和英辞書

「～てしまう」」は、は、、意図せずに何かをを完全にしてしまうことをことをを表す文法で、で、、例えば『鍵をを家にに置き忘れてしまう』』ののようにように使います。。

The grammar meaning "to end up doing something completely or unintentionally" expresses that something is done unintentionally or completely; for example, it is used like "I end up leaving my keys at home."

中国語（簡体字）の翻訳

「〜てしまう」是表示无意中做了某事，或把某事彻底做完的一种语法，例如可以用在「把钥匙忘在家里了」这样的句子中。

中国語（繁体字）の翻訳

「～てしまう」是表示無意中做了某件事或把某事完全做完的文法，例如可用於「鍵を家に置き忘れてしまう」（把鑰匙忘在家裡）這樣的情況。

韓国語訳

「～てしまう」는 의도하지 않게 어떤 일을 완전히 해 버리는 것을 나타내는 문법으로, 예를 들어 『열쇠를 집에 두고 깜빡 잊어버리다』처럼 사용합니다.

インドネシア語訳

「〜てしまう」は pola tata bahasa yang menyatakan bahwa sesuatu telah dilakukan sampai selesai, seringkali tanpa disengaja. Misalnya digunakan seperti pada kalimat "Saya tidak sengaja meninggalkan kunci di rumah."

ベトナム語訳

「～てしまう」 là một cấu trúc ngữ pháp biểu thị việc vô ý làm điều gì đó hoặc việc một hành động đã hoàn tất; ví dụ: 『鍵を家に置き忘れてしまう』 (vô tình để quên chìa khóa ở nhà).

タガログ語訳

Ang '～てしまう' ay isang gramatikal na anyo na nagpapahayag na nagawa ang isang bagay nang hindi sinasadya o nang tuluyan; halimbawa, ginagamit ito sa pangungusap na 'Nakalimutan kong iwan ang susi sa bahay.'