipun ada pemotongan anggaran yang ketat dan keterbatasan waktu, tim bertekad bulat untuk mencapai tujuan proyek sesuai jadwal tanpa mengorbankan kualitas.

ベトナム語訳

Bất chấp việc cắt giảm ngân sách nghiêm ngặt và những hạn chế về thời gian, đội ngũ đã kiên quyết thực hiện các mục tiêu của dự án đúng theo kế hoạch mà không làm giảm chất lượng.

タガログ語訳

Sa kabila ng mahigpit na pagbawas sa badyet at mga limitasyon sa oras, matibay na nagpasya ang koponan na isakatuparan ang mga layunin ng proyekto ayon sa iskedyul nang hindi isinasakripisyo ang kalidad.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

思う念力岩をも通す

ひらがな
おもうねんりきいわをもとおす
ことわざ
日本語の意味
強く念じたり、固く決意して行動すれば、不可能に思えることでも成し遂げられるという意味のことわざ。
やさしい日本語の意味
つよくねがい考えつづけると、むずかしいこともなしとげられるといういみ
このボタンはなに?

He said, 'Where there is a will, there is a way,' and faced the difficult situation.

中国語(簡体字)の翻訳

他一边说:“念力连岩石也能穿透。”一边迎难而上。

中国語(繁体字)の翻訳

他說:「念力能穿透岩石」,便迎難而上。

韓国語訳

그는 "생각의 힘은 바위도 통과시킨다"라고 말하며, 어려운 상황에 맞섰다.

インドネシア語訳

Dia berkata, 'Kekuatan niat dapat menembus batu,' lalu menghadapi situasi yang sulit.

ベトナム語訳

Anh ấy nói: «Sức mạnh của niềm tin có thể xuyên thủng cả đá», rồi đã đương đầu với hoàn cảnh khó khăn.

タガログ語訳

Sinabi niya, "Ang lakas ng isip ay makatatagos kahit sa bato," at hinarap niya ang mahirap na sitwasyon.

このボタンはなに?
関連語
Webで検索する

日本語 - 英語

項目
項目(104858)
項目を追加する
項目の審査中の編集(1)
例文
例文 (103627)
例文を追加する
その他
編集者 (60)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★