検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

メンチ切る

ひらがな
めんちきる / めんちをきる
フレーズ
異表記 別形 慣用表現
日本語の意味
相手をにらみつける、すごむという意味の俗語表現。「メンチを切る」と同じ意味。 / 「メンチを切る」の口語的・省略的な言い方で、同義表現。
やさしい日本語の意味
人をにらんで、けんかをうったり、こわい気持ちを見せるように見ること
中国語(簡体)
凶狠地瞪人 / 挑衅地瞪视某人 / 用敌意的眼神盯着看
このボタンはなに?

He was angry and had a face as if he was about to lose his temper.

中国語(簡体字)の翻訳

他生气地摆出一副瞪人的样子。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

堰を切る

ひらがな
せきをきる
動詞
直訳 比喩的用法
日本語の意味
堰が壊れて水が一気にあふれ出ること / こらえていた感情や言葉などが、一気にあふれ出ること
やさしい日本語の意味
なみだやことばなどが、とつぜんおおくいちどにあふれ出るようすをあらわす
中国語(簡体)
堤坝决口,水猛然涌出 / (比喻)泪水、话语等突然喷涌而出 / (比喻)人群蜂拥而出
このボタンはなに?

She burst into tears as if a dam had broken and couldn't stop for a while.

中国語(簡体字)の翻訳

她在电影的尾声像决堤一样哭了起来,好一会儿都停不下来。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

傷跡

ひらがな
きずあと
名詞
日本語の意味
けがや手術などで皮膚や組織が損傷したあと、治ったあとに残る跡。また、比喩的に、心に残った痛ましい出来事の痕跡。
やさしい日本語の意味
けがややけどがなおったあとに、かわやはだにのこるあと
中国語(簡体)
伤痕 / 疤痕 / 伤疤
このボタンはなに?

The scars from his old battles remained on his face.

中国語(簡体字)の翻訳

他的脸上留有昔日战斗的伤痕。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

キラー

ひらがな
きらあ
名詞
複合語中 通例
日本語の意味
殺人者 / 圧倒的な存在 / 性的魅力のある人
やさしい日本語の意味
ひとをころすひとやもののこと。またとてもつよくてほかをまけさせるもの。
中国語(簡体)
杀手;凶手 / 杀手级的事物(远超竞争对手,足以淘汰对手) / 性吸引力很强的人(多用于复合词)
このボタンはなに?

He is rumored to be a ruthless killer.

中国語(簡体字)の翻訳

据说他是个冷酷的杀手。

このボタンはなに?
関連語

romanization

音読み
チン
訓読み
きぬた
文字
日本語の意味
フリント(石) / 砥石 / 金床 / 模範または標準(優れたもの)
やさしい日本語の意味
きぬなどのぬのをたたいて、つやを出すための、かたい石や台のこと
中国語(簡体)
砥石 / 铁砧 / 典范
このボタンはなに?

The 砧 is an important character in the story.

中国語(簡体字)の翻訳

砧是故事中重要的角色。

このボタンはなに?

切符を切る

ひらがな
きっぷをきる
フレーズ
慣用表現
日本語の意味
乗車券や入場券などの券面に、改札や使用済みの印として切り込みを入れること。 / (比喩的に)正式な手続きとしての処理・承認を行うこと。
やさしい日本語の意味
えきのひとがきっぷにあなをあけること。けいさつがこうつういはんをしたひとにかみをわたすこと。
中国語(簡体)
剪票;给车票打孔 / 撕下票券的票根
このボタンはなに?

On the old tram, passengers still have the habit of ripping off their own coupons.

中国語(簡体字)の翻訳

在旧式有轨电车上,乘客仍保留着自行剪票的习惯。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

乗っ切る

ひらがな
のっきる / のりきる
漢字
乗り切る
動詞
日本語の意味
困難や障害を乗り越えて、物事を成し遂げること。 / 問題や状況を突破し、先へ進むこと。 / 精神的・感情的なつらさを克服すること。
やさしい日本語の意味
たいへんなことをがまんしてさいごまでやりきる
中国語(簡体)
克服 / 挺过 / 度过
このボタンはなに?

He worked hard to overcome difficulties.

中国語(簡体字)の翻訳

他为了克服困难,努力奋斗。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

疲れ切る

ひらがな
つかれきる
動詞
日本語の意味
ひどく疲れること / 心身ともに消耗しきった状態になること
やさしい日本語の意味
とてもつかれてからだやこころのちからがほとんどなくなること
中国語(簡体)
精疲力尽 / 疲惫不堪
このボタンはなに?

He worked until he was completely exhausted by yesterday's move.

中国語(簡体字)の翻訳

昨天搬家时,他累得精疲力尽地工作了。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

電話を切る

ひらがな
でんわをきる
動詞
日本語の意味
電話を切る: 通話を終了する、電話を終える、受話器を置く、通信回線を切断する
やさしい日本語の意味
でんわではなすのをやめて、あいてとのつながりをなくすこと
中国語(簡体)
挂断电话 / 结束通话
このボタンはなに?

Since the meeting was about to start, he quietly hung up the phone and left the room.

中国語(簡体字)の翻訳

会议要开始了,他悄悄地挂断了电话,走出房间。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

キルギス

ひらがな
きるぎす
固有名詞
日本語の意味
中央アジアに位置する共和制国家。正式名称はキルギス共和国。首都はビシュケク。 / キルギス共和国の略称として用いられる呼称。
やさしい日本語の意味
アジアのまんなかにあるくにのなまえ。やまがおおい。
中国語(簡体)
吉尔吉斯斯坦 / 吉尔吉斯共和国
このボタンはなに?

My friend came from Kyrgyzstan.

中国語(簡体字)の翻訳

我的朋友来自吉尔吉斯斯坦。

このボタンはなに?
関連語

romanization

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★