和英辞書

身分不相応

ひらがな

みぶんふそうおう

名詞

beyond one's means or position; inappropriate to one's lot in life

日本語の意味

自分の社会的地位や経済力などの範囲を超えていること。分相応でないこと。

やさしい日本語の意味

じぶんのちからやおかねのぐあいにあっておらず、むりをしているようす

中国語（簡体字）の意味

与自身身份、地位不相称 / 超出自身能力或经济条件的行为或花费 / 不合身份的奢侈或举动

中国語（繁体字）の意味

與自身身分或地位不相稱 / 超出自身能力或經濟能力 / 不合自身境遇的要求或行為

韓国語の意味

신분에 맞지 않음 / 분수에 맞지 않음 / 처지에 어울리지 않음

インドネシア語

tidak sesuai dengan status atau kedudukan / melampaui kemampuan (terutama finansial) / tidak pantas bagi keadaan hidupnya

ベトナム語の意味

vượt quá thân phận, địa vị / không tương xứng với hoàn cảnh của mình / vượt quá khả năng chi trả

タガログ語の意味

hindi akma sa katayuan sa buhay / lampas sa kaya ng kabuhayan / hindi nararapat sa sariling antas

彼は身分不相応な生活を送っている。

He is living a life beyond his means or position.

中国語（簡体字）の翻訳

他过着与身份不相称的生活。

中国語（繁体字）の翻訳

他過著與身分不相稱的生活。

韓国語訳

그는 분수에 맞지 않는 생활을 하고 있다.

インドネシア語訳

Dia menjalani kehidupan yang tidak sesuai dengan statusnya.

ベトナム語訳

Anh ấy đang sống một cuộc sống không tương xứng với địa vị của mình.

タガログ語訳

Namumuhay siya nang hindi naaayon sa kanyang katayuan.

意味（1）

beyond one's means or position; inappropriate to one's lot in life

身 (み)分 (ぶん)不 (ふ)相 (そう)応 （ canonical ）

mibunfusōō （ romanization ）

おう （ hiragana ）