こうじます（いいわけ。また）とは - 日本語 - 英語

口実:: excuse

かなりやさしい日本語

ほんとうのりゆうではなく、いいわけとしてつかうことば

日本語の意味

いいわけ。また、その理由。 / 表面上の理由や言い分。本心とは異なる、言い逃れのための理由。

彼は遅刻のこうじつとして電車が遅れたと言った。

翻訳する

He said that the train was late as an excuse for being late.

中国語（簡体字）の翻訳

他以火车晚点作为迟到的借口。

中国語（繁体字）の翻訳

他以電車誤點作為遲到的藉口。

韓国語訳

그는 지각에 대한 핑계로 전철이 늦었다고 말했다.

インドネシア語訳

Dia mengatakan bahwa kereta terlambat sebagai alasan keterlambatannya.

ベトナム語訳

Anh ấy nói rằng tàu bị trễ như một cái cớ cho việc đến muộn.

タガログ語訳

Sinabi niya na naantala ang tren bilang dahilan ng kanyang pagkalate.

詳細

関連語

kōjitsu

（ romanization ）

詳細

こうじろう

漢字

公二郎 / 厚治郎 / 光治郎

公二郎, 厚治郎, 光治郎: a male given name

かなりやさしい日本語

にほんのおとこのなまえ。かんじはいくつかのかきかたがある。

日本語の意味

男性の名前。「公二郎」「厚治郎」「光治郎」など、さまざまな漢字表記がある。「こうじろう」という読みを持つ男性の和風の名前。

こうじろうは私の親友です。

翻訳する

Kojiro is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

こうじろう是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

こうじろう是我的摯友。

韓国語訳

코지로는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Koujirou adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Koujirou là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Koujirou ay matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

Kōjirō

（ romanization ）

詳細

こうじ

光二, 光仁, 光司, 光次, 光治, 公二, 剛治, 好治: a male given name / 孝志, 孝次, 孝治, 宏次, 幸二, 幸司, 幸治, 康司: a male given name / 廣二, 晃二, 晃司, 晃次, 浩二, 浩司, 浩嗣, 浩次: a male given name

かなりやさしい日本語

にほんのおとこのなまえ。いろいろなかんじをつかうことがある。

日本語の意味

日本語の男性の名前で、さまざまな漢字表記（光二・光仁・光司・光次・光治・公二・剛治・好治・孝志・孝次・孝治・宏次・幸二・幸司・幸治・康司・廣二・晃二・晃司・晃次・浩二・浩司・浩嗣・浩次など）がある。「光」「孝」「幸」「浩」など、良い意味を持つ漢字を用いて名付けられることが多い。

こうじは私の親友です。

翻訳する

Koji is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

こうじ是我的挚友。

中国語（繁体字）の翻訳

こうじ是我的親友。

韓国語訳

코지는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Koji adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Kouji là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Koji ang matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

Kōji

（ romanization ）

詳細

こうじ

a surname

かなりやさしい日本語

にほんでつかわれる、ひとのみょうじのひとつ。

日本語の意味

日本語の「こうじ」は、人名や姓として用いられる固有名詞で、特定の個人や家系を指す名前として機能する。英語で “a surname” と説明されている場合、日本語では主に「姓（苗字）」として用いられる固有名詞であることを意味する。具体的な漢字表記や由来は複数あり、代表例として「高司」「神路」「光治」などがあるが、ここでは一般に「こうじ」という読みを持つ姓を広く指す。

こうじさんは私の親友です。

翻訳する

Kouji is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

Koji先生是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

こうじさん是我的親友。

韓国語訳

코지 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Koji adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Anh Koji là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Koji ang matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

Kōji

（ romanization ）

詳細

こうじ

漢字

麹

koji: a substance that is produced by letting a mold, especially Aspergillus oryzae, grow on rice, barley, soybeans, etc., used to make fermented products such as sake, amazake, miso, and soy sauce

かなりやさしい日本語

こめやむぎ、だいずにはえるかびでつくったしろいもの。さけやみそ、しょうゆをつくるときにつかう。

日本語の意味

穀物などに麹菌を繁殖させて作る発酵のもとになるもの。味噌、醤油、日本酒などの製造に用いる。 / 麹菌そのもの、または麹菌を利用した発酵食品・発酵技術のこと。

こうじを使って、おいしい味噌を作りました。

翻訳する

I made delicious miso using koji.

中国語（簡体字）の翻訳

我用米曲菌做了美味的味噌。

中国語（繁体字）の翻訳

我用麴做了美味的味噌。

韓国語訳

누룩을 사용해 맛있는 된장을 만들었습니다.

インドネシア語訳

Saya membuat miso yang lezat menggunakan koji.

ベトナム語訳

Tôi đã dùng koji để làm miso ngon.

タガログ語訳

Gumawa ako ng masarap na miso gamit ang koji.

詳細

関連語

kōji

（ romanization ）

kaudi

（ romanization ）

かうぢ

（ hiragana historical ）

詳細

こうじん

漢字

公人 / 後人 / 工人

公人: public character / 後人: posterity; future generations / 工人: workman; laborer; craftsman; artisan

かなりやさしい日本語

こうじんは、みんなのまえにでるひと、あとにうまれるひとたち、ものをつくるひとのこと。

日本語の意味

公人: 公の立場にある人物。公的な役割・責任を負う人。政治家や官僚など。 / 後人: 後の世に生きる人々。後世の人、未来の世代。 / 工人: ものづくりに従事する人。職人、工場労働者、技術をもった作業員。

彼は地元で非常に人気のあるこうじんです。

翻訳する

He is a very popular public character in his local area.

中国語（簡体字）の翻訳

他是当地非常受欢迎的公众人物。

中国語（繁体字）の翻訳

他是當地非常受歡迎的公眾人物。

韓国語訳

그는 지역에서 매우 인기 있는 인물입니다.

インドネシア語訳

Dia adalah orang yang sangat populer di daerahnya.

ベトナム語訳

Anh ấy là một người rất được yêu thích ở địa phương.

タガログ語訳

Napakapopular siya sa kanilang lugar.

詳細

関連語

kōjin

（ romanization ）

詳細

講じる

ひらがな

こうじる

動詞

to take measures; to work out a plan / to lecture; to read aloud / to confer

かなりやさしい日本語

よいほうほうをかんがえてとったり、人にものごとをわかりやすく話したりする

日本語の意味

講じる

政府は環境問題に対して具体的な対策を講じるべきだ。

翻訳する

The government should take concrete measures against environmental issues.

中国語（簡体字）の翻訳

政府应对环境问题采取具体措施。

中国語（繁体字）の翻訳

政府應該就環境問題採取具體的對策。

韓国語訳

정부는 환경 문제에 대해 구체적인 대책을 마련해야 한다.

インドネシア語訳

Pemerintah harus mengambil langkah-langkah konkret terhadap masalah lingkungan.

ベトナム語訳

Chính phủ nên thực hiện các biện pháp cụ thể để giải quyết các vấn đề môi trường.

タガログ語訳

Dapat magpatupad ang gobyerno ng konkretong mga hakbang upang tugunan ang mga suliranin sa kapaligiran.

詳細

関連語

講 (こう)じる

（ canonical ）

kōjiru

（ romanization ）

講 (こう)じり

（ stem ）

講 (こう)じった

（ past ）

（ table-tags ）

ja-ichi

（ inflection-template ）

講じ

（ imperfective stem ）

こう

（ imperfective stem ）

kō

（ imperfective ）

講じ

（ continuative stem ）

こう

（ continuative stem ）

kō

（ continuative ）

講じる

（ stem terminative ）

こうる

（ stem terminative ）

kōru

（ terminative ）

講じる

（ attributive stem ）

こうる

（ attributive stem ）

kōru

（ attributive ）

講じれ

（ hypothetical stem ）

こうれ

（ hypothetical stem ）

kōre

（ hypothetical ）

講じよ

（ imperative literary stem ）

講じろ

（ colloquial imperative stem ）

こうよ

（ imperative literary stem ）

こうろ

（ colloquial imperative stem ）

kōyo

（ imperative literary ）

kōro

（ colloquial imperative ）

講じられる

（ passive ）

こうられる

（ passive ）

kōrareru

（ passive ）

講じさせる

（ causative ）

講じさす

（ causative ）

こうさせる

（ causative ）

こうさす

（ causative ）

kōsaseru

（ causative ）

kōsasu

（ causative ）

講じられる

（ potential ）

講じれる

（ colloquial potential ）

こうられる

（ potential ）

こうれる

（ colloquial potential ）

kōrareru

（ potential ）

kōreru

（ colloquial potential ）

講じよう

（ volitional ）

こうよう

（ volitional ）

kōyō

（ volitional ）

講じない

（ negative ）

講じぬ

（ negative ）

講じん

（ negative ）

こうない

（ negative ）

こうぬ

（ negative ）

こうん

（ negative ）

kōnai

（ negative ）

kōnu

（ negative ）

kōn

（ negative ）

講じず

（ continuative negative ）

こうず

（ continuative negative ）

kōzu

（ continuative negative ）

講じます

（ formal ）

こうます

（ formal ）

kōmasu

（ formal ）

講じた

（ perfective ）

こうた

（ perfective ）

kōta

（ perfective ）

講じて

（ conjunctive ）

こうて

（ conjunctive ）

kōte

（ conjunctive ）

講じれば

（ conditional hypothetical ）

こうれば

（ conditional hypothetical ）

kōreba

（ conditional hypothetical ）

詳細

勘解由小路

ひらがな

かでのこうじ

a surname

かなりやさしい日本語

にほんのせいかつでつかわれるみょうじのひとつ

日本語の意味

日本の姓・名字の一つ。「かでのこうじ／かでゆこうじ／かでのこうじ」などと読まれ、平安京の条坊制に由来する地名に発する公家・華族の家名などに見られる。

私の名前は勘解由小路です。

翻訳する

My name is Kankaiji.

中国語（簡体字）の翻訳

我的名字是勘解由小路。

中国語（繁体字）の翻訳

我的名字是勘解由小路。

韓国語訳

제 이름은 勘解由小路입니다.

インドネシア語訳

Nama saya adalah 勘解由小路.

ベトナム語訳

Tên tôi là 勘解由小路.

タガログ語訳

Ang pangalan ko ay 勘解由小路.

詳細

関連語

Kadenokōji

（ romanization ）

かでのこうじ

（ hiragana ）

詳細

口實

ひらがな

こうじつ

漢字

口実

活用形旧字体

Kyūjitai form of 口実 (“excuse, pretext”)

原形: 口実

かなりやさしい日本語

わるいことやじぶんのまちがいをかくすためにいう、もっともらしいこと

日本語の意味

Kyūjitai form of 口実 (“excuse, pretext”)

彼は遅刻の口實として電車の遅延を挙げた。

翻訳する

He cited the delay of the train as an excuse for being late.

中国語（簡体字）の翻訳

他把列车的延误当作迟到的借口。

中国語（繁体字）の翻訳

他以電車延誤作為遲到的藉口。

韓国語訳

그는 지각의 핑계로 전철 지연을 들었다.

インドネシア語訳

Dia menyebut keterlambatan kereta sebagai alasan keterlambatannya.

ベトナム語訳

Anh ấy viện cớ chuyến tàu bị trễ để giải thích việc đến muộn.

タガログ語訳

Ginamit niya ang pagkaantala ng tren bilang dahilan ng kanyang pagkalate.

詳細

関連語

口 (こう)實

（ canonical ）

kōjitsu

（ romanization ）

口実

（ shinjitai ）

じつ

（ hiragana ）

詳細

好餌

ひらがな

こうじ

bait

かなりやさしい日本語

つよくひきつけるエサといういみで、人やどうぶつをさそうもの

日本語の意味

えさとして都合のよいもの / 人をおびき寄せたり誘い出したりするのに適したものや条件

彼は釣りに行く前に、必ず好餌を用意します。

翻訳する

He always prepares his favorite bait before going fishing.

中国語（簡体字）の翻訳

他每次去钓鱼前都会准备好诱饵。

中国語（繁体字）の翻訳

他去釣魚之前，總是會準備好魚餌。

韓国語訳

그는 낚시하러 가기 전에 반드시 좋은 미끼를 준비합니다.

インドネシア語訳

Dia selalu menyiapkan umpan yang bagus sebelum pergi memancing.

ベトナム語訳

Trước khi đi câu, anh ấy luôn chuẩn bị mồi câu tốt.

タガログ語訳

Bago siya pumunta mangisda, palagi niyang inihahanda ang magandang pain.