和英辞書

申し申し

ひらがな

もしもし

間投詞

(telephony) a common Japanese telephone greeting: hello; used when answering the telephone / used to confirm that the person being addressed is listening, or to confirm if anyone is listening

日本語の意味

電話に出るときに使うあいさつの言葉。「もしもし」と同様の意味合いだが、やや古風で丁寧な響きをもつ。 / 相手がこちらの話を聞いているか、あるいは誰かいるかを確かめるときに発する呼びかけの言葉。

やさしい日本語の意味

でんわにでるときにいうあいさつ。あいてにきこえているかたしかめるときにもいう。

中国語（簡体字）の意味

喂（接电话时的常用问候语） / 喂（用于确认对方是否在听或是否有人在听）

中国語（繁体字）の意味

接電話時的招呼語：喂 / 用於確認對方是否在聽或是否有人在的呼喚語

韓国語の意味

전화 받을 때 하는 인사말 / 상대가 듣고 있는지 확인할 때 쓰는 말

ベトナム語の意味

(điện thoại) Alo; xin chào (khi trả lời điện thoại) / Dùng để xác nhận người bên kia có nghe (Có ai nghe không?)

タガログ語の意味

hello; pambati sa telepono / tawag-pansin upang tiyakin kung may nakikinig

申し申し、、遅れてしまいました。。

I'm sorry, I'm late.

中国語（簡体字）の翻訳

对不起对不起，我迟到了。。

中国語（繁体字）の翻訳

喂喂……我遲到了。

韓国語訳

여보세요… 늦어버렸어요…

ベトナム語訳

Xin lỗi... Tôi đến trễ rồi...

タガログ語訳

Hello... Pasensya na, nahuli ako.

意味（1）

(telephony) a common Japanese telephone greeting: hello; used when answering the telephone

意味（2）

used to confirm that the person being addressed is listening, or to confirm if anyone is listening

申 (もう)し申 (もう)し （ canonical ）

mōshi mōshi （ romanization ）

mausimausi （ romanization ）

まうしまうし （ hiragana historical ）