検索結果- 日本語 - 英語
検索内容:
エアチェック
ひらがな
えあちぇっく
動詞
日本語の意味
放送中の番組を録音・録画すること。エアチェックする。
やさしい日本語の意味
テレビやラジオのおんがくやばんぐみを、あとで聞くためにろくおんする
中国語（簡体字）の意味
从广播或电视的播出信号录制节目 / 录制正在播出的节目
中国語（繁体字）の意味
錄製播出中的廣播或電視節目 / 進行空中錄音或錄影以備檢視
韓国語の意味
방송 프로그램을 직접 수신해 녹음/녹화하다 / 방송을 오프에어로 녹음하다
ベトナム語の意味
ghi lại chương trình từ sóng phát (radio/TV) / thu âm/thu hình trực tiếp từ phát sóng / ghi chương trình phát thanh/truyền hình từ sóng
タガログ語の意味
magrekord ng programa habang nasa ere / gumawa ng off‑air recording ng palabas sa radyo o TV
関連語
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
智略
ひらがな
ちりゃく
名詞
日本語の意味
物事をうまく運ぶための知恵と工夫。知恵をめぐらした策略。
やさしい日本語の意味
むずかしいことを、あたまをつかってうまくやりとげる知恵ややりかた
中国語（簡体字）の意味
智慧与谋略 / 智谋 / 机智应变能力
中国語（繁体字）の意味
智慧與謀略 / 應變才智 / 機智與計策
韓国語の意味
지혜와 꾀로 세운 계책 / 상황을 슬기롭게 헤쳐 나가는 기지·재간 / 지모와 책략
ベトナム語の意味
mưu lược / mưu trí / tài xoay xở
タガログ語の意味
pagkamadiskarte / taktika / talinong pang-estratehiya
関連語
無法地帯
ひらがな
むほうちたい
名詞
日本語の意味
法や秩序がまったく守られておらず、統制や支配が行き届いていない地域や状況。暴力や犯罪が横行し、行政や警察の力が及ばない場所を指す。
やさしい日本語の意味
きまりやほうりつがまもられず、わるいことがたくさんおこるあぶないばしょ
中国語（簡体字）の意味
不受法律约束的地区 / 治安极差、犯罪率高的区域
中国語（繁体字）の意味
無法律秩序的地區 / 高犯罪率、治安不佳的地帶 / 不受管制的混亂區域
韓国語の意味
법이 제대로 적용되지 않는 지역 / 범죄가 빈번하고 치안이 취약한 지역
ベトナム語の意味
khu vực vô pháp luật / vùng bất trị / khu nhiều tội phạm
タガログ語の意味
pook na walang batas / distritong walang umiiral na batas / lugar na laganap ang krimen
関連語
リンチ
ひらがな
りんち
固有名詞
日本語の意味
英語圏の姓「Lynch」の日本語表記。人物名・ファミリーネームとして用いられる。 / アイルランド系など英語圏に多い姓「Lynch」のカタカナ転写。特定の個人を指す固有名詞として用いられる。
やさしい日本語の意味
アメリカやイギリスなどにある人の苗字のひとつの名前
中国語（簡体字）の意味
英语姓氏“Lynch”的日语音译 / 林奇（英语姓氏）
中国語（繁体字）の意味
林奇（英語姓氏）
韓国語の意味
영어권의 성(姓) / 아일랜드계 성씨
ベトナム語の意味
họ Lynch (tiếng Anh) / tên họ Lynch
タガログ語の意味
apelyidong Ingles na Lynch / apelyido ng pamilyang Lynch
関連語
中有
ひらがな
ちゅうう / ちゅうゆう
名詞
チベット語
日本語の意味
この世とあの世の中間にあるとされる、迷いの世界。仏教で、生と死の間に存在するとされる状態。 / 物事や変化の過程における中間的・過渡的な段階。
やさしい日本語の意味
しんだ人が うまれかわるまでの あいだの せかいを さすことば
中国語（簡体字）の意味
藏传佛教中，死亡与再生之间的中间状态 / 死后至投胎前的过渡期
中国語（繁体字）の意味
死亡與再生之間的中陰狀態 / 死後至投胎前的過渡期 / 介於生死之間的中間存在
韓国語の意味
티베트 불교에서 죽음과 환생 사이의 중간 상태 / 사후 세계로 넘어가기 전의 과도기적 존재 상태 / 의식이 머무는 중간계
ベトナム語の意味
trung hữu / trung ấm / trạng thái trung gian giữa chết và tái sinh (Phật giáo)
タガログ語の意味
gitnang yugto sa pagitan ng kamatayan at muling pagsilang / pansamantalang kalagayan ng kamalayan matapos ang kamatayan
関連語
立脚地
ひらがな
りっきゃくち
名詞
日本語の意味
ある立場や基盤となる場所・位置 / 思考や議論などの基礎となる立場・よりどころ
やさしい日本語の意味
ものごとをかんがえるときの、じぶんのたつばしょやよりどころ
中国語（簡体字）の意味
立足点 / 立场 / 依据（作为行动或判断的基础）
中国語（繁体字）の意味
立足點 / 立場 / 依據
韓国語の意味
관점 / 입장 / 근거가 되는 토대
ベトナム語の意味
lập trường / quan điểm / cơ sở (nền tảng)
タガログ語の意味
paninindigan / pananaw / batayan
関連語
臨地
ひらがな
りんち
名詞
日本語の意味
到着すること、実際の場所に赴くこと / 現場や特定の場所を直接訪れること
やさしい日本語の意味
あるばしょにじっさいにいって、しごとやしらべものをすること
中国語（簡体字）の意味
到达 / 到访；访问
中国語（繁体字）の意味
抵達 / 到訪
韓国語の意味
도착 / 방문
ベトナム語の意味
sự đến / sự thăm viếng
タガログ語の意味
pagdating / pagdalaw / pagbisita
関連語
リンチ
ひらがな
りんち
名詞
日本語の意味
リンチは、集団が私的制裁として個人に対して行う暴力行為や殺害行為を指す名詞です。しばしば法的手続きや正当な裁判を経ずに、感情的な報復や制裁として行われることが特徴です。
やさしい日本語の意味
おおぜいのひとがひとりをなぐるなどして ひどくくるしめる はんざい
中国語（簡体字）の意味
私刑处死 / 暴民私刑 / 群体暴力
中国語（繁体字）の意味
私刑；私刑處死 / 集體暴力；群眾暴力
韓国語の意味
법 절차 없이 다수가 한 사람을 집단적으로 폭행하는 일 / 폭도에 의한 집단 구타·살해 같은 사적 제재 / 군중이 자행하는 집단 폭력
ベトナム語の意味
hành hình không qua xét xử (do đám đông) / đánh hội đồng / bạo lực tập thể
タガログ語の意味
marahas na pagpatay o pananakit ng isang tao ng galit na madla nang wala sa proseso ng batas / maramihang pambubugbog o pag-atake ng grupo / parusang bayan na walang korte
関連語
リンチ
ひらがな
りんち
動詞
日本語の意味
私刑にかける、集団暴力を加える
やさしい日本語の意味
おおぜいでひとりをなぐったりけったりして、ひどくいためつける
中国語（簡体字）の意味
施以私刑 / 围殴 / 以集体暴力加害
中国語（繁体字）の意味
施以私刑（尤指私刑處死） / 集體施暴；群起圍毆
韓国語の意味
린치하다 / 집단 폭력을 가하다
ベトナム語の意味
hành hình không qua xét xử (bởi đám đông) / đánh hội đồng / dùng bạo lực tập thể với (ai)
タガログ語の意味
patayin ng grupo nang walang legal na proseso / bugbugin o pahirapan nang maramihan / parusahan ng karamihan sa labas ng batas
関連語
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
天の時は地の利に如かず、地の利は人の和に如かず
ひらがな
てんのときはちのりにしかず、ちのりはひとのわにしかず
フレーズ
直訳
比喩的用法
日本語の意味
天の時は地の利に如かず、地の利は人の和に如かず（てんのときはちのりにしかず、ちのりはひとのわにしかず）は、「好機（天の時）よりも有利な地の条件（地の利）が重要であり、さらにそれ以上に人心の一致・協調（人の和）が重要である」という意味の故事成句。転じて、どのような状況・条件よりも、人々の団結や調和が最大の力になる、という教えを表す。
やさしい日本語の意味
よいタイミングよりもよい場所が大事であり、場所よりも人どうしの仲のよさがいちばん大事だということ
中国語（簡体字）の意味
人和最重要，胜于地利与天时。 / 成功更赖人心团结，而非地理优势或时机。
中国語（繁体字）の意味
人和勝於地利，地利勝於天時。 / 強調團結人心比地理優勢與時機更重要。 / 成功要素以人和為最上，其次地利，再次天時。
韓国語の意味
시기보다 지형, 지형보다 인화가 더 중요하다는 뜻 / 성공에는 사람들의 화합이 지형이나 시기보다 중요하다는 교훈 / 때와 장소의 유리함보다 사람들의 단합이 우선한다는 말
ベトナム語の意味
Thiên thời thua địa lợi; địa lợi thua nhân hòa. / Đề cao sự hòa hợp, đoàn kết con người là yếu tố quyết định hơn địa thế và thời cơ.
関連語
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
loading!
Loading...
