和英辞書

しまった

間投詞

used in response to a failure or mistake: dang, shoot, darn it

日本語の意味

失敗や間違いに対する反応として使われる: しまった、しまった

やさしい日本語の意味

まちがえたときにいうこと。うまくいかなかったときのきもちをあらわすことば。

中国語（簡体字）の意味

糟了！ / 糟糕！ / 哎呀！

中国語（繁体字）の意味

糟了！ / 糟糕！ / 可惡！

韓国語の意味

아차! / 이런! / 젠장!

ベトナム語の意味

chết rồi! / hỏng rồi! / ôi thôi!

タガログ語の意味

Naku! / Patay! / Lagot!

しまった、、財布を家に忘れてきた。

Darn it, I forgot my wallet at home.

中国語（簡体字）の翻訳

糟了……我把钱包忘在家里了。

中国語（繁体字）の翻訳

糟糕，我把錢包忘在家裡了。

韓国語訳

아차, 지갑을 집에 두고 왔어.

ベトナム語訳

Chết rồi... Mình quên ví ở nhà.

意味（1）

used in response to a failure or mistake: dang, shoot, darn it

shimatta （ romanization ）