検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

じふにしちやうくわいやう

Google翻訳 / DeepL翻訳

章を断ち義を取る

フレーズ

慣用表現

quoting a passage and interpreting it without regard to its context; take out of context

日本語の意味

文章の一部だけを取り出し、前後の文脈を無視して自分に都合のよい解釈をすること / 全体の趣旨を離れて、一節だけを根拠として論じること

やさしい日本語の意味

ぶんしょうの一ぶだけをとりだして、まわりのぶんみゃくをむししてつごうよくせつめいすること

このボタンはなに？

彼は友情のために、自分の利益を捨てて、章を断ち義を取ることを選んだ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

For the sake of friendship, he chose to cut off his own interests and take righteousness.

このボタンはなに？

詳細

関連語

章 (しょう)を断 (た)ち義 (ぎ)を取 (と)る

（ canonical ）

shō o tachi gi o toru

（ romanization ）

syauwotatigiwotoru

（ romanization ）

章を斷ち義を取る

（ kyūjitai ）

しやうをたちぎをとる

（ hiragana historical ）

詳細

名状し難い

フレーズ

慣用表現

unnamable, unspeakable

日本語の意味

言葉で言い表すことが難しいさま。特に、常識や理解を超えていて、適切な表現が見つからない状態を指す。

やさしい日本語の意味

とてもふしぎで、ことばでうまく言えないようすをあらわすことば

このボタンはなに？

その感情は名状し難いほど深いものだった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

That emotion was so deep it was unnamable.

このボタンはなに？

詳細

関連語

名 (めい)状 (じょう)し難 (がた)い

（ canonical ）

meijō shigatai

（ romanization ）

meizyausigatai

（ romanization ）

名狀し難い

（ kyūjitai ）

めいじやうしがたい

（ hiragana historical ）

詳細

北京

ひらがな

ほっけい

固有名詞

(history) Kyoto the "Northern Capital", as opposed to Nara the "Southern Capital"

日本語の意味

中華人民共和国の首都。中国北部に位置する大都市。 / 中国の歴代王朝において、北方の都・北の都として機能した都市の呼称。

やさしい日本語の意味

むかしのにほんで、きょうとをさすなまえ。ならはみなみのみやこといった。

このボタンはなに？

京都は、歴史的に「北京」とも呼ばれていました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Historically, Kyoto was also called 'Beijing', which means 'Northern Capital'.

このボタンはなに？

詳細

関連語

北 (ほっ)京

（ canonical ）

Hokkyō

（ romanization ）

fokukyau

（ romanization ）

ほくきやう

（ hiragana historical ）

きょう

（ hiragana ）

詳細

入船

ひらがな

いりふね

名詞

古語俗語

the arrival in port or harbor of a boat or ship / a boat or ship that is coming into port or harbor / (slang, archaic) the act of going to have fun in a red-light district

日本語の意味

港や河川などに船が入ってくること、または入って来る船 / 赤線・遊郭街などへ遊びに出かけることを指す古風な言い方

やさしい日本語の意味

ふねがみなとに入ってくること。または、みなとに入るふね。むかしのことばで、あかいあかりのまちにあそびにいくこと。

このボタンはなに？

大型のクルーズ船が入船し、港は賑わいを見せた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

A large cruise ship arrived in port, and the harbor was bustling.

このボタンはなに？

詳細

関連語

入 (いり)船

（ canonical ）

irifune

（ romanization ）

ふね

（ hiragana ）

詳細

浮浪

ひらがな

ふろう

名詞

日本語の意味

住居や定職を持たず、あてもなくさまよい歩くこと。また、そのような身分・状態や人。 / （歴史的）年貢・租税の負担や支配から逃れるために土地を離れて他所へ逃げ去ること。また、そのように逃げた者。

やさしい日本語の意味

住むところやしごとがなく、あちこちをあるいてくらすこと。またその人。ぜいきんからにげるために、とちをはなれること。またその人。

このボタンはなに？

彼は税金を逃れるために浮浪の生活を選んだ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He chose a life of fleeing his lands to escape taxation.

このボタンはなに？

詳細

関連語

浮 (ふ)浪

（ canonical ）

furō

（ romanization ）

furau

（ romanization ）

ふらう

（ hiragana historical ）

ろう

（ hiragana ）

詳細

入船

ひらがな

いりふね

動詞

船舶古語俗語

(said of a boat or ship) to arrive at a port or harbor / (slang, archaic) to go to have fun in a red-light district

日本語の意味

船が港に着くこと、または遊郭に遊びに行くことを指す動詞としての表現。

やさしい日本語の意味

ふねがみなとにつくこと。おとなのあそびのみせがおおいまちへいくむかしのことば。

このボタンはなに？

私は毎週末、、湖にに入船してして釣りをを楽しんででいますます。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Every weekend, I enjoy fishing by going out on the lake in a boat.

このボタンはなに？

詳細

関連語

入 (いり)船 (ふね)する

（ canonical ）

irifune suru

（ romanization ）

入 (いり)船 (ふね)し

（ stem ）

入 (いり)船 (ふね)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

入船し

（ imperfective stem ）

いりふねし

（ imperfective stem ）

irifune shi

（ imperfective ）

入船し

（ continuative stem ）

いりふねし

（ continuative stem ）

irifune shi

（ continuative ）

入船する

（ stem terminative ）

いりふねする

（ stem terminative ）

irifune suru

（ terminative ）

入船する

（ attributive stem ）

いりふねする

（ attributive stem ）

irifune suru

（ attributive ）

入船すれ

（ hypothetical stem ）

いりふねすれ

（ hypothetical stem ）

irifune sure

（ hypothetical ）

入船せよ

（ imperative literary stem ）

入船しろ

（ colloquial imperative stem ）

いりふねせよ

（ imperative literary stem ）

いりふねしろ

（ colloquial imperative stem ）

irifune seyo

（ imperative literary ）

irifune shiro

（ colloquial imperative ）

入船される

（ passive ）

いりふねされる

（ passive ）

irifune sareru

（ passive ）

入船させる

（ causative ）

入船さす

（ causative ）

いりふねさせる

（ causative ）

いりふねさす

（ causative ）

irifune saseru

（ causative ）

irifune sasu

（ causative ）

入船できる

（ potential ）

いりふねできる

（ potential ）

irifune dekiru

（ potential ）

入船しよう

（ volitional ）

いりふねしよう

（ volitional ）

irifune shiyō

（ volitional ）

入船しない

（ negative ）

いりふねしない

（ negative ）

irifune shinai

（ negative ）

入船せず

（ continuative negative ）

いりふねせず

（ continuative negative ）

irifune sezu

（ continuative negative ）

入船します

（ formal ）

いりふねします

（ formal ）

irifune shimasu

（ formal ）

入船した

（ perfective ）

いりふねした

（ perfective ）

irifune shita

（ perfective ）

入船して

（ conjunctive ）

いりふねして

（ conjunctive ）

irifune shite

（ conjunctive ）

入船すれば

（ conditional hypothetical ）

いりふねすれば

（ conditional hypothetical ）

irifune sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

入船

ひらがな

いりふね

固有名詞

a surname

日本語の意味

日本の姓の一つ。『入る』と『船』から成る姓で、船の出入りや港に関わる地名・家業に由来することが多いとされる。 / 神社や寺院、港町などに由来する地名・屋号として用いられる固有名詞。 / 港に入ってくる船、または港に入ってくる船に関係する場所・区域を指す古い呼び方に由来する固有名詞。

やさしい日本語の意味

日本のみょうじのひとつ。人のかぞくのなまえです。

このボタンはなに？

入船さんは私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Mr. Irifune is my best friend.

このボタンはなに？

詳細

関連語

入 (いり)船

（ canonical ）

Irifune

（ romanization ）

ふね

（ hiragana ）

詳細

自負

ひらがな

じふ

名詞

self-confidence

日本語の意味

自分の才能・仕事・行為などに自信と誇りを持つこと。 / 自分で自分を評価し、高く見積もる気持ち。

やさしい日本語の意味

じぶんはよくできるとおもう、じしんとほこりのきもち。

このボタンはなに？

彼は自分の能力に自負している。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He takes pride in his abilities.

このボタンはなに？

詳細

関連語

自 (じ)負

（ canonical ）

jifu

（ romanization ）

ふ

（ hiragana ）

詳細

自負

ひらがな

じふする

漢字

自負する

動詞

to be self-proud

日本語の意味

自分の才能や業績などを誇りに思うこと。自信をもつこと。

やさしい日本語の意味

じぶんはできるとつよくおもうきもちをもつ。じぶんのよさをたかくみている。

このボタンはなに？

彼は自分の能力に自負している。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is self-proud of his abilities.

このボタンはなに？

詳細

関連語

自 (じ)負 (ふ)する

（ canonical ）

jifu suru

（ romanization ）

自 (じ)負 (ふ)し

（ stem ）

自 (じ)負 (ふ)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

自負し

（ imperfective stem ）

じふし

（ imperfective stem ）

jifu shi

（ imperfective ）

自負し

（ continuative stem ）

じふし

（ continuative stem ）

jifu shi

（ continuative ）

自負する

（ stem terminative ）

じふする

（ stem terminative ）

jifu suru

（ terminative ）

自負する

（ attributive stem ）

じふする

（ attributive stem ）

jifu suru

（ attributive ）

自負すれ

（ hypothetical stem ）

じふすれ

（ hypothetical stem ）

jifu sure

（ hypothetical ）

自負せよ

（ imperative literary stem ）

自負しろ

（ colloquial imperative stem ）

じふせよ

（ imperative literary stem ）

じふしろ

（ colloquial imperative stem ）

jifu seyo

（ imperative literary ）

jifu shiro

（ colloquial imperative ）

自負される

（ passive ）

じふされる

（ passive ）

jifu sareru

（ passive ）

自負させる

（ causative ）

自負さす

（ causative ）

じふさせる

（ causative ）

じふさす

（ causative ）

jifu saseru

（ causative ）

jifu sasu

（ causative ）

自負できる

（ potential ）

じふできる

（ potential ）

jifu dekiru

（ potential ）

自負しよう

（ volitional ）

じふしよう

（ volitional ）

jifu shiyō

（ volitional ）

自負しない

（ negative ）

じふしない

（ negative ）

jifu shinai

（ negative ）

自負せず

（ continuative negative ）

じふせず

（ continuative negative ）

jifu sezu

（ continuative negative ）

自負します

（ formal ）

じふします

（ formal ）

jifu shimasu

（ formal ）

自負した

（ perfective ）

じふした

（ perfective ）

jifu shita

（ perfective ）

自負して

（ conjunctive ）

じふして

（ conjunctive ）

jifu shite

（ conjunctive ）

自負すれば

（ conditional hypothetical ）

じふすれば

（ conditional hypothetical ）

jifu sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

三船

ひらがな

みふね

固有名詞

a surname

日本語の意味

日本の姓の一つ。代表的な人物に俳優の三船敏郎などがいる。 / 三隻の船、または三隻の船から成る船団を表す語。

やさしい日本語の意味

にほんのみょうじのひとつ。ひとのかぞくのなまえです。

このボタンはなに？

三船さんは私の隣人です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Mr. Mifune is my neighbor.

このボタンはなに？

詳細

関連語

三 (み)船

（ canonical ）

Mifune

（ romanization ）

ふね

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する