The princess attended the ball wearing a beautiful dress.

公主穿着漂亮的礼服参加了舞会。

公主穿著美麗的禮服出席舞會。

공주는 아름다운 드레스를 입고 무도회에 참석했다.

Putri itu menghadiri pesta dansa dengan mengenakan gaun yang indah.

Công chúa mặc một chiếc váy đẹp và tham dự buổi dạ hội.

Ang prinsesa ay nagsuot ng magandang damit at dumalo sa isang sayawan.

I use koji starter to make homemade miso.

我为了做自家制的味噌，会使用种曲。

我為了製作自家製味噌而使用種麴。

저는 집에서 직접 만든 된장을 만들기 위해 종코지를 사용합니다.

Saya menggunakan ragi koji untuk membuat miso buatan sendiri.

Tôi dùng men koji (tane koji) để làm miso tự làm.

Gumagamit ako ng tane-koji (starter na koji) para gumawa ng gawang-bahay na miso.

Residents complain that the noise from the ongoing nighttime construction work in the neighborhood is causing sleep deprivation and reduced work efficiency.

居民抱怨，附近夜间持续的施工噪音导致睡眠不足和工作效率下降。

居民抱怨，附近夜間持續的施工噪音導致睡眠不足及工作效率下降。

주민들은 근처에서 밤에 계속되는 공사 소음이 수면 부족과 업무 효율 저하를 초래하고 있다고 호소하고 있다.

Penduduk mengeluhkan bahwa kebisingan dari pekerjaan konstruksi yang terus berlangsung pada malam hari di lingkungan mereka menyebabkan kurang tidur dan penurunan produktivitas kerja.

Các cư dân cho biết tiếng ồn từ công trình liên tục vào ban đêm ở khu phố đã gây ra thiếu ngủ và làm giảm hiệu quả công việc.

Nagreklamo ang mga residente na ang ingay mula sa mga gawaing konstruksyon na nagpapatuloy sa gabi sa kanilang kapitbahayan ay nagdudulot ng kakulangan sa tulog at pagbaba ng produktibidad sa trabaho.

He used traffic congestion as an excuse for being late, but the real reason was that he couldn't sleep the night before.

他以交通堵塞作为迟到的借口，但真正的原因是前一晚睡不着。

他把交通堵塞當作遲到的藉口，但真正的原因是前一晚睡不著。

그는 지각의 구실로 교통 체증을 들었지만, 진짜 이유는 전날 밤 잠을 못 잤기 때문이었다.

Dia menggunakan kemacetan lalu lintas sebagai alasan keterlambatannya, tetapi alasan sebenarnya adalah dia tidak bisa tidur pada malam sebelumnya.

Anh ấy lấy tắc đường làm lý do để giải thích cho việc đến muộn, nhưng lý do thật sự là đêm trước anh ấy không ngủ được.

Ginamit niya ang pagsisikip ng trapiko bilang dahilan ng pagkalate, ngunit ang totoo ay hindi siya nakatulog noong nakaraang gabi.

I will participate in the factory coop next week.

我下周会参加工厂实习。

我下週會參加工廠實習。

저는 다음 주에 공장 실습에 참여합니다.

Saya akan mengikuti praktik kerja di pabrik minggu depan.

Tuần sau tôi sẽ tham gia thực tập tại nhà máy.

Sa susunod na linggo, sasali ako sa praktikal na pagsasanay sa pabrika.

His actions were criticized as disrupting public order.

他的行为被指责为扰乱公共秩序。

他的行為被指責為擾亂公共秩序。

그의 행동은 공공질서를 문란하게 한다고 비난받았다.

Tindakannya dicela karena dianggap mengganggu ketertiban umum.

Hành vi của anh ta bị chỉ trích là làm rối loạn trật tự công cộng.

Pinuna siya na ang kanyang mga kilos ay nakagugulo sa kaayusan ng publiko.

The princess was wearing a beautiful dress.

皇女穿着漂亮的礼服。

皇女穿著美麗的洋裝。

황녀는 아름다운 드레스를 입고 있었습니다.

Putri itu mengenakan gaun yang indah.

Công chúa đã mặc một chiếc váy đẹp.

Ang prinsesa ay nakasuot ng magandang damit.

We have deepened our friendship over many years.

多年来我们的交情不断加深。

我們多年來一直加深了交情。

우리는 오랜 세월에 걸쳐 우정을 깊게 다져왔습니다.

Kami telah memperdalam persahabatan kami selama bertahun-tahun.

Chúng tôi đã thắt chặt mối quan hệ suốt nhiều năm.

Pinalalim namin ang aming matagal nang pagkakaibigan.

Beautiful Japanese ardisia is planted in this garden.

这个庭院里种着美丽的藪柑子。

在這個庭園裡種植著美麗的藪柑子。

이 정원에는 아름다운 야부코지가 심어져 있습니다.

Di taman ini ditanam yabukouji yang indah.

Trong vườn này được trồng những cây yabukouji đẹp.

May nakatanim na magandang yabukouji sa hardin na ito.

They besieged the enemy's castle.

他们攻打了敌人的城堡。

他們攻打了敵人的城堡。

그들은 적의 성을 포위했다.

Mereka mengepung kastil musuh.

Họ đã bao vây thành của kẻ thù.

Nilusob nila ang kastilyo ng kaaway.