和英辞書

名状し難い

phrase

unnamable, unspeakable

その感情は名状し難いほど深いものだった。

That emotion was so deep it was unnamable.

意味（1）

unnamable, unspeakable

その時(とき)私(わたし)の前(まえ)を横(よこ)切(ぎ)ったのは、およそこの世(よ)の者(もの)とは思(おも)えない、名(めい)状(じょう)し難(がた)い生(い)き物(もの)だった。

Sono toki watashi no mae o yokogitta no wa, oyoso kono yo no mono to wa omoenai, meijō shigatai ikimono datta.What crossed in front of me at that time was an unspeakable creature that didn't seem to belong to this world at all.