He went to the hospital to get an X-ray of his thorax.

他去医院拍胸部的X光片。

他去醫院做胸部X光檢查。

그는 흉부 X선을 찍기 위해 병원에 갔습니다.

Anh ấy đã đến bệnh viện để chụp X-quang lồng ngực.

Pumunta siya sa ospital para magpa-X-ray ng dibdib.

Because an earthquake forecast was issued, I stocked up on food.

因为发布了地震预报，所以我囤积了食物。

因為發布了地震預報，所以我囤積了食物。

지진 예보가 나와서 식료품을 사두었습니다.

Vì có dự báo về động đất nên tôi đã tích trữ lương thực.

Dahil may inilabas na babala tungkol sa lindol, nag-impok ako ng pagkain.

He was demoted at the company.

他在公司被降职了。

他在公司被降職了。

그는 회사에서 강등되었습니다.

Anh ấy bị giáng chức ở công ty.

Na-demote siya sa kumpanya.

He was demoted due to poor performance.

他因成绩不振而被降职。

他因成績不佳而被降職。

그는 성적 부진으로 강등되었습니다.

Anh ấy đã bị giáng chức vì kết quả kém.

Ibinaba ang kanyang ranggo dahil sa mahinang pagganap.

The corners of his mouth lifted, and he smiled happily.

他的嘴角上扬，幸福地笑了。

他的嘴角上揚，幸福地笑了。

그의 입꼬리가 올라가며 행복해 보이는 미소를 지었다.

Góc miệng anh ấy nhếch lên, anh ấy cười trông thật hạnh phúc.

Umangat ang mga sulok ng kanyang mga labi at ngumiti siya nang masaya.

To maintain international competitiveness, it is necessary not only to consistently ensure product quality but also to have the flexibility to strategically revise standards in response to new technologies and consumer expectations.

为了保持国际竞争力，不仅要始终保证产品质量，还需要具备根据新技术和消费者期望对标准进行战略性审视和调整的灵活性。

為了維持國際競爭力，除了要持續保證產品品質外，還必須具備依據新技術與消費者期待，策略性地檢討規格的彈性。

국제 경쟁력을 유지하려면 제품의 품질을 일관되게 보장하는 것뿐만 아니라 새로운 기술이나 소비자의 기대에 따라 규격을 전략적으로 재검토할 수 있는 유연성이 필요하다.

Để duy trì sức cạnh tranh quốc tế, cần không chỉ liên tục đảm bảo chất lượng sản phẩm mà còn cần có sự linh hoạt để xem xét lại các tiêu chuẩn một cách chiến lược theo công nghệ mới và kỳ vọng của người tiêu dùng.

Upang mapanatili ang pandaigdigang kakayahang makipagkumpitensya, kailangan hindi lamang na panatilihing pare-pareho ang kalidad ng mga produkto, kundi pati na rin ang kakayahang estratehikong muling suriin ang mga pamantayan alinsunod sa mga bagong teknolohiya at inaasahan ng mga mamimili.

He has a very keen sense of touch, and can feel the shape of objects even in the dark.

他触觉非常敏锐，即使在黑暗中也能感知物体的形状。

他的觸覺非常敏銳，即使在黑暗中也能感知物體的形狀。

그는 촉각이 매우 예민하여 어둠 속에서도 물체의 형태를 느낄 수 있습니다.

Anh ấy có xúc giác rất nhạy, có thể cảm nhận được hình dạng của đồ vật ngay cả trong bóng tối.

Napakasensitibo ng kanyang pandama sa paghipo, kaya kahit sa dilim ay nararamdaman niya ang hugis ng mga bagay.

He does his work perfectly, dotting the i's and crossing the t's.

他一丝不苟，工作做到完美。

他一點一畫都不馬虎，把工作完美地完成。

그는 한 점 한 획도 빠뜨리지 않고 일을 완벽하게 해낸다.

Anh ấy không bỏ sót một điểm một nét nào, hoàn thành công việc một cách hoàn hảo.

Hindi niya pinapalampas ang kahit isang detalye; ginagawa niya ang kanyang trabaho nang perpekto.

His research focuses on the relationship between specific diseases and karyotypes.

他的研究聚焦于特定疾病与核型之间的相关性。

他的研究專注於特定疾病與核型之間的相關性。

그의 연구는 특정 질환과 핵형의 연관성에 초점을 맞추고 있습니다.

Nghiên cứu của anh ấy tập trung vào mối liên quan giữa các bệnh cụ thể và kiểu nhiễm sắc thể.

Ang kanyang pananaliksik ay nakatuon sa ugnayan ng mga partikular na sakit at ng karyotipo.

He took a train to Tokyo in the allative case.

他乘上了开往东京的列车。

他搭上開往東京的列車。

그는 도쿄행 열차에 탔다.

Anh ấy đã lên tàu đi Tokyo.

Sumakay siya sa tren papuntang Tokyo.