They ceded the territory to the enemy country.

他们把那片领土割让给了敌国。

他們把那片領土割讓給敵國。

그들은 그 영토를 적국에 할양했다.

Mereka menyerahkan wilayah itu kepada negara musuh.

Họ đã nhượng lại lãnh thổ đó cho nước thù địch.

Ipinagkaloob nila ang teritoryong iyon sa bansang kaaway.

This land was once a ceded territory.

这片土地曾经是被割让的领土。

這片土地以前是被割讓的領土。

이 땅은 예전에 할양된 영토였다.

Tanah ini dulu adalah wilayah yang diserahkan.

Vùng đất này xưa kia là một lãnh thổ bị chuyển giao.

Ang lupang ito ay dating isang teritoryong ipinagkaloob.

His essay became a big topic on the pages of the magazine.

他的随笔在杂志上引起了广泛关注。

他的隨筆在雜誌上成了大話題。

그의 에세이는 잡지에 실려 큰 화제가 되었다.

Esainya menjadi perbincangan hangat di majalah.

Bài luận của anh ấy đã trở thành một đề tài lớn trên tạp chí.

Ang kanyang sanaysay ay naging malaking usapan sa magasin.

I don't want to bother him any more.

我不想再给他添麻烦了。

不想再給他添麻煩了。

더 이상 그에게 폐를 끼치고 싶지 않다.

Saya tidak ingin merepotinya lagi.

Tôi không muốn làm phiền anh ấy thêm nữa.

Ayokong abalahin pa siya.

He wrote his most sincere feelings for her in a letter.

他把对她的深情写进了信里。

他把對她的深情寫在信裡。

그는 그녀에 대한 깊은 애정을 편지에 적어 내려갔다.

Dia menulis perasaannya yang mendalam untuknya dalam sebuah surat.

Anh ấy đã ghi lại những tình cảm sâu nặng dành cho cô ấy trong một bức thư.

Isinulat niya sa isang liham ang kaniyang taos-pusong damdamin para sa kaniya.

He served in the position of a Danjo.

他曾担任弹正一职。

他曾擔任彈正的職務。

그는 탄정이라는 직위를 맡고 있었습니다.

Dia menjabat sebagai Danjō.

Ông ấy đã đảm nhiệm chức vụ '弾正'.

Nagsilbi siya sa tungkulin ng Danjo.

He is doing special exercises to strengthen his sagittal muscles.

他正在做专门的运动来锻炼矢状肌肉。

他正在進行特別的練習，以鍛鍊矢狀肌群。

그는 시상면의 근육을 단련하기 위해 특별한 운동을 하고 있습니다.

Dia melakukan latihan khusus untuk melatih otot-otot pada bidang sagital.

Anh ấy đang thực hiện các bài tập đặc biệt để rèn luyện các nhóm cơ theo phương trước-sau.

Gumagawa siya ng espesyal na ehersisyo upang sanayin ang mga sagittal na kalamnan.

He made five plans for the project.

他为该项目制定了五项计划。

他為那個專案制定了五項計劃。

그는 그 프로젝트를 위해 다섯 가지 항목의 계획을 세웠다.

Dia menyusun rencana lima poin untuk proyek itu.

Anh ấy đã lập kế hoạch gồm 5 điều cho dự án đó.

Gumawa siya ng limang-puntong plano para sa proyektong iyon.

Doba district of Yoshikawa city is a quiet residential area rich in nature.

吉川市的土场地区是一个自然丰富、安静的住宅区。

吉川市的土場地區是個自然豐富、寧靜的住宅區。

요시카와시의 츠치바 지구는 자연이 풍부하고 조용한 주택지입니다.

Kawasan Tsuchiba di Kota Yoshikawa adalah daerah perumahan yang kaya akan alam dan tenang.

Khu vực Tsuchiba của thành phố Yoshikawa là một khu dân cư yên tĩnh, giàu thiên nhiên.

Ang distrito ng Tsuchiba sa Lungsod ng Yoshikawa ay isang tahimik na tirahan na may masaganang kalikasan.

I have been to Shangrao city.

我去过上饶市。

我去過上饒市。

저는 상요시에 가본 적이 있습니다.

Saya pernah pergi ke Kota Shangrao.

Tôi đã từng đến thành phố Shangrao.

Nakarating na ako sa Lungsod ng Shangrao.