和英辞書

怪文書

ひらがな

かいぶんしょ

名詞

bizarre/unsettling text of unclear origin and often of a radical/shocking nature

日本語の意味

内容や出所が怪しく、不気味さや不信感を抱かせる文書。差出人や目的がはっきりせず、極端な主張や不穏な内容を含むことが多い。

やさしい日本語の意味

だれが書いたかよくわからない、へんでこわいないようの手紙や文章のこと

彼は怪文書を読んで混乱していた。

He was confused after reading the bizarre document.

中国語（簡体字）の翻訳

他读了那份奇怪的文件后感到困惑。

中国語（繁体字）の翻訳

他讀著那份怪異的文書，感到困惑。

韓国語訳

그는 괴문서를 읽고 혼란스러워했다.

インドネシア語訳

Dia bingung setelah membaca surat misterius.

ベトナム語訳

Anh ta bối rối sau khi đọc một bức thư lạ.

タガログ語訳

Nalito siya nang basahin ang misteryosong dokumento.

意味（1）

bizarre/unsettling text of unclear origin and often of a radical/shocking nature

怪 (かい)文 (ぶん)書 （ canonical ）

kaibunsho （ romanization ）

kwaibunsyo （ romanization ）

くわいぶんしよ （ hiragana historical ）

しょ （ hiragana ）