分相応

ひらがな

ぶんそうおう

連体詞

appropriate to one's lot in life; within one's means; fitting to one's position; suitable to one's social status

かなりやさしい日本語

自分の力やおかねの多さにあっていて、むりをしていないようす

日本語の意味

身分や地位、能力、経済力などにふさわしいこと。自分の立場や能力に見合っているさま。

このボタンはなに？

彼は自分の分相応の生活を送っている。

He is living a life appropriate to his lot.

中国語（簡体字）の翻訳

他过着量入为出的生活。

中国語（繁体字）の翻訳

他過著量入為出的生活。

韓国語訳

그는 자신의 분수에 맞는 생활을 하고 있다.

インドネシア語訳

Dia menjalani kehidupan yang sesuai dengan kemampuannya.

ベトナム語訳

Anh ấy sống đúng với khả năng của mình.

タガログ語訳

Namumuhay siya ayon sa kanyang kakayahan.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

appropriate to one's lot in life; within one's means; fitting to one's position; suitable to one's social status

分 (ぶん)相 (そう)応 （ canonical ）

bunsōō （ romanization ）

おう （ hiragana ）