和英辞書

とうさつ

漢字

盗撮 / 透察

名詞

盗撮: secret photography, taking photos without the subject's permission / 透察: insight

日本語の意味

他人に気づかれないように、こっそりと写真や動画を撮ること。特に、プライバシーを侵害するような行為を指す。 / 物事の本質や人の心中などを、表面に現れたわずかな手がかりから見抜くこと。洞察。

やさしい日本語の意味

ひとのゆるしなしでこっそりしゃしんをとること。ものごとをよくみぬくこと。

中国語（簡体字）の意味

偷拍 / 洞察

中国語（繁体字）の意味

未經當事人同意的偷拍行為 / 洞察；洞悉

韓国語の意味

타인의 동의 없이 몰래 촬영 / 통찰

ベトナム語の意味

chụp lén (chụp ảnh bí mật, không xin phép) / sự thấu suốt (insight)

タガログ語の意味

lihim na pagkuha ng litrato nang walang pahintulot / matalas na pag-unawa

彼はとうさつの疑いで警察に逮捕されました。

He was arrested by the police on suspicion of secret photography.

中国語（簡体字）の翻訳

他因涉嫌偷拍被警方逮捕。

中国語（繁体字）の翻訳

他因涉嫌偷拍而被警方逮捕。

韓国語訳

그는 도촬 혐의로 경찰에 체포되었습니다.

ベトナム語訳

Anh ta đã bị cảnh sát bắt giữ vì nghi ngờ quay lén.

タガログ語訳

Inaresto siya ng pulisya dahil pinaghihinalaan siyang pumatay.

意味（1）

盗撮: secret photography, taking photos without the subject's permission

意味（2）

透察: insight

tōsatsu （ romanization ）