For this project, budget constraints made it difficult to hire experts directly, so the decision was made to assign experienced in-house staff as substitutes.

在本项目中，由于预算受限，难以直接雇用专家，因此决定由经验丰富的内部员工作为替代。

由於預算限制，本專案難以直接聘用專家，因此採取了以經驗豐富的內部員工代替的方針。

이 프로젝트에서는 예산 제약으로 전문가를 직접 고용하기가 어려워 경험이 풍부한 사내 직원을 대신 투입하는 방침이 채택되었다.

Dalam proyek ini, karena keterbatasan anggaran, sulit untuk mempekerjakan ahli secara langsung, sehingga diputuskan untuk menempatkan staf internal yang berpengalaman sebagai pengganti.

Trong dự án này, do hạn chế về ngân sách nên khó có thể thuê chuyên gia trực tiếp, vì vậy đã áp dụng chính sách sử dụng nhân viên nội bộ có kinh nghiệm làm người thay thế.

Sa proyektong ito, dahil sa mga paghihigpit sa badyet, mahirap direktang kumuha ng mga eksperto, kaya ipinatupad ang patakaran na gamitin ang mga may karanasang kawani ng kumpanya bilang kapalit.

His novel was actually the work of a ghostwriter.

他的小说其实是代写的。

他的小說其實是由代筆寫成的。

그의 소설은 사실 대필로 쓰여진 것이었다.

Novelnya sebenarnya ditulis oleh penulis bayangan.

Cuốn tiểu thuyết của anh ấy thực ra là do người viết thuê viết.

Ang kanyang nobela ay sa totoo'y isinulat ng isang tagapagsulat.

This microscope has excellent magnification capabilities.

这台显微镜的放大功能很出色。

這臺顯微鏡的放大功能非常優秀。

이 현미경은 확대 기능이 뛰어납니다.

Mikroskop ini memiliki kemampuan pembesaran yang sangat baik.

Kính hiển vi này có khả năng phóng đại vượt trội.

Magaling ang kakayahan ng mikroskopyong ito sa pagpapalaki.

There is a big meeting at school tomorrow.

明天，学校有大发会。

明天在學校有大發會。

내일 학교에서 대발회가 있습니다.

Besok, di sekolah akan ada acara pembukaan besar.

Ngày mai ở trường sẽ có buổi khai mạc lớn.

Bukas, magkakaroon ng '大発会' sa paaralan.

Daiyu is my best friend.

大裕是我的挚友。

大裕是我的摯友。

大裕는 제 친한 친구입니다.

大裕 adalah sahabat karib saya.

大裕 là bạn thân của tôi.

Si 大裕 ang matalik kong kaibigan.

There were many delicious dishes lined up on the dinner table.

饭桌上摆着许多看起来很美味的菜肴。

飯桌上擺滿了看起來很美味的菜餚。

밥상 위에는 맛있어 보이는 요리들이 많이 놓여 있었습니다.

Di atas meja makan itu tersusun banyak hidangan yang tampak lezat.

Trên bàn ăn có bày rất nhiều món ăn trông ngon miệng.

Maraming masarap na putahe ang nakaayos sa ibabaw ng hapag.

The Yayoi period is a part of Japanese history.

弥生时代是日本历史的一部分。

彌生時代是日本歷史的一部分。

야요이 시대는 일본 역사의 일부입니다.

Zaman Yayoi adalah bagian dari sejarah Jepang.

Thời kỳ Yayoi là một phần của lịch sử Nhật Bản.

Ang Panahon ng Yayoi ay bahagi ng kasaysayan ng Hapon.

Who wrote this draft?

这份代原……是谁写的？

這個代原、、誰寫的？

이 대본, 누가 썼어?

Siapa yang menulis 代原 ini?

Cái 代原 này... ai đã viết?

Sino ang sumulat ng manuskritong ito?

He decided to use a substitute manuscript to meet the deadline.

为了赶在截止日期之前，他决定使用代写的稿件。

他為了趕上截止日期，決定使用代理稿。

그는 마감에 맞추기 위해 대리 원고를 사용하기로 했습니다.

Dia memutuskan untuk menggunakan naskah pengganti agar bisa memenuhi tenggat waktu.

Anh ấy đã quyết định sử dụng bản thảo thay thế để kịp hạn chót.

Nagpasya siyang gumamit ng pamalit na manuskrito upang makahabol sa deadline.

This restaurant uses substitute fish when expensive types of fish are not available.

这家餐厅在买不到昂贵的鱼类时会使用替代鱼。

在這家餐廳，當買不到昂貴的魚種時，會使用替代魚。

이 레스토랑에서는 값비싼 어종을 구할 수 없을 때 대체 어류를 사용합니다.

Di restoran ini, ketika jenis ikan yang mahal tidak tersedia, mereka menggunakan ikan pengganti.

Tại nhà hàng này, khi không thể có được những loại cá đắt tiền, họ sử dụng cá thay thế.

Sa restawran na ito, kapag hindi makukuha ang mga mamahaling uri ng isda, gumagamit sila ng mga kapalit na isda.