和英辞書

浮浪

ひらがな

ふろう

名詞

fleeing ones lands to escape taxation; also, such a person / wandering without a residence or a job; also, such a person

日本語の意味

住居や定職を持たず、あてもなくさまよい歩くこと。また、そのような身分・状態や人。 / （歴史的）年貢・租税の負担や支配から逃れるために土地を離れて他所へ逃げ去ること。また、そのように逃げた者。

やさしい日本語の意味

住むところやしごとがなく、あちこちをあるいてくらすこと。またその人。ぜいきんからにげるために、とちをはなれること。またその人。

中国語（簡体字）の意味

为逃避赋税而离乡出走者 / 无固定居所或职业的流浪者

中国語（繁体字）の意味

為逃避賦稅而離鄉者 / 無固定居所或工作而四處流浪者

韓国語の意味

세금을 피하려 토지를 떠나 달아남; 또는 그런 사람 / 일정한 거주지나 직업 없이 떠돌아다님; 또는 그런 사람

インドネシア語

meninggalkan tanah untuk menghindari pajak; juga: orang yang melakukannya / hidup mengembara tanpa tempat tinggal atau pekerjaan; juga: orang yang demikian

ベトナム語の意味

bỏ ruộng đất để trốn thuế; người bỏ trốn thuế / lang thang không nơi ở, không nghề nghiệp; kẻ lang thang

タガログ語の意味

pagtakas sa lupain upang umiwas sa buwis; pati ang gayong tao / pagpapalaboy; taong palaboy na walang tirahan o trabaho

彼は税金を逃れるために浮浪の生活を選んだ。

He chose a life of fleeing his lands to escape taxation.

中国語（簡体字）の翻訳

他为了逃税选择了流浪的生活。

中国語（繁体字）の翻訳

他為了逃稅而選擇過流浪生活。

韓国語訳

그는 세금을 피하기 위해 떠돌이 생활을 선택했다.

インドネシア語訳

Dia memilih hidup sebagai gelandangan untuk menghindari pajak.

ベトナム語訳

Anh ta đã chọn cuộc sống lang thang để trốn thuế.

タガログ語訳

Pinili niyang mamuhay na palaboy upang umiwas sa buwis.

意味（1）

fleeing ones lands to escape taxation; also, such a person

意味（2）

wandering without a residence or a job; also, such a person

浮 (ふ)浪 （ canonical ）

furō （ romanization ）

furau （ romanization ）

ふらう （ hiragana historical ）

ろう （ hiragana ）