規格

ひらがな

きかく

名詞

standard, norm

日本語の意味

標準、規範

やさしい日本語の意味

もののおおきさやかたちなどのきまり。みんながおなじようにつくるためのきまり。

このボタンはなに？

国際競争力を維持するためには、製品の品質を一貫して保証するだけでなく、新しい技術や消費者の期待に応じて規格を戦略的に見直す柔軟性が必要だ。

翻訳する

To maintain international competitiveness, it is necessary not only to consistently ensure product quality but also to have the flexibility to strategically revise standards in response to new technologies and consumer expectations.

中国語（簡体字）の翻訳

为了保持国际竞争力，不仅要始终保证产品质量，还需要具备根据新技术和消费者期望对标准进行战略性审视和调整的灵活性。

中国語（繁体字）の翻訳

為了維持國際競爭力，除了要持續保證產品品質外，還必須具備依據新技術與消費者期待，策略性地檢討規格的彈性。

韓国語訳

국제 경쟁력을 유지하려면 제품의 품질을 일관되게 보장하는 것뿐만 아니라 새로운 기술이나 소비자의 기대에 따라 규격을 전략적으로 재검토할 수 있는 유연성이 필요하다.

インドネシア語訳

Untuk mempertahankan daya saing internasional, diperlukan tidak hanya menjamin kualitas produk secara konsisten, tetapi juga fleksibilitas untuk secara strategis meninjau standar sesuai perkembangan teknologi baru dan harapan konsumen.

ベトナム語訳

Để duy trì sức cạnh tranh quốc tế, cần không chỉ liên tục đảm bảo chất lượng sản phẩm mà còn cần có sự linh hoạt để xem xét lại các tiêu chuẩn một cách chiến lược theo công nghệ mới và kỳ vọng của người tiêu dùng.

タガログ語訳

Upang mapanatili ang pandaigdigang kakayahang makipagkumpitensya, kailangan hindi lamang na panatilihing pare-pareho ang kalidad ng mga produkto, kundi pati na rin ang kakayahang estratehikong muling suriin ang mga pamantayan alinsunod sa mga bagong teknolohiya at inaasahan ng mga mamimili.