和英辞書

入船

ひらがな

いりふね

名詞

古語 俗語

the arrival in port or harbor of a boat or ship / a boat or ship that is coming into port or harbor / (slang, archaic) the act of going to have fun in a red-light district

日本語の意味

港や河川などに船が入ってくること、または入って来る船 / 赤線・遊郭街などへ遊びに出かけることを指す古風な言い方

やさしい日本語の意味

ふねがみなとに入ってくること。または、みなとに入るふね。むかしのことばで、あかいあかりのまちにあそびにいくこと。

中国語（簡体字）の意味

船只进港 / 正驶入港口的船 / （旧俚）去风月场所玩乐

中国語（繁体字）の意味

船舶進港、入港 / 正要入港的船舶 / （舊俚語）去紅燈區尋歡

韓国語の意味

선박의 입항 / 항구로 들어오는 배 / (속어·고어) 홍등가에 가서 유흥을 즐기는 일

インドネシア語

kedatangan kapal atau perahu di pelabuhan / kapal/perahu yang masuk ke pelabuhan / (slang, arkais) pergi bersenang-senang ke kawasan lampu merah

ベトナム語の意味

sự cập cảng của thuyền/tàu / thuyền/tàu đang vào cảng / (lóng, cổ) đi chơi bời ở khu đèn đỏ

タガログ語の意味

pagdating ng barko o bangka sa daungan / barko o bangka na pumapasok sa daungan / (balbal, luma) pagtungo sa distrito ng pulang ilaw para maglibang

大型のクルーズ船が入船し、港は賑わいを見せた。

A large cruise ship arrived in port, and the harbor was bustling.

中国語（簡体字）の翻訳

一艘大型游轮驶入，港口热闹起来。

中国語（繁体字）の翻訳

大型郵輪進港，港口熱鬧起來。

韓国語訳

대형 크루즈선이 입항하면서 항구는 북적였다.

インドネシア語訳

Sebuah kapal pesiar besar berlabuh, membuat pelabuhan tampak ramai.

ベトナム語訳

Một tàu du lịch cỡ lớn cập bến, cảng trở nên nhộn nhịp.

タガログ語訳

Pumasok ang isang malaking barkong pang-cruise, at naging masigla ang daungan.

意味（1）

the arrival in port or harbor of a boat or ship

意味（2）

a boat or ship that is coming into port or harbor

意味（3）

(slang, archaic) the act of going to have fun in a red-light district

入 (いり)船 （ canonical ）

irifune （ romanization ）

ふね （ hiragana ）