検索結果- 日本語 - 英語

身分不相応

ひらがな
みぶんふそうおう
形容詞
日本語の意味
身分や地位、能力などにふさわしくないさま。分不相応。
やさしい日本語の意味
じぶんのちからやおかねにあっていないようすをあらわすこと
中国語(簡体)
超出自身经济能力或社会地位的 / 不合身份的;与地位不相称的 / 与自身处境不相符的
このボタンはなに?

He bought a luxury car that was beyond his means.

中国語(簡体字)の翻訳

他买了一辆与自己身份不相称的豪车。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

adnominal

adverbial

hiragana

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

身分不相応

ひらがな
みぶんふそうおう
名詞
日本語の意味
自分の社会的地位や経済力などの範囲を超えていること。分相応でないこと。
やさしい日本語の意味
じぶんのちからやおかねのぐあいにあっておらず、むりをしているようす
中国語(簡体)
与自身身份、地位不相称 / 超出自身能力或经济条件的行为或花费 / 不合身份的奢侈或举动
このボタンはなに?

He is living a life beyond his means or position.

中国語(簡体字)の翻訳

他过着与身份不相称的生活。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

話半分

ひらがな
はなしはんぶん
名詞
日本語の意味
うのみにせず、割り引いて聞くこと。話を全部は信用しない受け止め方。 / 相手の話を全面的には信頼せず、ほどほどのところで受け止める態度。
やさしい日本語の意味
人のはなしをすべてはしんじずに、なかみをへらしてきいておくこと
中国語(簡体)
半信半疑,不尽信其言 / 保留地听信他人之言 / 只当参考,不全当真
このボタンはなに?

I always take his stories with a grain of salt.

中国語(簡体字)の翻訳

我对他的话总是半信半疑。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

構文糖

ひらがな
こうぶんとう
漢字
糖衣構文
名詞
日本語の意味
プログラミングにおいて、コードの可読性や記述の簡潔さを高めるために導入される文法上の仕組みや記法であり、機能的には既存の構文や機能で代替可能だが、より書きやすくするための“飾り”のような役割を持つもの。
やさしい日本語の意味
プログラムを人がよみやすくするために、かんたんに書けるようにした文の形
中国語(簡体)
为简化代码书写与可读性而提供的便捷但非必要的语法 / 不改变语言功能,仅优化表达的语法形式 / 以更简洁方式实现既有功能的语法写法
このボタンはなに?

This syntactic sugar is used to make the code easier to read.

中国語(簡体字)の翻訳

这种语法糖用于提高代码的可读性。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

文書館

ひらがな
ぶんしょかん / もんじょかん
名詞
日本語の意味
文書や記録を体系的に収集・整理・保存し、閲覧に供するための施設・機関。アーカイブ。
やさしい日本語の意味
国やくにの役所などが、古いぶんしょをあつめてしまっておくところ
中国語(簡体)
档案馆 / 公共档案馆 / 档案库
このボタンはなに?

He went to the archives to find important information.

中国語(簡体字)の翻訳

他为了寻找重要的信息去了档案馆。

このボタンはなに?
関連語

canonical

canonical

romanization

romanization

hiragana

文語形

ひらがな
ぶんごけい
名詞
日本語の意味
文語形
やさしい日本語の意味
ぶんごでつかう、とくべつなことばのかたち
中国語(簡体)
书面语中使用的词形 / 文学语言中的词形 / 古典语体的词形
このボタンはなに?

He wrote an ancient poem using the literary language form.

中国語(簡体字)の翻訳

他用文语体写了古代的诗。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

怪文書

ひらがな
かいぶんしょ
名詞
日本語の意味
内容や出所が怪しく、不気味さや不信感を抱かせる文書。差出人や目的がはっきりせず、極端な主張や不穏な内容を含むことが多い。
やさしい日本語の意味
だれが書いたかよくわからない、へんでこわいないようの手紙や文章のこと
中国語(簡体)
来历不明、内容怪异的文书 / 激进、耸动的匿名文本或传单 / 令人不安的诡异文字材料
このボタンはなに?

He was confused after reading the bizarre document.

中国語(簡体字)の翻訳

他读了那份奇怪的文件后感到困惑。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

言文一致

ひらがな
げんぶんいっち
名詞
日本語の意味
話し言葉と書き言葉を一致させようとすること、またはその運動・文体。特に明治時代以降の、日本語において口語を文章語として用いるようにする動きや、その結果成立した文体を指す。
やさしい日本語の意味
はなすことばと、かくぶんしょうのことばをおなじようにすること
中国語(簡体)
口语与书面语一致 / 口语与书面语的统一 / 说写一致
このボタンはなに?

This text is written according to the principle of unity of spoken and written language.

中国語(簡体字)の翻訳

这篇文章是按照言文一致的原则写的。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

文化多樣性

ひらがな
ぶんかたようせい
漢字
文化多様性
名詞
日本語の意味
文化的背景や価値観、習慣、言語、宗教、芸術などが、多様に存在し共存している状態やそのあり方を指す語。
やさしい日本語の意味
ちがう国や地域の文化や考えかたを大事にして、みとめ合うこと
中国語(簡体)
社会中不同文化的并存与差异 / 多元文化的存在与互动 / 文化表达、价值与传统的多样性
このボタンはなに?

It is important for us to respect cultural diversity and understand each other's differences.

中国語(簡体字)の翻訳

我们尊重文化多样性,理解各自的差异很重要。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

分相応

ひらがな
ぶんそうおう
名詞
日本語の意味
身分や地位、能力、経済力などにふさわしいこと。自分の立場や能力に見合っているさま。
やさしい日本語の意味
自分の力やおかねの多さにあっていて、むりをしていないようす
中国語(簡体)
与自身身份地位相称 / 符合自身能力与条件 / 在经济能力范围内
このボタンはなに?

He is living a life appropriate to his lot.

中国語(簡体字)の翻訳

他过着量入为出的生活。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★