ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

壮行

ひらがな
そうこう
動詞
日本語の意味
壮行する:旅立つ人を励まし、前途を祝って送り出すこと。 / 壮行会:旅立つ人の門出を祝って開く会。送別会の一種。
やさしい日本語の意味
だれかがとおくへ行くときに、がんばってねとおいのりしておくりだすこと
このボタンはなに?

Tomorrow, I will go to the airport to see my friend off.

中国語(簡体字)の翻訳

明天我要去机场为朋友送行。

中国語(繁体字)の翻訳

我明天會去機場為朋友送行。

韓国語訳

내일 친구를 공항까지 배웅하러 갑니다.

インドネシア語訳

Besok, saya akan pergi ke bandara untuk mengantarkan teman.

ベトナム語訳

Ngày mai tôi sẽ đi tiễn bạn ra sân bay.

タガログ語訳

Bukas, pupunta ako sa paliparan para magpaalam sa kaibigan ko.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

構想

ひらがな
こうそう
名詞
日本語の意味
物事を実現するために、全体の筋道や具体的な内容を思い描いた計画やアイデアのこと。 / 将来のあるべき姿や、実現したい状態を頭の中で組み立てた構想・コンセプト。
やさしい日本語の意味
なにかをどのようにするか、これからのやりかたを考えたおおまかなかんがえ
このボタンはなに?

He is devising a plan for a new business.

中国語(簡体字)の翻訳

他正在酝酿一个新的商业构想。

中国語(繁体字)の翻訳

他正在構思新的商業計畫。

韓国語訳

그는 새로운 사업 구상을 다듬고 있다.

インドネシア語訳

Dia sedang merumuskan konsep bisnis baru.

ベトナム語訳

Anh ấy đang lên ý tưởng cho một doanh nghiệp mới.

タガログ語訳

Iniisip niya ang bagong konsepto ng negosyo.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

構想

ひらがな
こうそうする
漢字
構想する
動詞
日本語の意味
妊娠する
やさしい日本語の意味
あたらしいことのかたちをあたまのなかでくわしくかんがえる
このボタンはなに?

He conceived the next-generation transportation system from multiple perspectives, taking into account user behavior patterns and environmental impacts.

中国語(簡体字)の翻訳

他在考虑到用户的行为模式和环境负荷的基础上,对下一代交通系统进行了多角度构想。

中国語(繁体字)の翻訳

他在考量使用者的行為模式與環境負荷後,從多角度構想了次世代的交通系統。

韓国語訳

그는 이용자의 행동 패턴과 환경 영향을 고려하여 차세대 교통 시스템을 다각적으로 구상했다.

インドネシア語訳

Dia merancang sistem transportasi generasi berikutnya dari berbagai sudut pandang dengan mempertimbangkan pola perilaku pengguna dan dampak terhadap lingkungan.

ベトナム語訳

Ông ấy đã hoạch định hệ thống giao thông thế hệ tiếp theo một cách đa diện, dựa trên các mô hình hành vi của người sử dụng và tác động lên môi trường.

タガログ語訳

Binuo niya ang konsepto para sa susunod na henerasyon ng sistema ng transportasyon mula sa iba't ibang anggulo, isinasaalang-alang ang mga pattern ng pag-uugali ng mga gumagamit at ang epekto nito sa kapaligiran.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

香草

ひらがな
こうそう
名詞
日本語の意味
においのよい草。特に料理・薬用・香料などに用いるハーブ類の総称。 / 香りのある草全般を指すやや文語的・雅語的な表現。
やさしい日本語の意味
においのよいくさやはっぱ。りょうりのにおいづけにつかう。
このボタンはなに?

The scent of this fragrant herb is very relaxing.

中国語(簡体字)の翻訳

这种香草的香气令人非常放松。

中国語(繁体字)の翻訳

這種香草的香氣讓人非常放鬆。

韓国語訳

이 허브 향기는 매우 편안하게 해 줍니다.

インドネシア語訳

Aroma herbal ini sangat menenangkan.

ベトナム語訳

Hương thơm của loại thảo mộc này rất thư giãn.

タガログ語訳

Nakakarelaks talaga ang amoy ng halamang-gamot na ito.

このボタンはなに?
関連語

canonical

canonical

romanization

romanization

hiragana

桑港

ひらがな
さんふらんしすこ
固有名詞
廃用
日本語の意味
アメリカ合衆国カリフォルニア州の都市「サンフランシスコ」を指す古風な表記・別称。主に漢文調の文章や新聞の発音表記として用いられた。
やさしい日本語の意味
むかしのいいかたで、アメリカのまちサンフランシスコのこと。
このボタンはなに?

I am researching the history of the old name, San Francisco.

中国語(簡体字)の翻訳

我在研究旧称“桑港”的历史。

中国語(繁体字)の翻訳

我正在調查舊稱「桑港」的歷史。

韓国語訳

저는 옛 이름인 桑港의 역사를 조사하고 있습니다.

インドネシア語訳

Saya sedang meneliti sejarah '桑港', yang merupakan nama lamanya.

ベトナム語訳

Tôi đang nghiên cứu lịch sử của 桑港, tên cũ của nó.

タガログ語訳

Nagsasaliksik ako tungkol sa kasaysayan ng '桑港', ang lumang pangalan.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

高層

ひらがな
こうそう
形容動詞
日本語の意味
非常に高い / 複数階建てで背が高い
やさしい日本語の意味
とてもたかくて、かいがたくさんつみかさなっているようす
このボタンはなに?

The increase in high-rise buildings has greatly changed the city's landscape and air circulation.

中国語(簡体字)の翻訳

随着高层建筑的增多,城市的景观和通风发生了很大变化。

中国語(繁体字)の翻訳

隨著高層建築的增多,街景與通風都發生了很大的變化。

韓国語訳

고층 건물이 늘어나면서 도시의 풍경과 통풍이 크게 바뀌었다.

インドネシア語訳

Dengan bertambahnya gedung-gedung bertingkat, pemandangan kota dan sirkulasi udara berubah secara signifikan.

ベトナム語訳

Việc tăng số lượng các tòa nhà cao tầng đã khiến cảnh quan và luồng gió của thành phố thay đổi đáng kể.

タガログ語訳

Dahil sa pagdami ng mga mataas na gusali, malaki ang pagbabago sa tanawin ng lungsod at sa daloy ng hangin.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

抗争

ひらがな
こうそう
名詞
日本語の意味
戦い、抵抗、敵対 / 争い
やさしい日本語の意味
たがいににくみあって、力や気持ちでぶつかりあうこと
このボタンはなに?

The complex web of competing interests over local resources has escalated into an open conflict, snowballing and having a serious impact on citizens' lives.

中国語(簡体字)の翻訳

围绕地区资源的复杂利害关系如滚雪球般演变为公开冲突,严重影响了市民生活。

中国語(繁体字)の翻訳

圍繞地區資源的複雜利害關係以滾雪球的方式演變成表面化的抗爭,對市民生活造成嚴重影響。

韓国語訳

지역 자원을 둘러싼 복잡한 이해관계가 표면화된 분쟁으로 눈덩이처럼 불어나 시민들의 삶에 심각한 영향을 미치고 있다.

インドネシア語訳

Kompleksnya kepentingan terkait sumber daya daerah berkembang bagai bola salju menjadi konflik yang terbuka, dan berdampak serius pada kehidupan warga.

ベトナム語訳

Những mâu thuẫn lợi ích phức tạp quanh tài nguyên địa phương đã như quả cầu tuyết phát triển thành các cuộc xung đột lộ ra, gây ảnh hưởng nghiêm trọng đến đời sống người dân.

タガログ語訳

Ang mga kumplikadong ugnayan ng interes hinggil sa mga pinagkukunang-yaman ng rehiyon ay lumobo nang parang bola ng niyebe at nauwi sa lantad na tunggalian, na nagdudulot ng malubhang epekto sa buhay ng mga mamamayan.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

高層雲

ひらがな
こうそううん
名詞
日本語の意味
雲の一種で、地上およそ2,000〜7,000メートルの中層に広がる層状の雲。太陽や月を薄くぼんやりと透かして見えることが多く、広い範囲を覆って天気の変化の前兆となる。気象学では『altostratus』と呼ばれる。
やさしい日本語の意味
中くらいの高さに広がるうすいくもで、空をおおうようにひろがるくも
このボタンはなに?

Altostratus clouds are spreading in the sky, it looks like it's going to rain.

中国語(簡体字)の翻訳

天空布满了高层云,看来要下雨了。

中国語(繁体字)の翻訳

天空中布滿了高層雲,看起來要下雨了。

韓国語訳

하늘에는 고층운이 넓게 퍼져 있어 비가 올 것 같다.

インドネシア語訳

Di langit, awan-awan tinggi terbentang, sepertinya akan turun hujan.

ベトナム語訳

Trên bầu trời, mây tầng cao trải rộng, có vẻ sắp mưa.

タガログ語訳

May mga mataas na ulap sa kalangitan, mukhang uulan.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

鵞口瘡菌

ひらがな
がこうそうきん
名詞
日本語の意味
真菌の一種カンジダ(特にCandida albicans)を指す医学用語。口腔内や粘膜などに感染し、鵞口瘡(口の中に白いカス状の斑点ができる病気)の原因となる酵母様真菌。 / 広くはカンジダ属真菌の総称として用いられることもある医学用語。
やさしい日本語の意味
口の中にできる白いできものの元になるきんのなまえ
このボタンはなに?

Infection with candida is particularly dangerous for people with weakened immune systems.

中国語(簡体字)の翻訳

鹅口疮菌感染对免疫力低下的人尤其危险。

中国語(繁体字)の翻訳

鵞口瘡菌的感染對免疫力低下的人特別危險。

韓国語訳

아구창균(칸디다) 감염은 면역력이 저하된 사람에게 특히 위험합니다.

インドネシア語訳

Infeksi Candida (kandidiasis oral) sangat berbahaya bagi orang yang daya tahan tubuhnya menurun.

ベトナム語訳

Nhiễm nấm tưa miệng (Candida) đặc biệt nguy hiểm đối với những người có hệ miễn dịch suy giảm.

タガログ語訳

Ang impeksyon ng Candida (thrush) ay partikular na mapanganib para sa mga taong may mahina ang immune system.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

走行

ひらがな
そうこう
名詞
日本語の意味
特に車などの車輪付きの乗り物で移動すること。旅行すること
やさしい日本語の意味
くるまなどののりものがみちをはしってすすむこと
このボタンはなに?

During long-distance night driving, it is necessary to comprehensively assess the complex factors that differ from normal urban driving, such as tire wear caused by changes in road surface temperature and visibility, and brake heat resistance.

中国語(簡体字)の翻訳

长距离夜间行驶时,需要综合评估因路面温度和视野变化而导致的轮胎磨损、刹车耐热性等与普通市区驾驶不同的多种复杂因素。

中国語(繁体字)の翻訳

在長距離夜間行駛時,需要綜合評估路面溫度與能見度變化所造成的輪胎磨損與煞車耐熱性等,這些是與一般市區行駛不同的複合因素。

韓国語訳

장거리 야간 주행에서는 노면 온도나 시야 변화에 따른 타이어의 마모와 브레이크의 내열성 등, 일반적인 시가지 운전과는 다른 복합적인 요인들을 종합적으로 평가할 필요가 있다.

インドネシア語訳

Dalam berkendara jarak jauh pada malam hari, perlu mengevaluasi secara menyeluruh berbagai faktor kompleks yang berbeda dari mengemudi di area perkotaan, seperti keausan ban dan ketahanan panas rem akibat perubahan suhu permukaan jalan dan visibilitas.

ベトナム語訳

Trong các chuyến đi đường dài ban đêm, cần phải đánh giá một cách toàn diện những yếu tố phức hợp khác với việc lái xe trong đô thị thông thường, chẳng hạn như sự mòn của lốp và độ bền nhiệt của phanh do thay đổi nhiệt độ mặt đường và tầm nhìn.

タガログ語訳

Sa pagmamaneho ng malalayong distansya sa gabi, kinakailangang komprehensibong suriin ang mga kumplikadong salik na naiiba sa karaniwang pagmamaneho sa lungsod, tulad ng pagkapudpod ng mga gulong at ang kakayahan ng mga preno na tiisin ang init na dulot ng pagbabago ng temperatura ng kalsada at ng pagbabago ng visibility.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

日本語 - 英語

項目
項目(104858)
項目を追加する
項目の審査中の編集(1)
例文
例文 (103627)
例文を追加する
その他
編集者 (60)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★