和英辞書

割譲

ひらがな

かつじょう

名詞

cession (of territory)

日本語の意味

領土や権利などを他国や他者に譲り渡すこと。特に、条約・協定などに基づき、一方が他方に主権や所有権を移転することを指す。

やさしい日本語の意味

自分のくにの一ぶをほかのくににゆずってあたえること

中国語（簡体字）の意味

领土的割让 / 领土让渡 / 把领土转移给他国的行为

中国語（繁体字）の意味

領土割讓 / 將領土讓與他國

韓国語の意味

영토 할양 / 영토의 양도

ベトナム語の意味

sự nhượng lãnh thổ / cắt nhượng đất đai / nhượng đất

タガログ語の意味

pagsuko ng teritoryo / paglipat ng teritoryo sa pamamagitan ng kasunduan / pagkakaloob ng sakop na lupa sa ibang bansa

この土地は昔、、割譲された領土だった。

This land was once a ceded territory.

中国語（簡体字）の翻訳

这片土地曾经是被割让的领土。

中国語（繁体字）の翻訳

這片土地以前是被割讓的領土。

韓国語訳

이 땅은 예전에 할양된 영토였다.

ベトナム語訳

Vùng đất này xưa kia là một lãnh thổ bị chuyển giao.

タガログ語訳

Ang lupang ito ay dating isang teritoryong ipinagkaloob.

意味（1）

cession (of territory)

割 (かつ)譲 （ canonical ）

katsujō （ romanization ）

katuzyau （ romanization ）

割讓 （ kyūjitai ）

かつじやう （ hiragana historical ）

じょう （ hiragana ）