ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

姉妹都市

ひらがな
しまいとし
名詞
日本語の意味
お互いの文化交流や友好関係を目的として公式に提携した二つの都市のこと。姉妹関係にある都市。
やさしい日本語の意味
べつの国やまちと、とくに仲よくすることをきめたまちどうしの関係
このボタンはなに?

Kyoto has a sister city relationship with Boston.

中国語(簡体字)の翻訳

京都和波士顿是姐妹城市。

中国語(繁体字)の翻訳

京都與波士頓為姊妹城市。

韓国語訳

교토는 보스턴과 자매 도시 관계에 있습니다.

インドネシア語訳

Kyoto memiliki hubungan kota kembar dengan Boston.

ベトナム語訳

Kyoto có quan hệ thành phố kết nghĩa với Boston.

タガログ語訳

Ang Kyoto ay may ugnayang lungsod-kapatid sa Boston.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

しまうた

漢字
島唄
名詞
日本語の意味
奄美地方の伝統的な民謡。また、広くは沖縄地方の伝統的な民謡を指す。
やさしい日本語の意味
あまみやおきなわのしまの人がむかしからうたううた
このボタンはなに?

I was fascinated by the beautiful melody of Shimauta, the traditional folk song of Amami.

中国語(簡体字)の翻訳

我被岛歌那优美的旋律所吸引。

中国語(繁体字)の翻訳

我被島歌那美麗的旋律所吸引。

韓国語訳

저는 시마우타의 아름다운 멜로디에 매료되었습니다.

インドネシア語訳

Saya terpikat oleh melodi indah shimauta.

ベトナム語訳

Tôi bị mê hoặc bởi giai điệu đẹp của shima-uta.

タガログ語訳

Nabighani ako sa magandang himig ng shima-uta.

このボタンはなに?
関連語

romanization

romanization

hiragana historical

~てしまう

ひらがな
てしまう
助動詞
日本語の意味
完全に(意図せずに)何かをする;やらざるを得ない
やさしい日本語の意味
ある行動がさいごまでおわることや、いしとちがいまちがって行うようすをあらわす言いかた
このボタンはなに?

The grammar meaning "to end up doing something completely or unintentionally" expresses that something is done unintentionally or completely; for example, it is used like "I end up leaving my keys at home."

中国語(簡体字)の翻訳

「〜てしまう」是表示无意中做了某事,或把某事彻底做完的一种语法,例如可以用在「把钥匙忘在家里了」这样的句子中。

中国語(繁体字)の翻訳

「~てしまう」是表示無意中做了某件事或把某事完全做完的文法,例如可用於「鍵を家に置き忘れてしまう」(把鑰匙忘在家裡)這樣的情況。

韓国語訳

「~てしまう」는 의도하지 않게 어떤 일을 완전히 해 버리는 것을 나타내는 문법으로, 예를 들어 『열쇠를 집에 두고 깜빡 잊어버리다』처럼 사용합니다.

インドネシア語訳

「〜てしまう」は pola tata bahasa yang menyatakan bahwa sesuatu telah dilakukan sampai selesai, seringkali tanpa disengaja. Misalnya digunakan seperti pada kalimat "Saya tidak sengaja meninggalkan kunci di rumah."

ベトナム語訳

「~てしまう」 là một cấu trúc ngữ pháp biểu thị việc vô ý làm điều gì đó hoặc việc một hành động đã hoàn tất; ví dụ: 『鍵を家に置き忘れてしまう』 (vô tình để quên chìa khóa ở nhà).

タガログ語訳

Ang '~てしまう' ay isang gramatikal na anyo na nagpapahayag na nagawa ang isang bagay nang hindi sinasadya o nang tuluyan; halimbawa, ginagamit ito sa pangungusap na 'Nakalimutan kong iwan ang susi sa bahay.'

このボタンはなに?

しまった

感動詞
日本語の意味
失敗や間違いに対する反応として使われる: しまった、しまった
やさしい日本語の意味
まちがえたときにいうこと。うまくいかなかったときのきもちをあらわすことば。
このボタンはなに?

Darn it, I forgot my wallet at home.

中国語(簡体字)の翻訳

糟了……我把钱包忘在家里了。

中国語(繁体字)の翻訳

糟糕,我把錢包忘在家裡了。

韓国語訳

아차, 지갑을 집에 두고 왔어.

インドネシア語訳

Aduh... aku lupa dompet di rumah.

ベトナム語訳

Chết rồi... Mình quên ví ở nhà.

タガログ語訳

Naku, naiwan ko ang pitaka ko sa bahay.

このボタンはなに?
関連語

romanization

てしまう

助動詞
形態素
日本語の意味
物事が完了したこと、または予期せぬ結果になってしまったことを表す補助動詞的な表現。しばしば後悔・困惑・残念な気持ちを伴う。 / 意図せずに、あるいはうっかりして行為が行われたことを示す。 / 行為がすっかり・すべて終わってしまったという完了・結果のニュアンスを表す。
やさしい日本語の意味
どうしのてけいのあとにつけて、よくないことをしたきもちをあらわす。
このボタンはなに?

I forgot my homework.

中国語(簡体字)の翻訳

我把作业忘了。

中国語(繁体字)の翻訳

我忘記做作業了。

韓国語訳

숙제를 깜빡 잊어버렸습니다.

インドネシア語訳

Saya lupa mengerjakan pekerjaan rumah.

ベトナム語訳

Tôi đã quên làm bài tập về nhà.

タガログ語訳

Nakalimutan ko ang aking takdang-aralin.

このボタンはなに?
関連語

romanization

しまう

漢字
仕舞う
助動詞
助動詞
日本語の意味
閉じる / 完全に終わらせる、何かを行う / 片付ける、終わらせる / (活用形の場合)完全に完了する / 予期せず起こる、または起こった / 困難を伴って完了する
やさしい日本語の意味
ものをかたづけてなかにいれることまたことがすっかりおわるときにつかう
このボタンはなに?

After the meeting, please don't forget to close the laptop lid.

中国語(簡体字)の翻訳

会议结束后,请不要忘记合上电脑的盖子。

中国語(繁体字)の翻訳

會議結束後,請不要忘記合上筆記型電腦的蓋子。

韓国語訳

회의가 끝나면 노트북 덮개를 닫는 것을 잊지 마세요.

インドネシア語訳

Setelah rapat selesai, jangan lupa menutup laptop Anda.

ベトナム語訳

Sau khi cuộc họp kết thúc, xin đừng quên đóng nắp laptop.

タガログ語訳

Kapag natapos ang pulong, huwag kalimutang isara ang takip ng laptop.

このボタンはなに?
関連語

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

continuative stem

continuative stem

stem terminative

stem terminative

attributive stem

attributive stem

hypothetical stem

hypothetical stem

imperative stem

imperative stem

passive

passive

causative

causative

causative

causative

potential

potential

volitional

volitional

negative

negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

table-tags

inflection-template

irrealis stem

irrealis stem

continuative stem

continuative stem

stem terminative

stem terminative

attributive stem

attributive stem

realis stem

realis stem

imperative stem

imperative stem

negative

negative

contrastive

contrastive

causative

causative

conditional

conditional

past

past

past

past

perfect

perfect

perfect

perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

volitional

volitional

あさめしまえ

漢字
朝飯前
形容動詞
日本語の意味
物事がとても簡単であることを表す慣用的な言い方。たやすくできること。
やさしい日本語の意味
とてもかんたんなこと。すぐにできること。
このボタンはなに?

This problem is a piece of cake.

中国語(簡体字)の翻訳

这个问题小菜一碟。

中国語(繁体字)の翻訳

這個問題小菜一碟。

韓国語訳

이 문제는 식은 죽 먹기다.

インドネシア語訳

Masalah ini sangat mudah.

ベトナム語訳

Vấn đề này rất dễ.

タガログ語訳

Madali lang ang problemang ito.

このボタンはなに?
関連語

romanization

申し申し

ひらがな
もしもし
感動詞
日本語の意味
電話に出るときに使うあいさつの言葉。「もしもし」と同様の意味合いだが、やや古風で丁寧な響きをもつ。 / 相手がこちらの話を聞いているか、あるいは誰かいるかを確かめるときに発する呼びかけの言葉。
やさしい日本語の意味
でんわにでるときにいうあいさつ。あいてにきこえているかたしかめるときにもいう。
このボタンはなに?

I'm sorry, I'm late.

中国語(簡体字)の翻訳

对不起对不起,我迟到了。。

中国語(繁体字)の翻訳

喂喂……我遲到了。

韓国語訳

여보세요… 늦어버렸어요…

インドネシア語訳

Maaf... aku terlambat...

ベトナム語訳

Xin lỗi... Tôi đến trễ rồi...

タガログ語訳

Hello... Pasensya na, nahuli ako.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

仕舞い込む

ひらがな
しまいこむ
動詞
日本語の意味
物を奥深くにしまっておくこと。片付けて見えないところに入れる。 / 感情や考えを表に出さず、心の中に納めておくこと。
やさしい日本語の意味
めだたないところに ものを かたづけて しまうこと
このボタンはなに?

I'll try it on once more before putting the out-of-season sweater away at the back of the closet.

中国語(簡体字)の翻訳

在把过季的毛衣收进衣柜深处之前,再试穿一次吧。

中国語(繁体字)の翻訳

在把不合季節的毛衣收進衣櫃深處之前,再試穿一次吧。

韓国語訳

계절에 맞지 않는 스웨터를 옷장 깊숙이 넣어두기 전에 한 번 더 입어보자.

インドネシア語訳

Sebelum menyimpan sweter yang tidak sesuai musim ke bagian paling belakang lemari, coba pakai sekali lagi.

ベトナム語訳

Trước khi cất chiếc áo len trái mùa vào tận sâu trong tủ quần áo, hãy thử mặc nó một lần nữa.

タガログ語訳

Bago mo itago ang hindi pang-panahong sweater sa pinakalalim ng aparador, subukan mo itong muli.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

table-tags

inflection-template

irrealis stem

irrealis stem

irrealis

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

realis stem

realis stem

realis

imperative stem

imperative stem

imperative

negative

negative

negative

contrastive

contrastive

contrastive

causative

causative

causative

conditional

conditional

conditional

past

past

past

past

past

past

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

volitional

volitional

volitional

朝飯前

ひらがな
あさめしまえ
形容動詞
慣用表現
日本語の意味
物事が非常に簡単であること。また、そのさま。朝食前にでもできるほどたやすいことから。
やさしい日本語の意味
とてもかんたんですぐにできること
このボタンはなに?

This problem is a piece of cake for me.

中国語(簡体字)の翻訳

这个问题对我来说小菜一碟。

中国語(繁体字)の翻訳

這個問題對我來說小菜一碟。

韓国語訳

이 문제는 나한테 식은 죽 먹기다.

インドネシア語訳

Masalah ini mudah sekali bagi saya.

ベトナム語訳

Vấn đề này đối với tôi rất đơn giản.

タガログ語訳

Madali lang ang problemang ito para sa akin.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

日本語 - 英語

項目
項目(104858)
項目を追加する
項目の審査中の編集(1)
例文
例文 (103627)
例文を追加する
その他
編集者 (60)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★