和英辞書

朝飯前

ひらがな

あさめしまえ

名詞

慣用表現

(idiomatic) A piece of cake; an extremely simple thing, something trivial, a cinch, easy as pie.

日本語の意味

物事が非常に簡単であること。また、そのさま。朝食前にでもできるほどたやすいことから。

やさしい日本語の意味

とてもかんたんですぐにできること

中国語（簡体字）の意味

极其简单的事情 / 轻松就能办到的事 / 不费吹灰之力的小事

中国語（繁体字）の意味

非常簡單的事情 / 輕而易舉 / 小菜一碟

韓国語の意味

아주 쉬운 일 / 식은 죽 먹기 / 누워서 떡 먹기

インドネシア語

hal yang sangat mudah / urusan sepele / gampang dilakukan

ベトナム語の意味

việc quá dễ; dễ như chơi / chuyện vặt; chuyện cỏn con / việc đơn giản như trở bàn tay

タガログ語の意味

napakadali / walang kahirap-hirap / trabahong bata

この問題は私にとって朝飯前だ。

This problem is a piece of cake for me.

中国語（簡体字）の翻訳

这个问题对我来说小菜一碟。

中国語（繁体字）の翻訳

這個問題對我來說小菜一碟。

韓国語訳

이 문제는 나한테 식은 죽 먹기다.

インドネシア語訳

Masalah ini mudah sekali bagi saya.

ベトナム語訳

Vấn đề này đối với tôi rất đơn giản.

タガログ語訳

Madali lang ang problemang ito para sa akin.

意味（1）

(idiomatic) A piece of cake; an extremely simple thing, something trivial, a cinch, easy as pie.

朝 (あさ)飯 (めし)前 （ canonical ）

asameshimae （ romanization ）

まえ （ hiragana ）